关于本课
通过询问库存并安排送货,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
この机が気に入っていますが、私一人では家まで運べません。
科诺茨库诶嘎基尼伊特伊马斯嘎,瓦塔希希托里德瓦伊诶马德哈科贝马森。 我喜欢这张桌子,但我自己没办法把它搬回家。
B
まだ在庫があれば、私たちは配送を手配できます。
马达扎伊科嘎阿雷巴,瓦塔西塔奇瓦海搜哦特海德基马斯。 如果还有库存,我们可以安排送货。
A
倉庫に一台残っているか確認していただけますか。
搜科尼伊奇代诺科特伊鲁卡,卡库宁西特伊塔达凯马斯卡。 您可以查一下仓库里是否还有一张吗?
B
今、在庫記録を確認します。
伊马,扎伊科基罗库哦卡库宁西马斯。 我现在查一下库存记录。
A
在庫があれば、どのような配送方法がありますか。
扎伊科嘎阿雷巴,多诺优纳海搜法欧法欧嘎阿里马斯卡。 如果有货,你们提供哪些送货方式?
B
標準配送なら、ご自宅までお届けします。
休俊海搜纳拉,勾吉塔库马德奥托多凯西马斯。 标准配送会把它送到您家。
A
それには組み立ても含まれますか。それとも、玄関までの配送だけですか。
索雷尼瓦库米塔特莫福库马雷马斯卡。索雷托莫,根坎马德诺海搜达凯德斯卡。 那包括组装吗,还是只送到门口?
B
組み立ては別途依頼が必要ですが、上の階まで運ぶことは含まれています。
库米塔特瓦贝托伊拉伊嘎希茨优德斯嘎,乌诶诺凯马德哈科布科托瓦福库马雷特伊马斯。 组装需要另外提出请求,但搬到楼上包括在内。
A
配送を追加してください。私は自分で組み立てられます。
海搜哦茨伊卡西特库达赛。瓦塔西瓦吉布恩德库米塔特拉雷马斯。 请加上送货服务。我可以自己组装。
B
注文を処理する前に、在庫を確認して配送依頼を追加します。
丘蒙哦修里斯鲁马诶尼,扎伊科哦卡库宁西特海搜伊拉伊哦茨伊卡西马斯。 我会确认库存,并在处理订单之前加上送货服务的请求。逐词解析
この
「この」在「この机」中指向语境中明确的这张桌子,放在名词前限定对象。购物时指店内正在看的商品,可以使用这个表达。
机
「机」在本课指要购买的桌子。它在「この机」中作名词,用于购物时明确所指的物品。
が
「が」在「この机が気に入っていますが」中标出「この机」作为「気に入っています」涉及的对象。同时,句末的「が」把前句和后句连接成转折,后一部分说明自己无法搬运。
気に入っています
「気に入っています」在这里表示现在觉得这张桌子中意。构成上,「気に入っ」承载“中意”的部分,「て」连接后面的「い」,「い」表示这种状态持续着,「ます」使表达礼貌;向店员说明喜好时可以使用这个表达。
私
「私」在「私一人では」中指说话人“我”。在与店员的正式对话中,可以用它说明自己的能力或限制。
一人
「一人」在「私一人では」中表示只有自己一个人、独自。它常和「で」连用说明独自进行动作;在说明搬运困难时,用于强调没有他人帮忙。
で
「で」在「私一人では」中表示进行动作时的方式或状态,即“独自”。它和「一人」组成方式说明,适合描述自己单独完成某事的情况。
は
「は」在「私一人では」中把“只靠我一个人”作为话题,并带出限制或对比。这里与后面的「運べません」配合,向店员说明单独搬运做不到。
家
「家」在「家まで運べません」中表示目的地“家”。它和「まで」一起说明搬运的终点,在讨论配送地址时可以用于指家。
まで
「まで」在「家まで運べません」中表示动作到达的终点“到家”。它接在地点后明确范围或终点,说明配送或搬运目的地时很常用。
運べません
「運べません」在这里表示不能把桌子搬到家,表达能力或条件上的做不到。它用于礼貌地说明搬运限制;「家まで運べません」保留了目的地「家まで」这一位置。
まだ
「まだ」在「まだ在庫があれば」中表示截至当前仍然、还。它修饰库存状态,店员确认是否仍有货时可以用来限定条件。
在庫
「在庫」在「まだ在庫があれば」中指店里或仓库中可供出售的存货。它常与表示确认或剩余状态的表达一起使用;本课用于安排配送前确认是否有货。
あれば
「あれば」在「まだ在庫があれば」中表示“如果还有、如果存在”,把库存存在作为安排配送的条件。它用于说明某项商品有货时才能进行的安排。
私たち
「私たち」在「私たちは配送を手配できます」中指店员一方的“我们”。它用于代表店铺向顾客说明可以提供的服务。
配送
「配送」在「配送を手配できます」中指把商品送到顾客指定地点的送货服务。它作「手配」的对象,在询问或添加送货服务时可以使用。
