关于本课
通过咖啡洒到笔记本电脑后的处理，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
ノートパソコンの近くにコーヒーをこぼして、液体がキーボードの下に入りました。
诺欧托帕索空恩诺奇卡库尼扣欧希伊哦科博西特,诶基塔伊嘎基伊博欧多诺西塔尼哈伊里马西塔。 我把咖啡洒在笔记本电脑旁边了，还有一些液体流到了键盘下面。
B
すぐに電源プラグを抜いて、まだ動いていたら電源を切ってください。
苏古尼登根普拉古哦努伊特,马达乌果伊特伊塔拉登根哦基特特库达赛。 立即拔掉电源，如果它还在运行，就把它关掉。
A
ノートパソコンをドライヤーで乾かしてみたほうがいいですか。
诺欧托帕索空恩哦多拉伊亚阿德卡瓦卡西特米塔霍欧嘎伊伊德苏卡。 我应该试着用吹风机把它吹干吗？
B
熱で損傷がさらに大きくなることがあります。修理技術者に点検してもらいましょう。
内次德索恩修欧嘎萨拉尼欧欧基库纳鲁科托嘎阿里马苏。修里吉朱次沙尼特恩肯西特莫拉伊马修欧。 热量可能会造成更严重的损坏。让技术人员检查一下吧。
A
プロジェクトのファイルがその中に入っているので、心配です。
普洛杰库托诺法伊鲁嘎索诺纳卡尼哈伊特特伊鲁诺德,西恩帕伊德苏。 我很担心，因为我的项目文件在里面。
B
もう一度ノートパソコンに触る前に、別の端末からクラウドのバックアップを確認してください。
莫欧伊奇多诺欧托帕索空恩尼萨瓦鲁马诶尼,贝次诺塔恩马次卡拉库拉乌多诺巴克库阿普普哦卡库宁西特库达赛。 在再次碰笔记本电脑之前，先用另一台设备检查你的云端备份。
A
ほとんどのファイルは、すでに同期されていました。
霍托恩多诺法伊鲁瓦,苏德尼多欧基萨雷特伊马西塔。 大多数文件已经同步好了。
B
ノートパソコンの電源を切ったままにして、すぐに起動しようとしないでください。
诺欧托帕索空恩诺登根哦基特塔马马尼西特,苏古尼基多欧西哟欧托西奈德库达赛。 让笔记本电脑保持关机状态，不要太快尝试启动它。
A
ノートパソコンを技術者のところへ持って行って、次にどうすればいいか聞きます。
诺欧托帕索空恩哦吉朱次沙诺托科洛诶莫特特伊特特,次尼多欧苏雷巴伊伊卡基基马苏。 我会把笔记本电脑带给技术人员，并询问下一步该怎么做。
B
技術者なら、損傷をさらに悪化させずに点検できます。
吉朱次沙纳拉,索恩修欧哦萨拉尼阿卡萨塞祖尼特恩肯德基马苏。 技术人员可以检查它，而且不会让损坏变得更严重。逐词解析
ノートパソコン
这里指笔记本电脑，正是对话中被咖啡弄湿的设备。这个词可用于说明设备本身，例如「ノートパソコンを使う」表示使用笔记本电脑。遇到电脑故障或说明设备状况时可以使用。
の
在「ノートパソコンの近く」中连接名词，表示“笔记本电脑的附近”，也就是与前面的名词相关的地点。常见结构是「名词の地点」，如「駅の近く」表示车站附近。
近く
「近く」在这里表示附近的位置，指笔记本电脑旁边的区域。它常和「の」组成「名词の近く」，用于说明某物附近的位置。描述物品或地点周围的情况时可以使用。
に
在「近くに」中表示液体动作涉及的地点，说明咖啡洒在笔记本电脑附近。表示存在或动作到达地点时常用「地点に」，如「机の上に置く」。
コーヒー
这里指洒出的咖啡。这个词是饮料名称，可作为「こぼす」的对象使用，如新例「コーヒーをこぼす」表示洒咖啡。
を
在「コーヒーをこぼして」中标记被洒出的对象，即咖啡。表示动作直接作用的对象时常用「を」，如「水を飲む」。
こぼして
「こぼして」在这里表示把咖啡洒出，并连接后面的结果「液体が…入りました」。它是「こぼす」在连接动作中的形式；描述先发生洒出、随后出现某结果时可以使用。
液体
这里指流到键盘下面的液体，具体是在前文中洒出的咖啡。这个词可用于说明水、饮料等液态物质，例如新例「液体がこぼれる」。
が
在「液体が…入りました」中标记进入键盘下方的对象，突出液体发生了这个动作。说明某物出现、移动或处于某状态时常用「が」。
キーボード
这里指笔记本电脑的键盘，是液体进入的部位。这个词可用于说明键盘的状态或操作，例如新例「キーボードを使う」。
下
