预约图书馆学习室 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a library desk, one adult reserves a study room for a group project and confirms the key and timing rules..

ZH → JA / 级别: B1

关于本课

通过预约图书馆学习室,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

グループプロジェクトのために、学習室を予約したいです。

古鲁乌普普罗杰库托诺塔梅尼,嘎库修西茨哦哟雅库西太得斯。 我想预约一间学习室,用来做小组项目。
B

どのくらいの大きさの部屋が必要ですか。

多诺库拉伊诺哦哦其萨诺赫雅嘎希茨哟乌得斯卡。 您需要多大的房间?
B

いつその部屋を使いたいですか。

伊茨搜诺赫雅哦茨卡伊太得斯卡。 您想什么时候使用它?
A

私たちは今日の午後、4人で使える静かな部屋が必要です。

瓦塔西塔七瓦,其哟乌诺戈戈,哟宁得茨卡诶鲁西祖卡纳赫雅嘎希茨哟乌得斯。 我们今天下午需要一间供四个人使用的安静房间。
B

今日の午後、2時間使える部屋が一つ空いています。

其哟乌诺戈戈,尼吉康茨卡诶鲁赫雅嘎希托茨阿伊泰伊马斯。 今天下午有一间空房,可以使用两个小时。
A

それなら、スライドを見直して、誰がどの部分を発表するか決める時間は十分あります。

搜雷纳拉,斯拉伊多哦米纳哦西泰,达雷嘎多诺布布恩哦哈皮哟乌斯鲁卡其梅鲁吉康瓦吉乌布恩阿里马斯。 这样我们就有足够的时间复习幻灯片,并决定谁来讲哪一部分。
B

あなたの図書館アカウントで予約します。

阿纳塔诺托修康阿卡乌恩托得哟雅库西马斯。 我会用您的图书馆账户预约。
B

予定が変わったら、オンラインで予約をキャンセルできます。

哟泰伊嘎卡瓦塔塔拉,翁拉伊恩得哟雅库哦恰恩塞鲁得基马斯。 如果计划有变,您可以在线取消预约。
A

鍵はこのカウンターで受け取りますか。

卡吉瓦阔诺卡乌恩塔阿得乌克托里马斯卡。 我们在这个服务台领取钥匙吗?
B

ここで鍵を受け取って、次の予約が始まる前に返してください。

阔阔得卡吉哦乌克托泰,茨吉诺哟雅库嘎哈吉马鲁马诶尼卡诶西泰库达萨伊。 请在这里领取钥匙,然后在下一次预约开始前归还。
A

私たちは部屋をきれいに保ち、時間どおりに出ます。

瓦塔西塔七瓦赫雅哦其雷伊尼塔莫七,吉康多哦里尼得马斯。 我们会保持房间整洁,并按时离开。
B

そうすれば、次のグループは待たずに始められます。

搜乌斯雷巴,茨吉诺古鲁乌普瓦马塔祖尼哈吉梅拉雷马斯。 这样,下一组就可以不用等待,直接开始了。

逐词解析

グループ 「グループプロジェクト」中的「グループ」表示由多人组成的小组。它可与项目或活动等名词连接,用于说明这是小组共同进行的事情。
プロジェクト 「グループプロジェクト」中的「プロジェクト」表示需要共同完成的项目。这里用于说明预约学习室的目的,谈论学习或工作安排时也可用来指具体项目。
在「グループプロジェクトのために」中,「の」把「グループプロジェクト」和「ため」连接起来,说明后面的目的与前面的项目有关。可用于名词+のために的目的表达。
ため 「グループプロジェクトのために」整体表示“为了小组项目”;「ため」在这里表示目的,「の」连接前面的名词,「に」完成目的表达。这个结构可用于说明做某事的用途或目的。
在「グループプロジェクトのために」中,「に」和「のため」一起表示“为了……”。它把小组项目标为预约学习室的目的,说明用途时常放在目的表达的末尾。
学習室 「学習室」表示图书馆里的学习室。这里是「学習室を予約したいです」中想预约的对象,也可用于说明要使用或预约的学习空间。
「学習室を予約したいです」中的「を」标记预约的对象,也就是学习室。它可放在动作涉及的对象之后,例如本句中放在「学習室」之后。
予約 「予約したいです」中的「予約」表示预约这件事。这里用于向服务台说明想预订学习室,谈论房间或服务的预订时可以使用这个词。
したい 「予約したいです」中的「したい」表示想做预约这件事,是由「する」形成的愿望表达。可套用“对象を……したいです”的形式,礼貌地说明自己想做什么。
です 「予約したいです」末尾的「です」使“想预约”的说明更礼貌。它适合在图书馆服务台等正式场合表达自己的要求或意愿。
どのくらい 「どのくらいの大きさ」整体询问大小达到什么程度;其中「どの」表示哪一种程度,「くらい」表示程度范围。这个表达可放在「の」前面询问某项大小或程度。
