在车站寻找无障碍路线 | 用中文学习日语

关于本课

通过在车站寻找无障碍路线，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

すみません、目的のホームまで行けるバリアフリーのルートはありますか。

斯米马森,莫库忒基诺厚乌姆马德尤凯鲁巴利阿弗利伊诺鲁乌托瓦阿利马斯卡。请问，有无障碍路线可以到正确的站台吗？

一番近いエレベーターは、現在メンテナンスのため閉鎖されています。

伊奇班奇卡伊埃雷贝伊塔阿瓦,根宰门忒南斯诺达梅黑伊萨撒雷忒伊马斯。最近的电梯目前因维修而关闭了。

重いスーツケースがあるので、少し大変かもしれません。

欧莫伊斯乌次凯伊斯嘎阿鲁诺德,斯科西太亨卡莫西雷马森。带着我这个很重的行李箱，可能不太方便。

北口のそばにあるエレベーターをご利用ください。少し歩くことになります。

基塔古奇诺索巴尼阿鲁埃雷贝伊塔阿哦果利优乌库达萨伊。斯科西阿鲁库科托尼纳利马斯。请使用北入口旁边的电梯，需要多走一小段路。

そちらへの行き方を教えていただけますか。それとも、案内表示に従えば簡単に行けますか。

索奇拉埃诺伊基卡塔哦欧西埃忒伊塔达凯马斯卡。索雷托莫,安奈伊休乌吉尼西塔嘎埃巴坎丹尼伊凯马斯卡。您能指给我方向吗，还是跟着标志走就很容易？

券売機を通り過ぎてから、青い案内表示に従ってください。

肯拜伊基哦托乌里斯吉忒卡拉,奥伊安奈伊休乌吉尼西塔嘎忒库达萨伊。经过售票机后，跟着蓝色标志走。

列車が出る前に、まだ間に合いますか。

雷夏嘎德鲁马埃尼,马达马尼阿伊马斯卡。我还能在列车开走前赶到吗？

今出発すれば、時間に余裕を持って着けるはずです。

伊马休帕次斯雷巴,吉坎尼优乌哦莫忒次凯鲁哈祖德斯。如果您现在出发，应该能提前赶到那里。

今からそちらへ向かいます。

伊马卡拉索奇拉埃穆卡伊马斯。我现在就往那边走。

途中で助けが必要になったら、改札の係員に尋ねてください。

托秋乌德塔斯凯嘎希次优乌尼纳塔拉,凯萨次诺卡卡利因尼塔祖内忒库达萨伊。如果路上需要帮助，请向闸门工作人员询问。

逐词解析

すみません这里用于礼貌地引起车站工作人员的注意，相当于“打扰一下”。在向陌生人问路、请求帮助或开始提问时，可以把「すみません」放在句首。

目的在「目的のホーム」中表示要去的目标或目的地，指“目的地的站台”。「目的の＋名词」可以用来说明某个目标或用途。

の这里连接「目的」和「ホーム」，表示修饰关系，使「目的のホーム」表示“要去的站台”。常见结构是「AのB」，用A来限定或说明B。

ホーム这里指火车站的站台，具体是旅客要前往的站台。「ホームまで」表示“到站台为止、到站台”。

まで这里表示移动的终点，「目的のホームまで」就是“到目标站台”。表示去某个地点时，可以把地点和「まで」连用。

行ける这里表示“能够去到”，用来说明某条路线是否能通往目标站台。「目的のホームまで行ける」是“能够到达目标站台”的说法。

バリアフリー这里表示没有或尽量减少行动障碍的无障碍设施或路线，修饰「ルート」。在车站询问适合轮椅、行李或行动不便者的路线时可以使用。

ルート这里指前往目标站台的路线。「バリアフリーのルート」表示“无障碍路线”。询问设施或目的地的走法时，可以用「ルート」说明路线。

は这里把「バリアフリーのルート」作为谈论主题，询问这样的路线是否存在。询问某个选项是否有时，可以使用「Nはありますか」。

あります这里礼貌地表示路线“有、存在”，构成「ルートはありますか」。询问某项设施、服务或选择是否存在时，可以使用「ありますか」。

か这里放在句末表示疑问，使「あります」变成询问“有吗”。在礼貌陈述句末加「か」可以构成正式的疑问句。

一番这里表示程度最高，在「一番近い」中相当于“最”，即“最近的”。「一番＋形容词」可以用来指出最符合某种特征的对象。

近い这里表示距离近，修饰「エレベーター」，所以「一番近いエレベーター」是“最近的电梯”。描述地点之间的距离时，可以直接用「近い」。

エレベーター这里指车站里的电梯，工作人员说明最近的电梯正在关闭。询问或说明车站设施时，可以用「エレベーター」指电梯。

現在这里表示“目前、现在”，说明电梯在说话时的状态。「現在」常用于较正式的通知或说明中，通常放在说明当前情况的位置。

メンテナンス这里指设备的维护或检修，是电梯关闭的原因。「メンテナンスのため」表示“因为维护、由于检修”。

ため这里出现在「メンテナンスのため」，表示“由于维护这一原因”。名词后接「のため」可以说明原因或目的。

閉鎖这里表示设施被关闭，具体说明电梯目前不能使用。描述入口、通道或设施关闭时，可以用「閉鎖」来表达关闭这一状态或处理。

