简短的团队进度会议 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: During a short team update meeting, colleagues review progress, identify an approval blocker, and assign follow-up steps..

ZH → JA / 级别: B1

关于本课

通过简短的团队进度会议,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

この進捗会議は短くして、議題に沿って進めましょう。

口诺 新秋口 卡伊吉 哇 米吉卡库西特,吉代 尼 索特 苏苏梅马西欧。 我们把这次进度会议开得简短一些,并按议程进行吧。
B

まずデザイン作業の進捗から話せます。

马祖 德宰恩 萨吉欧 诺 新秋口 卡拉 哈那塞马苏。 我可以先说一下设计任务的进展。
A

その後、進行に影響する障害があれば、教えてください。

索诺 阿托,新口欧 尼 诶口欧 苏鲁 西欧盖 嘎 阿雷巴,欧西诶特 库达萨伊。 然后,如果有可能影响进度的障碍,请说一下。
B

主な障害は、法務チームの承認を待っていることです。

欧莫那 西欧盖 哇,后欧木 七木 诺 西欧尼恩 欧 马特 伊鲁 口托 德苏。 主要的障碍是正在等待法务团队的批准。
A

この電話の後、誰が法務チームにフォローアップすればいいですか。

口诺 德恩哇 诺 阿托,达雷 嘎 后欧木 七木 尼 佛罗欧阿普 苏雷巴 伊伊 德苏 卡。 这次通话后,应该由谁跟进法务团队?
B

私が対応できますが、まず最新の文書のバージョンが必要です。

哇塔西 嘎 塔伊欧 德基马苏 嘎,马祖 萨伊西恩 诺 布恩肖 诺 巴阿琼 嘎 希次哟欧 德苏。 我可以跟进,但我需要先拿到最新版本的文件。
A

今日、誰かにそれを送ってもらうよう頼みます。

口优欧,达雷卡 尼 索雷 欧 欧库特 莫拉欧 哟欧 塔诺米马苏。 我今天会请别人把它发过来。
B

それなら、予定の締め切りまでにまだ終えられるはずです。

索雷那拉,哟特伊 诺 西梅基里 马德 尼 马达 欧诶拉雷鲁 哈祖 德苏。 那样的话,我们应该还是能在计划的截止日期前完成。
A

会議の後、決定事項の書面でのまとめを送ります。

卡伊吉 诺 阿托,克特伊吉口欧 诺 肖梅恩 德 诺 马托梅 欧 欧库里马苏。 会议结束后,我会发送一份决定事项的书面总结。
B

それで、全員が次の手順をはっきり理解できます。

索雷 德,泽恩恩 嘎 次吉 诺 特君 欧 哈基里 里卡伊 德基马苏。 这样可以帮助大家明确下一步该做什么。

逐词解析

この 这里表示“这次的”,修饰后面的进捗会議。常用模式是 この+名词,例如用 この進捗会議 指当前这场会议。
進捗 这里表示工作或项目的进展,出现在 進捗会議 中。它常与会議、状況等词组合,说明进展或进展情况。
会議 这里表示会议,具体指团队的进度会议。常用模式是 会議の後,表示会议之后。
这里把 この進捗会議 设为谈论主题,表示“至于这次进度会议”。常用模式是 名词+は+说明。
短く 这里表示把会议控制得简短一些,是 短い 的形式变化。短く 常用于形容词+する,表示“使……变得……”,如 短くして。
して 这里和 短く 组成 短くして,表示“把会议开得简短一些”,并连接后面的行动建议。它是 する 的连接形式,常用于连接连续的动作或请求。
議題 这里表示会议要讨论的议题或议程项目。議題に沿って 表示按照议题的安排进行,常用模式是 議題に沿って進める。
这里出现在 議題に沿って 中,表示行动所依据的标准,即“按照议题”。常用模式是 名词+に沿って,表示沿着某个方针、计划或安排。
沿って 这里表示按照、遵循议题的安排,是 沿う 的连接形式。名词+に沿って 可用于说明按照某个方针、计划或议题进行。
進め 这里出现在 進めましょう 中,表示推进会议或让事情继续进行,是 進める 接上 ましょう 前的形式。常用模式是 会議を進める,表示推进会议。
ましょう 这里表示提议一起按议题进行,相当于“我们……吧”。动词连接形式+ましょう 常用于礼貌地提出共同做某事。
まず 这里表示首先,说明说话人要先从设计工作的进展开始。常用模式是 まず……から,表示先从某项内容开始。