大きさ 「どのくらいの大きさの部屋」中的「大きさ」表示房间的大小。它用于询问或说明空间的尺寸,后面可以连接「の部屋」来限定房间。
部屋 「部屋」表示房间,在对话中指要预约或使用的学习室。它可以作为「その部屋を使いたいです」中的使用对象,也可和大小、安静等说明连接。
「部屋が必要です」中的「が」标记被认为需要的对象,即房间。和「必要です」一起使用时,可说明某项东西是必要的。
必要 「部屋が必要ですか」中的「必要」表示需要或有必要。这里服务台询问对方需要什么大小的房间,可用于回答或询问某项物品、条件是否需要。
「必要ですか」和「受け取りますか」中的「か」放在礼貌句末表示疑问。它用于向对方确认需求、地点或做法。
いつ 「いつその部屋を使いたいですか」中的「いつ」询问时间,意思是“什么时候”。它通常放在动作或状态的句子中,用来确认使用时间。
その 「その部屋」中的「その」指前面已经提到的那个房间。它放在名词前,用于把谈话双方都知道的对象再次指出来。
使いたい 「その部屋を使いたいです」中的「使いたい」表示想使用,是由「使う」形成的愿望表达。这里说明预约者希望使用那个房间,可用于礼貌表达想使用某个地点或物品。
私たち 「私たちは」中的「私たち」表示说话者和同伴组成的“我们”。这里指准备一起使用学习室的四个人,用于说明团队的需求或计划。
「私たちは」中的「は」把“我们”设为本句谈论的主题。后面接需求或计划等说明时,可用它突出正在谈论的对象。
今日 「今日の午後」中的「今日」表示今天。它和「の」连接「午後」,具体说明预约或使用发生在今天下午。
午後 「今日の午後」中的「午後」表示下午这一时间段。这里用于限定学习室的使用时间,也可与具体日期或「今日の」等表达连接。
「4人で使える」中的「で」表示由四个人一起进行使用,而不是地点。它可放在人数组合后,说明共同参与某个动作的方式。
使える 「4人で使える静かな部屋」中的「使える」表示能够使用、适合使用,是「使う」的可能表达。这里说明房间可供四个人使用,可用于说明某个空间或物品的可用条件。
静かな 「静かな部屋」中的「静かな」表示安静的,并放在「部屋」前修饰房间。预约学习空间时,可用它说明希望的环境条件。
空いて 「一つ空いています」中的「空いて」表示房间处于空着、有空余的状态。它和「います」一起说明今天下午有可预约的房间,可用于确认房间或座位是否有空。
います 「空いています」中的「います」把“空着”说明为当前的状态,并使用礼貌表达。这里用于告诉对方有一间房处于可用状态,回答可用性时很实用。
それなら 「それなら」整体表示“如果是这样、那样的话”;「それ」指前面提到的可用房间和时间,「なら」把这些信息作为条件。这里用来承接对方提供的房间安排,并判断时间是否足够。
スライド 「スライドを見直して」中的「スライド」表示演示用的幻灯片。这里是小组在学习室里要复查的材料,可与「見直す」等动作连接。
見直して 「スライドを見直して」中的「見直して」表示重新查看、复查,并连接后面的决定动作。这里说明先复查幻灯片,再决定谁负责各部分;可用于“复查某物,然后进行下一步”的表达。
「誰がどの部分を発表するか」中的「誰」询问负责发言的人。它和「が」一起标出执行发表动作的人,分配任务时可以这样询问。
どの 「どの部分」中的「どの」表示“哪一个”,放在名词「部分」前询问具体选择。这里用于确定每个人负责哪一部分内容。
部分 「どの部分を発表するか」中的「部分」表示演示内容的一部分。它与「どの」连接来区分不同内容,并作为「発表する」的对象。
発表する 「誰がどの部分を発表するか」中的「発表する」表示在小组项目中进行发表或演示。这里用于分配演示任务,可与负责的人和具体部分一起使用。
決める 「誰がどの部分を発表するか決める」中的「決める」表示作出决定。这里指小组决定每个人负责的演示部分,可用于安排人员或确定计划。
時間 「時間は十分あります」中的「時間」表示用于复查幻灯片和分配演示部分的时间。它可与「十分あります」连接,说明可用时间是否充足。
十分 「時間は十分あります」中的「十分」表示足够、充分。这里说明两小时足以完成计划,可用于判断某项时间或资源是否够用。
あります 「時間は十分あります」中的「あります」表示有时间、时间存在。这里用于说明可用时间充足,可与「時間」等无生命事物搭配。
あなた 「あなたの図書館アカウント」中的「あなた」指服务台正在接待的对方,意思是“您的”。它和「の」一起说明账户属于对方,用于确认账户归属。