在「キーボードの下」中表示键盘的下面。它常和「の」连接，用于说明某物相对于另一物的位置，如「机の下」。
入りました
这里表示液体进入了键盘下面。它是「入る」的礼貌过去形式；说明某物已经进入某处时，可以使用「地点に入る」。
すぐに
「すぐに」表示立即，说明拔掉电源插头要马上进行。它常放在动作前，用于要求或说明不要延迟的行动。发生紧急问题时可以使用。
電源
这里指笔记本电脑的电源。它和「プラグ」组成「電源プラグ」，也可以用于「電源を切る」这样的常见表达。
プラグ
在「電源プラグ」中指电源插头，表示需要拔掉的连接部件。它常与「抜く」搭配，用于说明拔出插头的动作。
抜いて
「抜いて」在这里表示拔掉电源插头，并连接后面的关机指示。它是「抜く」的连接形式；给出先后相连的操作步骤时可以使用。
まだ
在「まだ動いていたら」中表示“还、仍然”，说明笔记本电脑可能仍处于运行状态。它常放在表示持续状态的表达前，例如「まだ使っている」。
動いて
在「まだ動いていたら」中表示设备处于运行状态。它来自「動く」并与「いる」连接，形成“正在运行、处于动作中”的表达；说明机器是否仍在工作时可以使用。
いたら
在「動いていたら」中表示“如果处于正在运行的状态”。它接在「動いて」后构成条件，说明只有在电脑仍运行时才执行后面的关机动作。
切って
「切って」在「電源を切ってください」中表示关掉电源，并和「ください」组成礼貌请求。它是「切る」的连接形式；表示电源或设备关闭时可以使用「電源を切る」。
ください
这里用于礼貌地请求对方关掉电源，语气是“请做……”。它接在动作连接形式后，如「確認してください」，用于提出明确请求或指示。
ドライヤー
这里指吹风机，是询问中打算用来吹干笔记本电脑的工具。这个词可和「で」搭配，说明使用吹风机进行某个动作。
で
在「ドライヤーで」中表示使用吹风机这一工具。表示用什么工具完成动作时常用「工具で」，如新例「ペンで書く」。
乾かして
在「乾かしてみた」中表示把笔记本电脑弄干，并连接“试试看”的表达。它来自「乾かす」的连接形式；说明通过某种方法使物体变干时可以使用。
みた
在「乾かしてみたほうがいいですか」中表示试着做干燥这件事。这里与前面的「乾かして」组成“试试看”的表达，用于询问尝试某个方法是否合适。
ほう
在「みたほうがいいですか」中表示建议的一方，整体是在询问“是否最好试着做”。它常用于「动词连接形式＋ほうがいい」，提出某个行动建议。
いい
在「ほうがいいですか」中表示合适、较好，和「ほう」一起构成对行动的建议询问。这个表达用于询问某种做法是否更合适。
です
在「いいですか」中礼貌地表达判断，并使整个询问保持礼貌。它常接在名词、形容词或相关表达后，用于正式或礼貌的陈述和提问。
か
句末的「か」把「ノートパソコンをドライヤーで乾かしてみたほうがいいです」变成疑问，表示询问是否应该这样做。它常用于礼貌疑问句的句末。
熱
在「熱で」中指热量或热造成的影响，说明热可能使损伤进一步扩大。这里和「で」连接，表示造成某种结果的原因或因素。
損傷
这里指笔记本电脑受到的损伤。它出现在「損傷がさらに大きくなる」和「損傷を…悪化させる」等表达中，可用于说明设备受损程度。
さらに
在「さらに大きくなる」中表示进一步、更加，说明损伤会在已有程度上继续扩大。它常放在表示变化或程度的表达前。
大きく
在「損傷がさらに大きくなる」中表示损伤程度变大，也就是变得更严重。它是「大きい」连接到「なる」前的形式；说明程度发生变化时可以使用。
なる
在「大きくなる」中表示变得，说明损伤从当前状态继续扩大。它常接在形容词变化形式后，用于表达状态或程度的改变。
こと
在「大きくなることがあります」中把“损伤变大”作为一件可能发生的事情来表达。它常接在动词普通形式后，与「あります」组成“有时会……”或“可能……”的表达。
あります
在「ことがあります」中表示存在发生这种情况的可能性，即热有时会使损伤进一步扩大。这里不是单纯表示物品存在，而是说明某种情况可能发生。
修理
在「修理技術者」中表示修理这一领域，限定后面的技术人员。它也可用于说明设备维修相关的工作或服务。
技術者
