关于本课
通过休息时间打私人电话，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
休憩中に私用の電話をかける必要があります。
丘凯秋尼 西优诺 电哇哦 卡凯鲁 希次优 嘎 阿里马斯。 我需要在休息时间打一个私人电话。
B
話題がデリケートなら、静かな廊下を使ってください。
哇代嘎 德里凯托 纳拉,西祖卡纳 罗欧卡哦 次卡特 库达萨伊。 如果话题比较敏感，就去安静的走廊。
A
まだ仕事をしている人たちの邪魔をしたくありません。
马达 西哥托哦 西特伊鲁 希托塔奇诺 贾马哦 西塔库 阿里马森。 我不想打扰还在工作的人。
B
会議がすぐに再開するので、できれば手短にしてください。
卡伊吉嘎 苏古尼 萨伊卡伊斯鲁诺德,德基雷巴 特米吉卡尼 西特 库达萨伊。 会议很快就要重新开始了，所以可以的话，请尽量简短一些。
A
もし私が時間どおりに戻れなかったら、私が聞き逃したことを記録しておいてもらえますか。
莫西 哇塔西嘎 吉康多欧里尼 莫多雷纳卡特塔拉,哇塔西嘎 基基诺嘎西塔阔托哦 基罗库西特哦伊特 莫拉诶马斯卡。 如果我没能准时回来，你能帮我记下我错过的内容吗？
B
それはできますが、電話が長引いたら私にメッセージを送ってください。
索雷哇 德基马斯嘎,电哇嘎 纳嘎比伊塔拉 哇塔西尼 梅赛吉哦 哦库特 库达萨伊。 我可以这么做，但如果电话打得更久，请给我发消息。
A
はい。次の議題に移る前に戻れるはずです。
哈伊。次诺 吉代尼 乌次鲁 马诶尼 莫多雷鲁 哈祖德斯。 我会的。我应该能在下一个议题之前回来。
B
休憩後の最初の部分は、簡単な近況報告だけです。
丘凯哥诺 萨伊修诺 布布恩哇,康坦纳 金克优霍欧阔库 达凯德斯。 休息后开始的第一部分只是一个简短的更新。
A
それなら助かります。今から外に出ます。
索雷纳拉 塔斯卡里马斯。伊马卡拉 搜托尼德马斯。 那就方便了。我现在出去一下。
B
必要なだけ時間を取ってください。ただ、時計は気にしてください。
希次优纳达凯 吉康哦 托特 库达萨伊。塔达,托凯哇 基尼 西特 库达萨伊。 按你需要的时间来就好，但请留意时间。逐词解析
休憩中
「休憩中」在这里表示休息期间，说明打电话发生的时间。可用于把某个动作放在休息期间进行，说明休息期间要做的安排。
に
「に」在「休憩中に」中标记动作发生的时间。它常放在时间表达后，说明某事在什么时候发生。
私用
「私用」表示个人事务，这里说明电话不是工作用途。可放在「の」前，修饰与个人事务有关的对象。
の
「の」把「私用」和「電話」连接起来，表示前者修饰后者。可用于把一个名词放在另一个名词前，说明所属、用途或类别。
電話
「電話」在这里指电话，和「かける」组成打电话的表达。说到进行电话联系时，可以使用「電話をかける」这一搭配。
を
「を」在「電話をかける」中标记动作对象。这里把「電話」标为「かける」的对象，说明对电话进行拨打这一动作。
かける
「かける」在「電話をかける」中表示打电话。这个动词与「電話を」搭配，用于说明主动拨打电话。
必要
「必要」表示需要；「必要があります」在这里说明说话人有打私人电话的需要。可用名词加「が必要」说明某物或某事是必要的。
が
「が」在「必要があります」中标记处于必要状态的对象。这里它把「必要」和「あります」连接起来，用于说明某种需要或存在。
あります
「あります」在「必要があります」中表示有这种需要，整句因此是“有必要”。可在说明某事存在或某项需要时使用这个形式。
話題
「話題」表示正在谈论的内容或主题。这里和「デリケート」一起说明如果谈论内容敏感，就选择安静的地方。
デリケート
「デリケート」在这里表示话题敏感、需要谨慎处理。它放在「なら」前，构成对这种情况的假设。
なら
「なら」在「話題がデリケートなら」中表示“如果是这种情况”。可放在条件内容后，引出随后要采取的建议或行动。
静かな
「静かな」表示安静的，用来修饰后面的「廊下」。这种形式放在名词前，用于描述要选择的地点或对象。
廊下
「廊下」表示建筑物内的走廊。这里是建议打电话时使用的安静地点；谈到办公室等室内通道时可使用这个词。
使って
「使って」在「廊下を使ってください」中表示使用，并连接后面的请求。可用「場所を使ってください」礼貌地请对方使用某个地方。
ください
「ください」在「使ってください」中使请求变得礼貌，意思是请对方使用。它常接在动词的请求形式后，用来提出直接而礼貌的要求。
まだ
「まだ」表示某状态到现在仍在继续。这里修饰「仕事をしている」，指出那些人现在还在工作；也可用来说明某事尚未结束。
仕事
