关于本课
通过排查洗衣机故障，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
洗濯機が洗濯の途中で止まりました。
塞恩塔库基 嘎 塞恩塔库 诺 托秋欧 得 托马里马西塔。 洗衣机在洗涤程序进行到一半时停了。
B
画面に警告が表示されていますか。
嘎梅恩 尼 凯伊科库 嘎 希哟欧吉 萨雷特伊马斯 卡? 屏幕上有警告信息吗？
A
フィルターが詰まっている可能性があると表示されています。
菲鲁塔阿 嘎 次马特 伊鲁 科诺欧塞伊 嘎 阿鲁 托 希哟欧吉 萨雷特伊马斯。 上面写着过滤器可能堵住了。
B
適当にボタンを押す前に、説明書を確認してください。
特基托欧尼 波塔恩 欧 欧斯 马诶 尼,塞次梅伊西哟 欧 卡库宁 西特 库达萨伊。 在随便按按钮之前，先查一下说明书。
A
説明書には、フィルターを注意深く掃除するように書いてあります。
塞次梅伊西哟 尼 瓦,菲鲁塔阿 欧 秋伊布卡库 搜欧吉 斯鲁 哟欧 尼 凯伊特 阿里马斯。 说明书上说我应该小心地清理过滤器。
B
それなら、何かに触る前に洗濯機のプラグを抜いてください。
搜雷那拉,纳尼卡 尼 萨瓦鲁 马诶 尼 塞恩塔库基 诺 普拉古 欧 努伊特 库达萨伊。 那你在碰任何东西之前，先拔掉洗衣机的插头。
A
その後、私は洗濯コースを再開すればいいですか。
搜诺 阿托,瓦塔西 瓦 塞恩塔库 科欧斯 欧 萨伊凯伊 斯雷巴 伊伊 得斯 卡? 那之后，我应该重新启动洗涤程序吗？
B
一度再起動してみてください。ただ、警告がまた表示されたら、メンテナンス担当者に連絡してください。
伊奇多 萨伊基多欧 西特 米特 库达萨伊。塔达,凯伊科库 嘎 马塔 希哟欧吉 萨雷塔拉,梅恩特纳恩斯 塔恩托欧夏 尼 雷恩拉库 西特 库达萨伊。 先重新启动一次，如果警告再次出现，就联系维修部门。
A
私はまず安全な手順に従います。
瓦塔西 瓦 马祖 安贼恩 纳 特俊 尼 西塔嘎伊马斯。 我会先按照安全步骤操作。
B
簡単なトラブルの対処は役に立ちますが、洗濯機を壊す危険は冒さないでください。
康塔恩 纳 托拉布鲁 诺 泰西哟 瓦 雅库 尼 塔奇马斯 嘎,塞恩塔库基 欧 科瓦斯 基凯恩 瓦 欧卡萨奈伊 得 库达萨伊。 简单的故障排查很有用，但不要冒险把洗衣机弄坏。逐词解析
洗濯機
这里指洗衣机，是发生停止这一动作的设备。它常用于说明设备的状态、故障或操作对象。
が
在「洗濯機が洗濯の途中で止まりました」中，标记发生停止的主体「洗濯機」。常见用法是把发生状态或动作的对象放在「が」前面；这里用于描述日常设备出现问题的情况。
洗濯
这里指洗衣、洗涤这一过程，和「途中」一起表示洗涤程序进行到一半。它常用于说明洗衣相关的程序或活动。
の
在「洗濯の途中」中，连接「洗濯」和「途中」，表示前者所对应的过程的中途。这个形式常用来把一个名词放在另一个名词前面作修饰；这里用于说明洗涤过程中的时间点。
途中
这里表示某个过程进行到中间或尚未结束时，指洗涤程序进行到一半。它适合用于说明事情进行中发生了停止、变化或其他情况。
で
在「洗濯の途中で止まりました」中，表示停止发生的时间阶段，即在洗涤过程中途。这里用于说明某个动作或状态在一个过程进行到某阶段时发生；常见于描述事情进行中出现问题的情况。
止まりました
这里表示洗衣机停止运行了，说明停止已经发生。「止まりました」是礼貌地说明已经停止的形式，适合向他人报告设备或活动的状态。
画面
这里指洗衣机的显示画面，也就是查看警告信息的位置。它常用于说明电子设备上显示内容的区域；这里的交流目的是确认故障提示。
に
在「画面に警告が表示されていますか」中，表示警告出现的显示位置，即在画面上。这个形式常用于说明某个内容显示、出现或存在的地点；这里用于询问屏幕信息。
警告
这里指洗衣机画面上出现的警告信息，提示可能存在需要处理的问题。它常用于设备故障、安全提醒或需要注意的情况。
表示
这里表示把警告信息显示在画面上，和「されています」组成显示状态的表达。它常用于说明文字、图标或信息出现在电子设备画面上的情况。
されています
在「警告が表示されていますか」中，表示警告处于已经显示在画面上的状态。这个形式常用于询问某项信息当前是否显示；这里是在排查洗衣机问题时确认画面状态。
か
放在句末构成疑问，使「警告が表示されていますか」成为询问画面上是否有警告。它用于礼貌地向对方确认信息、状态或事实。
フィルター
这里指洗衣机中的过滤器，画面提示它可能堵塞。这个词常用于家电或设备中负责过滤的部件；这里的使用目的是指出需要检查和清洁的部位。
詰まって
这里表示过滤器处于被堵住的状态，和「いる」一起说明堵塞仍然存在。「詰まって」是「詰まる」在连接状态表达中的形式，适合描述管道、过滤器等被异物堵住的情况。
いる
在「詰まっている」中，表示「詰まって」所说的堵塞状态持续着。这个形式常接在表示变化或状态的形式后面，用来说明当前仍处于该状态；这里用于解释警告的可能原因。
可能性
这里表示过滤器堵塞这一情况存在发生的可能，并不是确定断言。它常和表示存在的形式搭配，用于说明推测或尚未确认的原因。