这里指能够检查或处理设备问题的技术人员。它和「修理」组成「修理技術者」，也可以单独用于说明负责技术检查的人。
点検
这里表示对受损笔记本电脑进行检查、检修，以确认状况。它常和「する」或「できる」搭配，如新例「機械を点検する」。
して
在「点検してもらいましょう」中表示进行检查，并连接“请技术人员帮忙做”的表达。它是「する」的连接形式；说明连续动作或请求他人完成某事时可以使用。
もらいましょう
在「点検してもらいましょう」中表示提议请修理技术人员帮忙检查，整体语气是“让对方检查吧”。它和「动词连接形式＋もらう」构成接受他人帮助的表达，提议时使用「もらいましょう」。
プロジェクト
这里指项目，具体是项目相关的文件。这个外来语常和「ファイル」等词搭配，用于工作或学习中的项目内容。
ファイル
在「プロジェクトのファイル」中指项目文件。它常和表示所属或内容的名词连接，如「仕事のファイル」，用于说明电子文件。
その
在「その中」中指前面提到的笔记本电脑，表示“那台设备的里面”。它放在名词前，用于指代已经谈到的对象。
中
在「その中に入っている」中表示笔记本电脑内部。它常与「の」或「に」搭配，用于说明某物位于容器、设备或空间内部。
入って
在「その中に入っている」中表示文件处在笔记本电脑里面。它和「いる」连接，表达某物进入后保持在里面的状态；说明文件或物品存放在哪里时可以使用。
いる
在「入っている」中表示文件保持在里面的状态，而不是单纯强调进入动作。它接在动词连接形式后，可用于说明某个状态目前持续着。
ので
在「入っているので、心配です」中表示原因，说明因为项目文件在电脑里，所以感到担心。它常接在原因内容后，再连接结果或感受，语气较为平和。
心配
这里表示因项目文件可能受影响而感到担心。它常和「です」搭配表达状态，也可以用于说明对某件事感到不安。
もう一度
「もう一度」整体表示再一次；其中「もう」表示再次，「一度」表示一次。这个表达可放在动作前，例如新例「もう一度確認する」，表示重新确认一次。
触る
这里表示再次触碰笔记本电脑。它常用于人用手接触物体的动作，如新例「画面を触る」；在本对话中接在「ノートパソコンに」后。
前
在「触る前に」中表示在触碰之前，说明后面的确认动作应先进行。常见结构是「动词普通形式＋前に」，用于表达做某事之前。
別
在「別の端末」中表示另一个、不同的设备，说明检查备份时不要使用这台受损的笔记本电脑。它常以「別の＋名词」的形式表示另一个对象。
端末
这里指用于检查云端备份的另一台设备。这个词可指电脑、手机等终端设备；在本句中由「別の」修饰。
から
在「別の端末から」中表示从另一台设备进行检查，指出信息或操作的来源。表示从某个地点、设备或来源开始动作时可以使用「から」。
クラウド
这里指云端服务，备份内容保存在其中。它和「バックアップ」组成「クラウドのバックアップ」，用于说明在线保存的数据副本。
バックアップ
这里指保存在云端的备份，用来确认项目文件是否已经保存。它常和「確認する」搭配，表示检查备份内容或状态。
確認して
在「バックアップを確認してください」中表示检查、确认备份，并和「ください」组成礼貌请求。它是「確認する」的连接形式；要求对方先核实某项信息时可以使用。
ほとんど
在「ほとんどのファイル」中表示大多数，说明不是所有文件，但绝大部分已经同步。它常放在「の＋名词」前，表示某一集合中的大部分。
は
在「ファイルは」中提示“大多数文件”这个主题，后面说明它们已经同步。它常用于把谈论的对象作为主题提出。
すでに
在「すでに同期されていました」中表示已经，说明同步在过去某个时间点前就完成或处于完成状态。它常放在动词或状态表达前，用于强调事情已经发生。
同期
这里表示文件在不同设备或服务之间同步。它和「されていました」组成被同步的状态，可用于说明文件是否已经同步完成。
されて
在「同期されていました」中表示文件处于被同步的状态，突出文件接受了同步这一处理。它连接后面的「いました」，共同说明过去已经保持这种状态。
いました
在「同期されていました」中表示过去处于被同步的状态，说明当时确认到大多数文件已经同步。它和前面的「されて」一起表达持续到过去某时的状态。