「仕事」在这里表示工作，和「している」一起指正在工作。可用于说明工作本身，或放进表示做工作的表达中。
している
「している」在「仕事をしている」中表示处于做工作的状态。它放在「人たち」前，说明这些人当时仍在工作。
人たち
「人たち」表示一群人，这里指仍在工作的那些人。它放在修饰内容「まだ仕事をしている」之后，作为「邪魔をする」涉及的对象。
邪魔
「邪魔」在「人たちの邪魔をしたくありません」中表示打扰或妨碍别人。这里说明说话人不想干扰仍在工作的人。
したく
「したく」表示想做某事的愿望，并在「したくありません」中连接否定表达。这里与「邪魔を」结合，说明说话人不想打扰别人；可用于形成“不想做……”的表达。
ありません
「ありません」在「邪魔をしたくありません」中把愿望否定为“不想”。这里完成“不想打扰”的礼貌说法。
会議
「会議」表示会议。这里是即将重新开始、需要留意时间的工作会议；可用于谈论会议的开始、继续或内容。
すぐに
「すぐに」表示很快、马上，说明会议重新开始的时间距离现在不远。可放在动作前，修饰即将发生的安排或变化。
再開する
「再開する」表示中断后重新开始，这里指会议重新开始。可用于说明会议、活动等暂停后再次进行。
ので
「ので」连接原因和结果，说明因为会议很快再开，所以请求对方尽量简短。它常放在原因内容后，引出较为委婉的说明或请求。
できれば
「できれば」表示如果条件允许、可以的话。这里用来缓和「手短にしてください」的请求，表示这是希望而不是强硬命令。
手短に
「手短に」表示简短地、用不多的时间，修饰「してください」的要求。这里是请把电话内容控制得简短；可用于要求发言或说明不要太长。
してください
「してください」在这里是礼貌地请求对方把事情做成某种状态，即请尽量简短。它常用于向对方提出行动要求。
もし
「もし」放在条件句开头，提示后面的情况是假设条件。这里引出“没能准时回来”这一可能情况；可用于提出需要预先安排的条件。
私
「私」表示说话人自己。这里是「戻れなかったら」和「聞き逃した」的主体；在需要明确说明自己情况时可以使用。
時間どおり
「時間どおり」整体表示按预定时间、准时；其中「時間」是时间，「どおり」表示按照这个标准。这里说明回来没有偏离约定的时间，可用于说明行动是否按计划时间发生。
戻れなかったら
「戻れなかったら」表示如果没能回来，提出一个尚未确定的条件。这里指如果说话人未能按时回到会议；可用于说明某人无法返回时需要的后续安排。
聞き逃した
「聞き逃した」表示因为没有听到而错过了内容。这里指回来晚时可能错过会议信息；可用于说明漏听了某段说明或发言。
こと
「こと」把前面的「聞き逃した」名词化，指错过听到的事情或内容。这里它是「記録しておいて」所涉及的内容；可用于把一个动作或事实当作一件事来谈。
記録
「記録」表示把信息记下来、保存为记录。这里说的是记录说话人回来晚时漏听的会议内容；可用于保存需要之后查看的信息。
して
「して」在「記録しておいて」中把“记录”这个动作连接到后面的「おいて」。它是连续表达的一部分，说明先进行记录这个动作。
おいて
「おいて」在「記録しておいて」中表示先记录下来并保留这个结果，供说话人回来后查看。可用于请求对方预先完成某项动作并保持其结果。
もらえます
「もらえます」在「記録しておいてもらえますか」中表示请对方帮忙做某事，语气比直接命令更委婉。这里请求对方记录漏听内容；可用于礼貌地询问能否得到对方的协助。
か
「か」放在句末，把「記録しておいてもらえます」变成疑问。这里用于礼貌询问对方是否愿意帮忙；可放在请求句末提出确认。
それ
「それ」指前面提到的“记录漏听内容”这件事。这里用「それはできます」承接对方的请求，避免重复整句话；可用于指代刚刚谈过的事情。
は
「は」把「それ」提示为当前谈论的话题。这里先提出“那件事”，再说明可以做到；可用于把已经提到的内容作为句子焦点。
できます
「できます」在「それはできます」中表示能够做到、可以答应。这里是对前面请求的肯定回应；可用于回答对方提出的可行性请求。
長引いたら
「長引いたら」表示如果某事持续得比预期更久。这里指电话占用时间过长时；可用于提出延长后需要采取的联系安排。
メッセージ
「メッセージ」表示要发送给对方的消息。这里是电话长时间持续时发给同事的联系内容，可用于工作中的文字联系。
送って
「送って」在「メッセージを送ってください」中表示发送，并连接「ください」形成请求。这里请求对方在电话拖长时发消息；可用于礼貌要求发送某项信息。
はい
「はい」是肯定回应或确认。这里表示接受对方的提醒并承诺会照做；在回应请求、确认听懂时都可以使用。
次