図書館 「図書館アカウント」中的「図書館」表示图书馆。这里用于限定账户的类型,说明预约将登记在对方的图书馆账户下。
アカウント 「あなたの図書館アカウント」中的「アカウント」表示账户。这里指用于管理图书馆预约的账户,可与所属机构或服务名称连接。
します 「予約します」中的「します」表示工作人员将进行预约,是礼貌地说明自己要执行的动作。这里用于向对方确认工作人员会用其图书馆账户完成预约。
予定 「予定が変わったら」中的「予定」表示原定的计划或安排。这里指使用学习室的计划,可与「変わったら」连接说明计划发生变化时的处理方式。
変わったら 「予定が変わったら」整体表示“如果计划改变了”;「変わった」表示发生变化,「ら」把它作为条件。这里用于说明计划有变化时可以在线取消预约,可用于安排改变后的处理说明。
オンライン 「オンラインで予約をキャンセルできます」中的「オンライン」表示通过网络进行。这里说明取消预约的方式,可放在「で」前表示通过线上服务完成动作。
キャンセル 「予約をキャンセルできます」中的「キャンセル」表示取消预约。这里用于说明计划改变时可以取消学习室预约,常与预约等安排连接使用。
できます 「予約をキャンセルできます」中的「できます」表示可以取消,说明对方拥有这种操作可能性。这里用于告知服务规则,可用于礼貌说明某项手续或操作能够进行。
「鍵はこのカウンターで受け取りますか」和「ここで鍵を受け取って」中的「鍵」表示进入学习室所需的钥匙。它分别作为确认领取对象和实际领取对象出现,说明取钥匙的流程。
この 「このカウンター」中的「この」表示靠近说话双方的“这个”。这里用来指出眼前的服务台,可放在名词前指示具体地点或物品。
カウンター 「このカウンター」中的「カウンター」表示图书馆服务台。这里是领取钥匙的地点,可用于询问或说明办理手续的柜台。
受け取ります 「鍵はこのカウンターで受け取りますか」中的「受け取ります」表示领取钥匙,使用礼貌形式询问办理方式。这里用于向工作人员确认领取地点,可用于询问是否在某处接收物品。
ここ 「ここで鍵を受け取って」中的「ここ」表示说话双方所在的这里,指前面提到的柜台。它和「で」一起说明领取钥匙的地点,可用于现场指示位置。
受け取って 「ここで鍵を受け取って、次の予約が始まる前に返してください」中的「受け取って」表示先领取钥匙,再进行归还。这个形式连接连续动作,可用于说明办理流程的先后顺序。
「次の予約」中的「次」表示接下来的、下一次的。这里指当前预约之后的下一场预约,可放在名词前说明时间或顺序。
始まる 「次の予約が始まる前に」中的「始まる」表示下一次预约开始。它和「前に」一起说明归还钥匙必须早于下一场预约,可用于说明某事件发生之前的时间限制。
「次の予約が始まる前に」中的「前」和「に」一起表示“在下一次预约开始之前”。这里设定归还钥匙的截止时间,可用于说明某个动作或事件之前要完成的事情。
返して 「返してください」中的「返して」表示归还钥匙,并和「ください」一起构成礼貌请求。这里要求使用者在下一次预约开始前归还钥匙,可用于请求对方归还借用的物品。
ください 「返してください」中的「ください」使前面的「返して」成为礼貌请求,意思是“请归还”。“动词て形+ください”可用于服务说明或请求对方完成某个动作。
きれい 「部屋をきれいに保ち」中的「きれい」表示干净、整洁;与「に」结合后说明把房间保持在整洁的状态。这里是图书馆对使用者的环境要求,也可用于说明应保持的状态。
保ち 「部屋をきれいに保ち」中的「保ち」表示保持,并与「きれいに」连接,说明保持房间整洁后继续执行离开动作。这里用于表达使用者对房间状态的承诺。
どおり 「時間どおりに出ます」中的「どおり」表示按照原定时间、如期进行。这里说明小组会按时离开房间,可用于表达遵守既定时间或安排。
出ます 「時間どおりに出ます」中的「出ます」表示离开房间。这里承诺在规定时间离开,以便下一组使用,可用于说明离开某个场所的计划。
そうすれば 「そうすれば」整体表示“这样做的话”;「そう」指保持房间整洁并按时离开,「すれ」和「ば」把前面的做法连接为条件。这里说明遵守规则后,下一组就能直接开始。
待たず 「待たずに始められます」中的「待たず」表示不等待,并和「に」一起说明下一组无需等待。这里用于说明按时交还房间带来的结果,可用于表达不做某事而进行下一动作。
始められます 「次のグループは待たずに始められます」中的「始められます」表示能够开始,是「始める」的可能表达的礼貌形式。这里说明下一组可以马上开始使用房间,可用于描述某项活动具备开始的条件。