デザイン 这里表示设计,和 作業 组成 デザイン作業,指设计工作。外来语常可直接放在名词前修饰后面的工作或项目。
作業 这里表示工作或任务,具体指设计任务。作業の進捗 表示工作的进展,常用模式是 作業の+名词。
这里连接 デザイン作業 和 進捗,使前者修饰后者,表示“设计工作的进展”。常用模式是 名词の名词,用于连接所属、范围或内容。
から 这里表示从某项内容开始,進捗から話せます 即“可以先谈进展”。常用模式是 名词+から+动作,表示从某处、某项内容或某个时间点开始。
話せ 这里出现在 話せます 中,表示能够谈或可以说明,是 話せる 接上 ます 前的形式;辞书形是 話す。話せます 用于礼貌地表示自己可以谈某项内容。
ます 这里是 話せます 末尾的礼貌形式,使“可以谈”成为礼貌表达。它接在动词的相应形式后,用于正式或工作场合的陈述。
その 这里表示前面提到的那件事,和 後 组成 その後,意思是“在那之后”。常用模式是 その+名词,用来指代已经提到的内容。
这里在 その後 中表示之后、随后。常用模式是 名词の後,表示某件事之后,如 会議の後。
進行 这里表示事情或工作的进行过程,出现在 進行に影響する 中。它常用于说明会议、项目或工作的推进情况。
影響 这里表示影响,具体是可能影响工作的进行。常用模式是 名词に影響する,表示对某人或某事产生影响。
する 这里和 影響 组成 影響する,表示“影响……”。名词+する 可以构成动作表达,影響する 的对象通常用 に 标记。
障害 这里表示妨碍进展的障碍或阻塞因素,指可能影响进程的问题。工作场景中可用 障害がある 表示存在障碍。
这里标记 障害,说明它是 あれば 所表达的“存在”内容。常用模式是 名词がある,表示某事物存在。
あれ 这里是 あれば 中的形式,表示“有、存在”,是 ある 接上条件形式前的部分。障害があれば 表示“如果有障碍”。
这里把 あれ 变成条件表达,形成 あれば,表示“如果有”。常用模式是 条件形式+后续请求或判断,用于说明满足条件时的处理方式。
教えて 这里出现在 教えてください 中,表示请告知或说明,是 教える 的连接形式。常用模式是 内容を教えてください,请求对方告知某项信息。
ください 这里和 教えて 组成 教えてください,表示礼貌地请求对方告知。动词连接形式+ください 是工作沟通中常见的礼貌请求模式。
主な 这里表示主要的、最重要的,修饰 障害,指出主要障碍。主な+名词 是常见的修饰模式。
法務 这里表示法律事务或法务,和 チーム 组成 法務チーム。它用于说明负责法律相关工作的团队。
チーム 这里表示团队,具体指法务团队。名词放在 チーム 前面时,可以说明团队负责的领域,例如 法務チーム。
承認 这里表示批准或审批,指等待法务团队作出的批准。常用模式是 承認を待つ,表示等待批准。
这里标记 承認,表示它是 待っている 所等待的对象。常用模式是 名词を待つ,表示等待某人或某事。
待って 这里出现在 待っている 中,表示处于等待状态,是 待つ 的连接形式。待っている 可用于说明某项批准或回复目前还没有等到。
いる 这里和 待って 组成 待っている,表示持续处于等待状态。动词连接形式+いる 常用于表达动作或状态的持续。
こと 这里把 待っている 所表示的等待状态作为一件事实或事项,组成 待っていることです。动词普通形式+こと 可将动作或状态名词化。
です 这里礼貌地说明主な障害 是“等待承认这件事”,起到判断和收束句子的作用。名词或名词化内容+です 是正式说明中的常见模式。
電話 这里表示这次电话或通话,出现在 この電話の後 中。電話の後 表示通话之后,适合说明后续安排。
这里表示“谁”,询问负责后续跟进的人。常用模式是 誰が……ですか,用来询问行动的负责人。
フォローアップ 这里表示跟进,具体指在通话后联系法务团队并推进承认事项。常用模式是 名词にフォローアップする,表示跟进某个对象。
すれ 这里是 フォローアップすればいいですか 中的形式,和 ば 组成条件表达,表示“如果进行跟进”。它来自 する 在这一条件表达中的变化形式。
いい 这里出现在 すればいいですか 中,表示“这样做合适吗”或“应该这样做吗”。〜ばいいですか 是询问应采取什么做法的常用表达。
这里位于句末,把 谁が法務チームにフォローアップすればいいですか 变成疑问句。常用模式是 礼貌句+か,用于礼貌提问。
这里表示说话人自己,作为対応できます的主语。常用模式是 私が+动作或状态,用于说明自己负责某事。