「次」表示接下来的、下一个。这里修饰「議題」，说明会议中随后要处理的议题；可用于按顺序指出后续项目。
議題
「議題」表示会议要讨论的主题或事项。这里是会议接下来要转入的内容；可用于谈论会议安排中的具体项目。
移る
「移る」在「次の議題に移る」中表示从当前内容转到下一个议题。这里说明会议流程即将进入下一项；可用于描述从一个主题或阶段转到另一个主题或阶段。
前
「前」在「次の議題に移る前に」中表示在某个动作发生之前。这里限定“回来”的截止时间；可用于安排在某个事件发生之前完成一件事。
戻れる
「戻れる」表示能够回来，说明说话人认为自己有可能返回。这里和「はずです」一起表达对按时回来的判断；可用于说明具备返回或完成某行动的可能性。
はず
「はず」表示根据当前安排或判断，事情按理应该如此。这里说话人预计能在下一个议题前回来，但不是绝对保证；可用于表达有依据的预期。
です
「です」在「戻れるはずです」中礼貌地结束判断。它使整句话以较正式、礼貌的方式说明预期；可用于礼貌陈述判断或信息。
休憩後
「休憩後」表示休息之后的时间段，其中「後」说明在休息结束之后。这里修饰「最初の部分」，指休息后会议开始的第一部分；可用于标记某项安排发生在休息之后。
最初
「最初」表示最开始的部分或顺序中的第一项。这里和「休憩後」一起指出会议休息后先出现的内容；可用于说明流程中的开头部分。
部分
「部分」表示整体中的一段或一个组成部分。这里指会议内容中的一段，而不是整个会议；可用于划分说明、会议或活动的不同段落。
簡単な
「簡単な」表示内容不复杂、篇幅不长的，用来修饰「近況報告」。这里说明休息后的报告很简短；可放在名词前描述内容的简单程度。
近況報告
「近況報告」表示对最近情况的简短汇报或更新。这里指会议休息后先进行的内容；可用于工作场合向他人说明最近的进展或情况。
だけ
「だけ」表示仅限于、只有。这里把「簡単な近況報告」限定为休息后最初部分的全部内容，说明范围不多；可放在被限定内容后表示数量或范围有限。
助かります
「助かります」在「それなら助かります」中表示那样安排会带来帮助、让人放心。这里是听到休息后先是简短更新后的感谢回应；可用于对方提供方便或帮助时表达感激。
今
「今」表示现在这个时间。这里和「から」一起说明说话人马上要出去；可用于指出动作发生的当前时刻。
から
「から」在「今から」中表示从现在开始。它把「今」作为起点，说明出去这个动作立刻开始；可用于表示时间或行动的起点。
外
「外」表示外面、建筑物外部。这里是说话人要离开当前室内环境去外面打电话；可用于说明移动到室外的位置。
出ます
「出ます」在「外に出ます」中表示出去、离开当前所在处。这里是礼貌地告知自己现在要到外面；可用于说明即将离开某处或进入外部空间。
必要な
「必要な」表示所需要的，用来修饰「時間」。这里指完成私人电话所需的时间；可放在名词前说明某物是达到目的所需的。
時間
「時間」在「必要なだけ時間を取ってください」中表示用于这件事的时间。这里请求对方根据需要抽出时间；可用于说明某项活动需要或占用的时长。
取って
「取って」在「時間を取ってください」中表示抽出、占用一段时间，并与「ください」组成请求。这里允许对方花完成电话所需的时间；可用于请求为某件事留出时间。
ただ
「ただ」表示不过、但是，把后面的提醒和前面的许可连接起来。这里先允许按需用时，再提醒留意时钟；可用于补充一个限制条件或注意事项。
時計
「時計」表示时钟，这里指需要关注的时间进度。可用于工作、会议等场合提醒自己查看时间安排。
気に
「気に」在「時計は気にしてください」中表示留意、放在心上。这里请对方关注时钟，以免电话影响会议进度；可用于提醒对方注意某个对象或情况。
语法要点
〜ておいて
記録しておいて
基罗库西特哦伊特请先记录下来。
表示事先做好某事，或保持某种状态，以便之后使用。
〜たら
戻れなかったら
莫多雷纳卡特塔拉如果回不来。
接在动词过去式后表示条件，意思是“如果……的话”。
日语词汇
デリケート
形容词
德里凯托
敏感的;需要谨慎处理的
休憩
名词
丘凯
休息
再開する
动词
萨伊卡伊斯鲁
重新开始
使う
动词
次卡乌
使用
使ってください
私用
名词
西优
私事;私人事务
邪魔
名词
贾马
打扰;妨碍
手短に
副词
特米吉卡尼
简短地;尽量简洁地
静か
形容词
西祖卡
安静的
静かな
電話をかける
短语
电哇哦卡凯鲁
打电话
必要
名词
希次优
需要;必要
廊下
名词
罗欧卡
走廊
話題
名词
哇代
话题
测验
拼写
点击字母拼出单词。
敏感的;需要谨慎处理的
显示答案
デリケート使用
显示答案
使ってください打电话
显示答案
電話をかける重新开始