语法要点

〜たら、〜

予定が変わったら、オンラインでキャンセルできます。

哟泰伊嘎卡瓦塔塔拉,翁拉伊恩得恰恩塞鲁得基马斯。

如果计划改变了,可以在线取消。

「〜たら」表示假设条件,前项发生后后项成立,中文常对应“如果……的话”。

〜ずに〜

待たずに始められます。

马塔祖尼哈吉梅拉雷马斯。

可以不等待就开始。

「〜ずに」表示不做前项而进行后项,类似中文“没……就……”或“不……而……”。

日语词汇

4人 数词
哟宁 四个人

私たちは今日の午後、4人で使える静かな部屋が必要です。

グループプロジェクト 名词
古鲁乌普普罗杰库托 小组项目

グループプロジェクトのために、学習室を予約したいです。

どのくらい 副词
多诺库拉伊 多大程度,多少

どのくらいの大きさの部屋が必要ですか。

学習室 名词
嘎库修西茨 学习室

グループプロジェクトのために、学習室を予約したいです。

午後 名词
戈戈 下午

私たちは今日の午後、4人で使える静かな部屋が必要です。

使いたいです 短语
茨卡伊太得斯 想使用

いつその部屋を使いたいですか。

使える 动词
茨卡诶鲁 可以使用

4人で使える静かな部屋が必要です。

静かな 形容词
西祖卡纳 安静的

4人で使える静かな部屋が必要です。

大きさ 名词
哦哦其萨 大小,尺寸

どのくらいの大きさの部屋が必要ですか。

必要です 短语
希茨哟乌得斯 需要

どのくらいの大きさの部屋が必要ですか。

部屋 名词
赫雅 房间

どのくらいの大きさの部屋が必要ですか。

予約したいです 短语
哟雅库西太得斯 想预约

学習室を予約したいです。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

多大程度,多少

显示答案どのくらい

想预约

显示答案予約したいです

小组项目

显示答案グループプロジェクト

想使用

显示答案使いたいです