关于本课
通过点咖啡时确认牛奶选项,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
オーツミルクがあれば、オーツミルクのラテを一杯いただけますか?
欧次米鲁库嘎阿雷巴、欧次米鲁库诺拉忒哦依派伊塔达凯玛斯卡? 如果有燕麦奶,我可以要一杯加燕麦奶的拿铁吗?
B
はい、ご用意があります。フォームは通常の量でよろしいですか?
海、勾优伊阿里玛斯。佛姆瓦茨涌诺量德优罗西伊德斯卡? 有的。您要通常量的奶泡吗?
A
フォームは少なめのほうがいいです。今日は普通の牛乳を控えています。
佛姆瓦斯库纳梅诺厚嘎伊伊德斯。凯优瓦福茨涌诺牛乳哦西多艾忒伊玛斯。 奶泡少一点会更好。我今天会避免喝普通牛奶。
B
フォームを少なめにしてお作りします。
佛姆哦斯库纳梅尼西忒、欧次库里西玛斯。 我会少放一点奶泡。
A
必要なのはそれだけです。
希楚优纳诺瓦索雷达凯德斯。 我需要的就这些。
B
これからお作りして、お渡しする前にラベルを確認します。
科雷卡拉欧楚库里西忒、欧渡西斯鲁麻诶尼拉贝鲁哦卡库宁西玛斯。 我现在就准备好,并在交给您之前确认一下标签。逐词解析
オーツミルク
在“オーツミルクがあれば”中指燕麦奶,是顾客希望加入拿铁的牛奶选项。可复用于“オーツミルクのラテ”这样的咖啡店点单场景。
が
在“オーツミルクがあれば”中标记“有燕麦奶”这一条件中的对象。表示某种东西存在或可提供时,可使用“名词があれば”的模式。
あれば
在“オーツミルクがあれば”中表示“如果有、如果能够提供”。这是“ある”用于条件表达的形式,常用于确认某种商品或服务是否可提供。
の
在“オーツミルクのラテ”中连接牛奶种类和饮品名称,表示“燕麦奶的拿铁”或“燕麦奶拿铁”。可复用于说明类别或材料的“名词の名词”结构。
ラテ
在“オーツミルクのラテ”中指拿铁咖啡,是顾客要点的饮品。可在咖啡店点单时和牛奶种类一起使用。
を
在“ラテを一杯いただけますか”中标记顾客请求的饮品。它放在请求或动作所涉及的对象之后,可复用于“名词を+请求表达”的结构。
一杯
在“ラテを一杯いただけますか”中表示一杯,用来说明饮品的数量。点饮料时可把饮品名称和“一杯”一起说,用于明确订购数量。
いただけます
在“ラテを一杯いただけますか”中用于礼貌地请求对方提供一杯拿铁。可复用于“名词をいただけますか”来提出服务或物品请求,适合在咖啡店柜台使用。
か
在“いただけますか”末尾表示疑问,把礼貌请求变成询问。它常放在句末,用来确认对方是否可以接受或提供某事。
はい
在“はい、ご用意があります”中表示肯定回应或礼貌承接,店员用它确认有这种牛奶选项。服务场景中回答顾客的问题或确认请求时可以使用。
ご用意
在“ご用意があります”中表示店里已经准备好或能够提供某项内容,指这里的燕麦奶选项。店员说明商品或服务可以提供时,可使用“ご用意があります”。
あります
在“ご用意があります”中表示有、能够提供,用来回答店里是否有燕麦奶。它是“ある”的礼貌形式,可复用于说明物品或选项的存在和可用性。
フォーム
在“フォームは通常の量でよろしいですか”中指咖啡上的奶泡。点单时可以和“少なめ”组合,用来说明希望的奶泡量。
は
在“フォームは通常の量でよろしいですか”和“フォームは少なめのほうがいいです”中提示正在讨论的对象,即奶泡。可复用于把某个饮品配料或选项作为话题提出。
通常
在“通常の量”中表示通常的、标准的,用来说明店里一般提供的奶泡量。确认顾客是否接受标准设置时,可以使用“通常の量”。
量
在“通常の量”中表示奶泡的多少。讨论饮品配料的多少时,可和具体的数量或程度表达一起使用。
で
在“通常の量でよろしいですか”中把通常的量作为饮品采用的设定来询问。服务人员确认某种数量或方式是否可以时,可使用“名词でよろしいですか”。
よろしい
在“通常の量でよろしいですか”中表示这样是否合适或可以,是礼貌的确认表达。店员向顾客确认数量、选择或设置时可以使用这个表达。
です
在“よろしいですか”中构成礼貌的判断表达,并和句末的“か”一起形成疑问。它用于礼貌地询问对方是否认可当前的选择。
少なめ
在“フォームは少なめのほうがいい”和“フォームを少なめにしてお作りします”中表示少一些、偏少的量。可复用于说明饮品配料希望减少的程度。
ほう
在“少なめのほうがいい”中表示选择“少一些”这一方,并用于表达这样的选择更合适。可复用于“名词のほうがいい”来说明偏好的选项。
いい