手配
「手配」在「配送を手配できます」中表示为配送作安排、办理相关服务。它常用于表示安排某项服务;本课店员用它说明可以办理配送。
できます
「できます」在「配送を手配できます」中表示能够办理配送,语气礼貌。它接在动作或安排内容后说明可提供的能力或服务,店员回答顾客时可以使用。
倉庫
「倉庫」在「倉庫に一台残っているか」中指存放商品的仓库。它和地点标记「に」连用,顾客询问某处是否还有商品时可以使用。
に
「に」在「倉庫に一台残っているか」中标出商品所存在的地点,即仓库。它可以放在地点后,与表示存在或留下的表达连接;本句用于询问仓库库存。
残っている
「残っている」在「倉庫に一台残っているか」中表示还有一台留下、仍有库存。它描述截至当前的剩余状态,确认仓库是否还有商品时可以使用。
か
「か」在「倉庫に一台残っているか」中放在嵌入的疑问内容末尾,表示“是否”。它和「確認していただけますか」一起构成礼貌询问,用于引出需要确认的真假内容。
確認
「確認」在本课的「確認していただけますか」和「在庫を確認します」中表示核对、查明信息是否正确或存在。它常用于确认某个对象;本课可用于请店员查库存记录或商品状态。
していただけますか
「していただけますか」整体是在礼貌地请对方进行前面的动作,本句是请店员确认库存。构成上,「して」连接所请求的动作,「いただけ」表示把对方的行为作为自己承蒙的帮助,「ます」保持礼貌,「か」表示疑问;向店员提出请求时可以使用这个结构。
します
「確認します」中的「します」表示进行确认,并以礼貌方式说明“我现在会查”。它常与动作内容组成正式的行动表达,店员回应处理步骤时可以使用。
今
「今」在「今、在庫記録を確認します」中表示现在、立刻。它把确认动作定位在当前时刻,说明马上开始处理时可以使用。
記録
「在庫記録」中的「記録」指保存下来的记录,整个词表示库存记录。它和「在庫」组成具体资料名称,需要核对系统或纸面信息时可以使用。
どのような
「どのような」在「どのような配送方法がありますか」中表示“什么样的、哪一种”,用于询问类别或选项。它放在名词前修饰「配送方法」,向服务人员询问可选方案时可以使用。
方法
「配送方法」中的「方法」表示实现配送的方式或方案。它和前面的「配送」组成“配送方式”,比较服务选项时可以使用。
あります
「どのような配送方法がありますか」中的「あります」表示有哪些配送方式可供选择、存在。它用于询问服务选项,向店员询问可以提供的项目时可以使用。
標準
「標準配送」中的「標準」表示标准的、常规的方案。它修饰「配送」以区分配送方式,说明服务类型时可以使用。
なら
「標準配送なら」中的「なら」把“标准配送”设为条件或所选方案,意思是“如果是标准配送、采用标准配送的话”。它接在已提出的选项后说明该选项下的服务内容。
ご自宅
「ご自宅」在「ご自宅までお届けします」中指顾客的家,是较礼貌的说法。它用于面向顾客说明送达地点,服务人员说明配送目的地时可以使用。
お届け
「お届けします」在这里表示把商品送到顾客家,是面向顾客的礼貌服务表达。它和「ご自宅まで」连用,明确送达终点;说明配送范围时可以使用。
それ
「それ」在「それには組み立ても含まれますか」中指前面提到的标准配送服务。它用于承接对方刚说的方案,再询问该方案是否包括其他内容。
組み立て
「組み立て」在本课表示把桌子装配起来的组装服务或行为。它可以作为「含まれますか」的内容,也可以和「自分で」一起说明由谁完成;询问家具服务范围时可以使用。
も
「組み立ても含まれますか」中的「も」表示“组装也包括吗”,把组装追加到前面讨论的配送内容中。它用于询问某个额外项目是否同样适用,确认服务是否包含附加内容时可以使用。
含まれます
「組み立ても含まれますか」中的「含まれます」表示某项服务是否被包括在内。它和「も」一起询问组装是否包含在配送中,询问套餐或服务范围时可以使用。
それとも
「それとも」连接两个供选择的问法,在「それとも、玄関までの配送だけですか」中引出另一种可能,即“还是只配送到玄关”。它常放在第一个问题后,用于请求对方说明两个方案的区别。
玄関
「玄関までの配送」中的「玄関」指住宅入口处的玄关或门口。它和「まで」组成配送终点,说明送货是否只到门口时可以使用。
だけ
「玄関までの配送だけ」中的「だけ」表示仅限于到玄关的配送,不包括更进一步的服务。它放在被限定的内容后,确认服务范围时可以使用。