されています这里和「閉鎖」组成礼貌的状态说明，表示电梯目前处于关闭状态。「閉鎖されています」适合用于正式告知设施当前不能使用的情况。

重い这里表示行李箱重量大，修饰「スーツケース」。「重い＋名词」可以说明某个物品重量较大。

スーツケース这里指旅客带着的行李箱，是「重いスーツケースがある」中的物品。谈论旅行时携带的箱子，可以使用「スーツケース」。

が这里标出「重いスーツケース」作为「ある」所表示的存在对象，并构成“有一个很重的行李箱”。表示某物存在或拥有某物时，可以使用「Nがある」。

ある这里表示“有、存在”，在「重いスーツケースがあるので」中结合上下文表达“因为我有一个很重的行李箱”。「Nがある」可以说明某物存在或自己带着某物。

ので这里表示原因，「重いスーツケースがあるので」就是“因为有很重的行李箱”。说明理由时，可以把原因放在「ので」前面，语气较为委婉、解释性较强。

少し这里表示“一点、稍微”，修饰「大変」，把困难程度说得较为缓和。「少し＋状态或评价」可以表达程度不高或委婉的感受。

大変这里表示事情会很辛苦或困难，原因是带着重行李箱需要绕路。「少し大変」可以用来委婉地说明某种安排不太容易。

かもしれません这里表示不确定的可能性，「大変かもしれません」是“可能会很辛苦”。说明自己的推测、担心或不确定判断时，可以把这种表达放在句末。

北口这里指车站的北侧入口，是替代电梯所在的位置。「北口のそば」表示“北入口旁边”，说明设施的位置时可以使用方向加「口」。

そば这里表示“旁边、附近”，「北口のそばにある」说明电梯位于北入口附近。「Nのそば」是表示某物在N旁边的常见结构。

に这里表示电梯所在的位置，连接「北口のそば」和「ある」。表示某物位于某处时，可以使用「地点にある」。

を这里标出「エレベーター」作为「ご利用ください」的对象，表示请使用哪一个设施。在请求对方使用某个物品或设施时，可以用「对象を＋ください」。

ご利用ください整体表示礼貌地请求对方使用电梯。「ご」是加在「利用」前的礼貌成分，「利用」表示使用，「ください」表示请对方这样做；三者共同构成「ご利用ください」。

歩く这里表示步行，工作人员说明使用替代电梯后需要多走一小段路。「少し歩く」可以用来说明需要步行一段距离。

こと这里和「歩く」组成「歩くこと」，把“走路”作为一件事情来表达。「Vこと」可以把一个动作作为后续说明的内容。

なります这里出现在「歩くことになります」，表示结果会变成“需要走一段路”的安排或情况。说明某种安排导致的结果时，可以使用「Vことになります」。

そちら这里礼貌地指向工作人员所说的那个方向或地点，表示“那边”。在不重复具体地点、而指向对方刚提到的方向时，可以使用「そちら」。

へ这里表示移动的方向，「そちらへ向かいます」就是“朝那边前往”。表示朝向某个地点时，可以使用「地点へ向かう」。

行き方这里表示前往某处的方法或路线，「そちらへの行き方」就是“去那边的走法”。询问目的地路线时，可以使用「地点への行き方」。

教えて这里表示请对方告诉自己路线，出现在礼貌请求「教えていただけますか」中。「行き方を教えて」可以用于请求别人说明走法。

いただけます这里用于礼貌地询问能否请对方提供帮助，「教えていただけますか」相当于“可以请您告诉我吗”。在请求对方做某事时，可以把动作的て形放在它前面。

それとも这里连接两个选择，提出“还是可以跟着指示牌走”的另一种可能。提出二选一的问题时，可以用「それとも」引出后一个选项。

案内表示这里指车站里的引导标志或指示牌，是旅客需要跟随的标识。「案内表示に従う」表示按照引导标志行走。

従えば这里表示“如果按照”，具体是“如果遵循引导标志”。「案内表示に従えば」把遵循标志作为条件，后面接「行けますか」询问是否能到达。

簡単这里表示按照指示牌行走是否容易、困难程度不高。「簡単に行けますか」可以用来询问按照某种方法是否容易到达。

行けます这里表示“能够去到、能够到达”，询问只靠引导标志是否能到达电梯。「地点へ行けますか」可以用来确认是否能到某个地点。

券売機这里指车站里购买车票的售票机，是路线中的参照物。「券売機を通り過ぎて」表示经过售票机之后继续走。

通り過ぎて这里表示从售票机旁边经过，使用て形连接下一步指示。「Nを通り過ぎてから」可以表示经过某个地点之后再进行下一步。

から这里接在「通り過ぎて」后面，表示“经过之后”，不是表示出发起点。「Vてから」用于说明先做一个动作，再做后面的动作。

青い这里表示蓝色，修饰「案内表示」，即“蓝色的引导标志”。颜色词放在名词前可以直接说明该物品的颜色。