対応 这里表示处理或负责应对,具体指负责跟进法务团队。対応する 常与某个对象搭配,表示处理某项事务或回应某个问题。
でき 这里出现在 対応できます 中,表示能够处理或可以负责,是 できる 接上 ます 前的形式。対応できます 用于礼貌地表示自己有能力承担这项工作。
最新 这里表示最新的、目前版本最新的,修饰 文書。常用模式是 最新の+名词,例如 最新の文書。
文書 这里表示文件或文档,具体指需要先取得的文件。文書のバージョン 表示文件的版本,适合用于正式工作沟通。
バージョン 这里表示文件的版本,和 文書 组成 文書のバージョン。常用模式是 名词のバージョン,用于确认某份文件的具体版本。
必要 这里表示需要,说明最新的文件版本是开展后续工作的必要条件。常用模式是 名词が必要です,表示需要某物。
今日 这里表示今天,说明发送文件的时间安排。时间词可以直接放在句首或动作前,说明行动发生的时间。
それ 这里指前面提到的最新文书版本,表示“它”或“那个”。常用模式是 それを+动词,用于指代已经谈到的事物。
送って 这里出现在 送ってもらう 中,表示发送,是 送る 的连接形式。送ってもらう 表示请某人发送或得到某人发送的帮助。
もらう 这里和 送って 组成 送ってもらう,表示让别人帮忙发送并接受这项帮助。动词连接形式+もらう 常用于表达得到他人为自己做某事。
よう 这里出现在 送ってもらうよう頼みます 中,连接“请人做某事”和“提出请求”。动词连接形式+よう頼む 是请求某人采取某项行动的常用模式。
頼み 这里出现在 頼みます 中,表示请求或拜托,是 頼む 接上 ます 前的形式。常用模式是 某人に……よう頼む,表示拜托某人做某事。
なら 这里和 それ 组成 それなら,表示“如果是那样的话”或“那么”。それなら 常用于根据前面得到的信息提出下一步判断。
予定 这里表示预定的、计划中的,修饰 締め切り,指计划好的截止日期。常用模式是 予定の+名词,用于说明预定安排。
締め切り 这里表示截止日期,指完成工作的最后期限。常用模式是 締め切りまでに,表示在截止日期之前完成。
まで 这里在 締め切りまでに 中指出时间的终点,即截止日期这个界限。常用模式是 时间+までに,表示在某个时间点之前完成行动。
まだ 这里表示仍然、还来得及,说明即使现在存在障碍,仍有可能按时完成。常用模式是 まだ+可能或状态表达,表示情况尚未结束。
終え 这里出现在 終えられる 中,表示完成,是 終える 接上可能形式前的部分;辞书形是 終える。常用模式是 任务を終える,表示完成某项任务。
られる 这里和 終え 组成 終えられる,表示有能力完成,即“能够完成”。动词形式+られる 在这里表达可能性,常用于说明是否来得及完成任务。
はず 这里表示根据目前情况作出的预期,終えられるはずです 即“应该能够完成”。常用模式是 普通形式+はずです,用于表达有依据的预期。
決定 这里表示决定,和 事項 组成 決定事項,指会议中已经确定的事项。常用模式是 決定事項,用于记录或传达会议决定。
事項 这里表示事项或项目,和 決定 组成 決定事項,表示已经决定的事项。它常用于正式的书面记录或工作清单中。
書面 这里表示书面形式,说明まとめ将以文字文件的形式发送。常用模式是 書面で,表示以书面方式进行说明或确认。
这里在 書面でのまとめ 中表示形式或媒介,即“以书面形式的总结”。名词+での+名词 可把某种方式或媒介连接到后面的名词。
まとめ 这里表示总结或汇总,具体指对决定事项的书面总结。常用模式是 名词のまとめ,表示对某项内容的整理和概括。
送り 这里出现在 送ります 中,表示发送,是 送る 接上 ます 前的形式。常用模式是 名词を送ります,用于礼貌地说明发送某物。
全員 这里表示所有人或全体成员,指参加会议的每个人。常用模式是 全員が+理解或行动,表示全体成员都……。
这里表示接下来的、下一项,修饰 手順。常用模式是 次の+名词,用于说明接下来要处理的内容。
手順 这里表示下一步的步骤或处理程序,指会议之后各人要采取的行动安排。常用模式是 次の手順,表示后续步骤。
はっきり 这里表示清楚地,修饰 理解できます,说明大家能清楚理解后续步骤。常用模式是 はっきり+动词,表示以清楚明确的方式进行动作。
理解 这里和 できます 组成 理解できます,表示理解或明白。常用模式是 内容を理解する,用于说明理解某项信息或内容。