在“少なめのほうがいい”中表示少一些会更合适,而不只是一般意义上的“好”。提出饮品数量、配料或方式的偏好时,可使用“名词のほうがいい”。
今日
在“今日は普通の牛乳を控えています”中表示今天这个时间范围,说明顾客当天正在避免普通牛奶。表达当天的饮食限制或临时安排时可以使用。
普通
在“普通の牛乳”中表示普通的、常规的牛奶,用来和顾客选择的燕麦奶区分开。说明店里标准提供的选项时,可使用“普通の+名词”。
牛乳
在“普通の牛乳”中指普通牛奶,是顾客今天想避免的饮品成分。说明饮食限制或点单时需要避开的牛奶种类时可以使用。
控えて
在“普通の牛乳を控えています”中表示避免或减少摄取普通牛奶。它是“控える”的对话形式,常用于说明当前正在遵守的饮食限制,可复用于“名词を控えています”。
います
在“控えています”中表示避免普通牛奶这一状态正在持续。它接在“控えて”后面,用于说明目前持续中的习惯、限制或安排。
に
在“少なめにしてお作りします”中表示把奶泡调整成“少一些”的状态。改变某物的数量或状态时,可复用于“名词にする”的模式。
して
在“少なめにしてお作りします”中表示先把奶泡调整为少一些,再进行制作,并连接前后动作。可复用于“某种状态にして+后续动作”来说明按某种设置完成服务。
お作り
在“少なめにしてお作りします”中,店员礼貌地表示会制作这杯饮品。服务人员向顾客说明接下来会准备餐饮时,可以使用“お作りします”。
します
在“お作りします”中表示店员将进行制作,是礼貌地说明即将采取的服务动作。可在服务场景中和“お作り”一起使用来告知顾客安排。
必要
在“必要なのはそれだけです”中表示需要的内容,顾客说明自己不再需要其他调整或要求。可复用于“必要なのは……です”来指出所需的内容。
な
在“必要なのはそれだけです”中把“必要”和后面的“のは”连接起来,形成“需要的是……”的说明。表达需要的内容时,可以保留“必要なのは……”这一连接方式。
それ
在“それだけです”中指前面提到的少量奶泡这一要求,表示“那件事、那个要求”。在回应对方并指代刚刚提到的内容时可以使用。
だけ
在“それだけです”中表示只有这些、仅此而已,说明没有其他需要。回答“还需要别的吗”这类服务问题时,可使用“名词だけです”。
これから
在“これからお作りして”中表示从现在开始、接下来,店员说明马上开始制作。服务人员告知即将进行某个动作时,可复用于“これから+动作”。
お渡し
在“お渡しする前に”中表示把制作好的饮品交给顾客,符合服务场景中的礼貌说法。说明交付物品前要完成某项准备时,可使用“お渡しする前に”。
する
在“お渡しする前に”中把“お渡し”作为交给顾客这一动作,并和“前に”连接,表示交付之前。可复用于“动作する前に”来说明某事发生前的时间顺序。
前
在“お渡しする前に”中表示之前,店员会在把饮品交给顾客之前检查标签。说明某个动作发生以前要做另一件事时,可使用“动作する前に”。
ラベル
在“ラベルを確認します”中指饮品上的标签,店员会在交付前检查它。咖啡店或其他商品交付场景中,可以和“確認する”一起使用。
確認
在“ラベルを確認します”中表示检查并确认标签上的信息。店员在交付饮品前核对商品信息时,可以复用“名词を確認する”的模式。
语法要点
〜前に
お渡しする前に、ラベルを確認します。
欧渡西斯鲁麻诶尼、拉贝鲁哦卡库宁西玛斯。在交给您之前,确认标签。
「前に」接在动词原形后,表示做某事之前。
お〜します
お作りします。
欧楚库里西玛斯。我来为您制作。
服务场景中用「お〜します」表示谦逊地为对方做某事。
日语词汇
いただけますか
短语
依塔达凯玛斯卡
可以请您给我吗
ラテを一杯いただけますか
オーツミルク
名词
欧次米鲁库
燕麦奶
オーツミルクのラテ
ご用意
名词
勾优伊
准备;备有
ご用意があります
フォーム
名词
佛姆
奶泡
フォームは通常の量
ほうがいい
短语
厚嘎一伊
最好;......比较好
少なめのほうがいいです
ラテ
名词
拉忒
拿铁
オーツミルクのラテ
一杯
数词
依派
一杯
ラテを一杯
牛乳
名词
牛乳
牛奶
普通の牛乳
少なめ
形容词
斯库纳梅
少一点;偏少
フォームは少なめのほうがいいです
通常
名词
茨涌
通常;平常
通常の量
普通
形容词
福茨涌
普通的;常规的
普通の牛乳
量
名词
量
量
通常の量
测验
拼写
点击字母拼出单词。
奶泡
显示答案
フォーム可以请您给我吗
显示答案
いただけますか燕麦奶
显示答案
オーツミルク最好;......比较好