切った
在「電源を切ったまま」中表示已经关掉电源这一状态。它来自「切る」的过去形式，并与「まま」结合，说明之后保持关机状态。
まま
在「電源を切ったままにして」中表示保持已经关掉电源的状态，不要改变它。常见结构是「动词过去形式＋まま」，用于说明维持某个状态。
起動
这里指启动笔记本电脑。它和「しようとしないで」组成“不要试图启动”的表达，可用于设备开机或软件启动的场景。
しよう
在「起動しようとしないで」中表示试图启动、打算启动。它与「とする」搭配时表示尝试进行前面的动作；本句要求不要进行这种尝试。
と
在「起動しようとしないで」中标记「しよう」所表示的尝试内容，和「とする」构成“试图做……”的表达。这个结构可用于说明某人试图采取某个行动。
しないで
在「起動しようとしないでください」中表示不要做某事，具体是不要试图启动电脑。它是「する」的否定连接形式，常与「ください」一起提出礼貌的禁止或请求。
ところ
在「技術者のところへ」中表示技术人员所在的地方或工作地点。它常和「人のところへ」搭配，表示前往某人的地方。
へ
在「技術者のところへ持って行って」中表示移动的方向，即把笔记本电脑带到技术人员那里。它常接在地点后，表示向某处前往。
持って
在「持って行って」中表示带着笔记本电脑，并连接后面的前往动作。它是「持つ」的连接形式；表示携带某物去某处时常用「物を持って行く」。
行って
在「持って行って」中表示前往技术人员那里，并和前面的“带着”连接成“带去”。它是「行く」的连接形式，可用于连接连续动作。
次
在「次にどうすればいいか」中表示接下来要采取的下一步。它常和「どうすればいいか」搭配，用于询问后续该怎么处理。
どう
在「どうすればいいか」中表示如何、怎样，询问处理方式。它常放在动词前，用于询问应该采取什么方法。
すれば
在「どうすればいいか」中表示“如果做……”，与「どう」和「いい」一起构成“该怎么做才好”的表达。它是「する」的条件形式，用于询问应采取的行动。
聞きます
在「どうすればいいか聞きます」中表示向技术人员询问下一步该怎么做。它来自「聞く」的礼貌形式；询问信息或建议时可使用「人に聞く」。
なら
在「技術者なら」中表示“如果是技术人员”或“由技术人员来处理的话”，提出技术人员这一条件或对象。它常接在名词后，用于根据某人的身份说明其能做的事。
悪化
在「損傷をさらに悪化させずに」中表示使损伤变得更严重。它常和「する」或「させる」搭配，用于说明损坏程度加重。
させずに
在「損傷をさらに悪化させずに」中表示不让损伤进一步恶化，整体说明检查是在避免加重损伤的情况下进行。它表达“不使……发生”并连接后面的动作；说明采取某行动时避免某结果，可以使用这个结构。
できます
在「点検できます」中表示能够进行检查，说明技术人员有能力在不加重损伤的情况下完成检查。它是礼貌表达，常接在动作名词或动词可能形式相关的表达后说明能力或可行性。
语法要点
～てください
電源を切ってください。
登根哦基特特库达赛。请关掉电源。
用于礼貌地请求或指示对方做某事。
～ずに
悪化させずに、修理技術者に点検してもらいます。
阿卡萨塞祖尼,修里吉朱次沙尼特恩肯西特莫拉伊马苏。不让情况恶化，请维修技术人员进行检查。
表示“不做前项而做后项”。动词ない形去掉ない后接「ずに」；する变为「せずに」。
日语词汇
キーボード
名词
基伊博欧多
键盘
こぼす
动词
扣博苏
洒、泼
こぼして
すぐに
副词
苏古尼
立即、马上
ドライヤー
名词
多拉伊亚阿
吹风机
ノートパソコン
名词
诺欧托帕索空恩
笔记本电脑
液体
名词
诶基塔伊
液体
乾かす
动词
卡瓦卡苏
弄干、吹干
乾かして
近く
名词
奇卡库
附近
電源プラグ
名词
登根普拉古
电源插头
電源を切る
短语
登根哦基鲁
关掉电源
電源を切ってください
動く
动词
乌果库
运行、运转
動いていたら
抜く
动词
努库
拔掉、拔出
抜いて
测验
拼写
点击字母拼出单词。
洒、泼
显示答案
こぼして键盘
显示答案
キーボード电源插头
显示答案
電源プラグ运行、运转