別途
「別途依頼が必要」中的「別途」表示另行、单独办理。它修饰「依頼」,说明组装不包含在当前配送中,需要另外申请;说明附加服务手续时可以使用。
依頼
「別途依頼が必要」中的「依頼」指向店方提出的服务请求,这里是组装请求。它和「必要」组合说明是否要另行申请,办理附加服务时可以使用。
必要
「別途依頼が必要です」中的「必要」表示有必要、不可省略。它说明必须另行提出请求,解释手续要求或服务条件时可以使用。
です
「別途依頼が必要です」中的「です」把“另行申请是必要的”礼貌地表达为判断。它放在说明状态或要求的句末,向顾客解释规则时可以使用。
上
「上の階」中的「上」表示向上或较高的位置,这里指楼上的方向。它和「の階」组成“上面的楼层”,说明搬运路线或送达位置时可以使用。
の
「上の階」中的「の」连接「上」和「階」,使前者修饰后者,形成“上面的楼层”。它用于把位置或属性接到名词前,描述具体地点时可以使用。
階
「上の階まで」中的「階」表示建筑物的楼层。它和「まで」一起表示搬运到楼上的终点,说明送货能到哪一层时可以使用。
運ぶ
「上の階まで運ぶこと」中的「運ぶ」表示把商品搬到指定位置。这里用基本形接「こと」,把搬运这一行为作为被包含的内容;说明搬运服务时可以使用。
こと
「上の階まで運ぶこと」中的「こと」把前面的「運ぶ」表示的动作名词化,整体指“搬到楼上这件事”。它可以把某个行为作为说明或判断的对象,解释服务包含哪些动作时可以使用。
含まれています
「上の階まで運ぶことは含まれています」表示搬到楼上的这项服务包含在内。它说明该服务属于配送范围,向顾客确认套餐包含项目时可以使用。
追加
「配送を追加してください」中的「追加」表示把配送服务加到订单或服务内容中。它接在「を」后表示要添加的项目,顾客要求增加服务时可以使用。
して
「追加してください」中的「して」把「追加」这一动作接到请求表达「ください」上,形成“请添加”。它用于连接动作和礼貌请求,向店员提出具体操作要求时可以使用。
ください
「追加してください」中的「ください」放在动作形式后,礼貌地请求对方执行该动作。这里整体是请店员加上配送,在购物或服务场景提出操作请求时可以使用。
自分
「自分で」中的「自分」表示由自己完成,而不是由别人代做。它和「で」一起说明动作的执行者或方式,顾客说明自己能处理组装时可以使用。
組み立てられます
「組み立てられます」表示有能力把商品组装起来,语气礼貌。它在「自分で組み立てられます」中说明顾客可以自行完成组装,谈论自己能否完成某项操作时可以使用。
注文
「注文を処理する前に」中的「注文」指顾客要购买的订单。它作「処理する」的对象,购买流程中说明订单状态时可以使用。
処理
「注文を処理する前に」中的「処理」表示处理订单、办理订单流程。它和「注文」组成处理对象,说明某项手续在订单处理前后进行时可以使用。
前
「注文を処理する前に」中的「前」表示之前,指订单处理这件事发生以前。它接在动作的基本形后构成时间顺序表达,安排步骤或说明先后时可以使用。
语法要点
~ていただけますか
確認していただけますか
卡库宁西特伊塔达凯马斯卡可以请您确认吗?
这是礼貌地请求对方做某事的表达,比普通的「~てください」更客气。
~ています
含まれています
福库马雷特伊马斯包含在内
表示某物处于某种状态,或某内容已经被包含在其中。
日语词汇
一人
名词
希托里
一个人,独自
私一人では家まで運べません
一台
数词
伊奇代
一台
倉庫に一台残っているか
運ぶ
动词
哈科布
搬运,运送
運べません
家まで運べません
確認する
动词
卡库宁斯鲁
确认,查看
確認していただけますか
確認していただけますか
机
名词
茨库诶
桌子
この机が気に入っています
気に入る
动词
基尼伊鲁
喜欢,中意
気に入っています
この机が気に入っています
在庫
名词
扎伊科
库存,存货
まだ在庫があれば
在庫記録
名词
扎伊科基罗库
库存记录
在庫記録を確認します
残る
动词
诺科鲁
剩下,留存
残っている
一台残っているか
手配する
动词
特海斯鲁
安排,办理
手配できます
配送を手配できます
倉庫
名词
搜科
仓库
倉庫に一台残っているか
配送
名词
海搜
配送,送货
配送を手配できます
测验
拼写
点击字母拼出单词。
搬运,运送
显示答案
運べません安排,办理
显示答案
手配できます喜欢,中意
显示答案
気に入っています确认,查看