语法要点

Nに沿って

議題に沿って会議を進めましょう。

吉代 尼 索特 卡伊吉 欧 苏苏梅马西欧。

请按照议题推进会议。

表示按照某个方针、计划或标准进行。

V-られるはずです

作業は締め切りまでに終えられるはずです。

萨吉欧 哇 西梅基里 马德 尼 欧诶拉雷鲁 哈祖 德苏。

工作按理说应该能在截止日期前完成。

「はずです」表示根据情况判断“应该……”;「終えられる」表示能够完成。

日语词汇

まず 副词
马祖 首先

まずデザイン作業の進捗から話せます。

影響する 动词
诶口欧苏鲁 影响

進行に影響する障害があれば、教えてください。

沿う 动词
索欧 按照;沿着 沿って

議題に沿って進めましょう。

会議 名词
卡伊吉 会议

この進捗会議は短くして、議題に沿って進めましょう。

議題 名词
吉代 议题

この進捗会議は短くして、議題に沿って進めましょう。

作業 名词
萨吉欧 工作;作业

まずデザイン作業の進捗から話せます。

承認 名词
西欧尼恩 批准;审批

主な障害は、法務チームの承認を待っていることです。

障害 名词
西欧盖 障碍;阻碍

進行に影響する障害があれば、教えてください。

進める 动词
苏苏梅鲁 推进;进行 進めましょう

議題に沿って進めましょう。

進捗 名词
新秋口 进展

この進捗会議は短くして、議題に沿って進めましょう。

待つ 动词
马次 等待 待っている

承認を待っていることです。

短くする 动词
米吉卡库苏鲁 缩短 短くして

この進捗会議は短くして、議題に沿って進めましょう。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

推进;进行

显示答案進めましょう

影响

显示答案影響する

缩短

显示答案短くして

等待

显示答案待っている