従って这里表示按照、遵循蓝色的引导标志，出现在请求「従ってください」中。「Nに従ってください」可以用于请求对方遵循指示或规则。

ください这里接在「従って」后面，构成礼貌请求「従ってください」，表示“请遵循”。动作的て形后接「ください」可以礼貌地请求对方做该动作。

列車这里指旅客要赶上的列车，是「列車が出る前」中的主体。在车站说明或询问火车时，可以使用「列車」。

出る这里用于列车，表示列车出发或离开车站。「列車が出る前」表示“列车出发之前”。

前这里表示某个动作或事件发生之前，「列車が出る前に」就是“在列车出发前”。表示“做某事之前”时，可以使用「V前に」。

まだ这里表示“还、仍然”，旅客询问现在是否仍有时间赶上列车。「まだ間に合いますか」可以用来确认某个机会是否还没有错过。

間に合います这里表示及时赶上列车，询问在列车出发前是否来得及。「列車が出る前に間に合いますか」用于确认能否赶上期限或交通工具。

今这里表示说话当下的现在，「今出発すれば」表示“如果现在出发”。在说明立即行动的时间时，可以把「今」放在动作前。

出発すれば这里表示“如果出发”，与「今」组成“如果现在出发”。「Vば」可以用来提出一个条件，并说明该条件下可能产生的结果。

時間这里指到达列车前可利用的时间，出现在「時間に余裕を持って」。谈论剩余时间或时间安排时，可以使用「時間」。

余裕这里表示时间上的余地或宽裕，说明旅客应该能提前到达。「時間に余裕を持って」表示“留有充裕时间地、提前留出时间”。

持って这里不是携带物品，而是和「余裕」组成「余裕を持って」，表示保持或留有余地。「Nに余裕を持って＋动作」可以说明预留充足余地后进行动作。

着ける这里表示能够到达目的地，是「時間に余裕を持って着ける」中的“能够到达”。说明能否到达某处时，可以使用「地点に着ける」。

はず这里表示根据目前信息作出的预期或判断，「着けるはずです」就是“应该能够到达”。表达有根据的预期时，可以把判断内容放在「はず」前面。

です这里放在「はず」后面，使整个判断成为礼貌的陈述。「はずです」用于礼貌地表达“应该如此”的判断。

向かいます这里表示朝某个方向前往，旅客说明自己现在就要往工作人员指示的方向走。「そちらへ向かいます」可以用来告知自己将前往某处。

途中这里表示前往目的地的路上，「途中で」就是“在途中”。说明移动过程中的某个阶段或路上情况时，可以使用「途中」。

で这里表示事情发生的场合或地点，「途中で助けが必要になったら」表示“如果在路上需要帮助”。说明某个动作或情况发生在哪里、在什么过程中时，可以使用「で」。

助け这里表示旅途中可能需要的帮助，出现在「助けが必要になる」中。「助けが必要」可以用来说明需要他人帮助。

必要这里表示“需要、必要”，说明旅客是否需要帮助。「Nが必要」是表达需要某物或某种帮助的常见结构。

なったら这里表示“如果变得需要、如果出现这种情况”，具体是如果在途中需要帮助。「必要になったら」可以用于说明某种需要出现时应采取的行动。

改札这里指车站的检票口或闸机区域，工作人员建议旅客向那里工作的人员询问。说明车站内的位置或工作人员所在处时，可以使用「改札」。

係員这里指检票口处的工作人员，是旅客可以寻求帮助的人。「改札の係員」表示“检票口的工作人员”。

尋ねて这里表示向工作人员询问，出现在礼貌请求「尋ねてください」中。「人に尋ねてください」可以用于请求对方向某人询问信息。

语法要点

～てから

券売機を通り過ぎてから、改札へ向かいます。

肯拜伊基哦托乌里斯吉忒卡拉,凯萨次埃穆卡伊马斯。

经过售票机之后，前往检票口。

表示先做前项，再做后项，强调动作发生的先后顺序。

～ば

早く出発すれば、時間に余裕を持って着けます。

哈亚库休帕次斯雷巴,吉坎尼优乌哦莫忒次凯马斯。

如果早点出发，就能提前到达。

表示假设条件，前项成立时会产生后项结果。

日语词汇

エレベーター名词

埃雷贝伊塔阿电梯

スーツケース名词

斯乌次凯伊斯行李箱

すみません感叹词

斯米马森不好意思;请问

バリアフリー形容词

巴利阿弗利伊无障碍

ホーム名词

厚乌姆站台

メンテナンス名词

门忒南斯维修;维护

ルート名词

鲁乌托路线

一番近い形容词

伊奇班奇卡伊最近的

現在副词

根宰目前;现在

重い形容词

欧莫伊重的

閉鎖されています短语

黑伊萨撒雷忒伊马斯处于关闭状态;已关闭

目的名词

莫库忒基目的;要去的地方

测验

拼写

点击字母拼出单词。

电梯

显示答案

エレベーター

无障碍

显示答案

バリアフリー

不好意思;请问

显示答案

すみません