ある
在「可能性がある」中，表示某种可能性存在，即过滤器可能堵塞。这个形式常用于说明某件事有可能发生或某个原因可能成立；这里用于谨慎说明故障原因。
と
在「可能性があると表示されています」中，标记画面所显示的内容，相当于“显示着‘有可能……’这一信息”。它常用于把前面的完整内容作为引用信息连接到「表示」等表达；这里用于转述机器提示。
適当に
这里表示不经过确认、随意地按按钮，带有“胡乱操作”的意思。它常放在动作前说明做事方式；这里是在提醒对方先看说明书再处理设备。
ボタン
这里指洗衣机上的操作按钮，是「押す」这一动作的对象。它常用于说明电子设备的操作；这里的交流目的是避免随意按键。
を
在「ボタンを押す」中，标记被按下的对象「ボタン」。它常放在动作直接作用的对象后面；这里用于说明具体的设备操作。
押す
这里表示按下洗衣机上的按钮。它常用于按钮、开关等需要用手施加动作的设备操作；这里是在说明不要随意进行这种操作。
前
在「ボタンを押す前に」中，表示按按钮之前的时间。它常接在动作或名词后面说明某事发生前应做什么；这里用于要求先确认说明书。
説明書
这里指洗衣机的使用说明书，用来查找正确的故障处理步骤。它常用于家电、设备或软件的操作指导；这里的使用目的是在操作前获取可靠信息。
確認
这里表示查看并确认说明书中的处理方法，和「して」组成礼貌请求。它常用于检查信息、状态或步骤是否正确；这里是在按按钮前确认操作方法。
して
在「確認してください」中，表示进行确认这一动作，并连接后面的请求表达。它是「する」连接「ください」时使用的形式；这里用于礼貌地要求对方查看说明书。
ください
在「確認してください」中，使前面的动作成为礼貌请求，即请对方确认说明书。它常接在动作的连接形式后，用于请求他人执行某项具体操作。
注意深く
这里表示清洁过滤器时要仔细、小心地进行，避免操作不当。它用于说明动作进行的方式；这里的沟通目的是强调处理故障时的安全性。
掃除
这里指清洁过滤器这一处理动作，和「する」组成“清洁过滤器”。它常用于房间、设备或部件的清洁；这里用于处理可能堵塞的过滤器。
する
在「フィルターを注意深く掃除する」中，表示进行清洁这一动作。它常和动作性名词组成“做某事”的表达；这里用于说明说明书要求的处理步骤。
ように
在「掃除するように書いてあります」中，表示说明书写着应当进行前面的动作，整体用于传达指示内容。这个结构常用于转述书面说明或要求；这里表示说明书要求仔细清洁过滤器。
書いて
在「掃除するように書いてあります」中，表示说明书上写着相关指示，并连接「あります」说明该内容处于写明的状态。「書いて」来自「書く」，这里用于转述说明书内容。
あります
在「書いてあります」中，表示某项内容已经写在说明书上并保持这种状态。这里不是单纯说明物品存在，而是说明书面指示的内容；常用于告知对方可依据的文字说明。
それなら
这里表示根据前面得知的情况作出下一步建议，相当于“那么、既然这样”。它常用于回应对方的信息并提出相应行动；这里用于从清洁过滤器转到先拔插头。
何か
在「何かに触る前に」中，表示任何要触碰的东西。它常用于不特定地指某个物品或事物；这里的使用目的是在接触设备内部前先确保断电。
触る
这里表示用手接触洗衣机中的任何东西。它常用于说明接触设备、物品或表面；这里是在安全操作的提醒中使用的动作。
プラグ
这里指洗衣机的电源插头，是需要先拔掉的部件。它常用于电器的供电和断电操作；这里用于提醒对方接触设备前先断开电源。
抜いて
在「プラグを抜いてください」中，表示把插头拔掉，并连接「ください」形成礼貌请求。「抜いて」来自「抜く」，这里用于要求先完成断电这一步。
その後
这里表示完成前面的安全处理之后，即拔掉插头并清洁过滤器之后。它常用于按时间顺序连接下一步行动；这里用于询问之后是否可以重新开始洗涤程序。
私
这里指说话人自己，即询问是否应该由自己重新开始洗涤程序。它用于明确行动的执行者；这里的场景是向对方确认下一步做法。
は
在「私は洗濯コースを再開すればいいですか」中，把「私」作为谈论主题，表示“至于我，是否应该……”。它常用于提出自己的行动或和其他对象形成对比；这里用于询问说话人应采取的步骤。
コース
这里指洗衣机设定的洗涤程序或模式。它常用于说明设备正在运行或需要重新选择的具体程序；这里是在询问是否重新开始该洗涤程序。
再開
这里表示让中断的洗涤程序重新开始或恢复运行。它常用于被暂停或中断的活动、程序或服务；这里用于故障处理后的下一步操作。
すれば
在「再開すればいいですか」中，表示“如果重新开始，是否就可以”，用于询问应采取的做法。这个形式常和「いいですか」一起询问某种行动是否合适；这里是在确认安全处理后的操作。
いい
在「再開すればいいですか」中，表示这样做是否可以、是否合适。它和前面的条件形式组成询问建议或正确做法的表达；这里用于请对方确认是否应重新启动程序。
です
在「いいですか」中，构成礼貌的判断和疑问表达，使询问听起来正式、客气。这里用于向对方确认某个处理步骤是否可以。
再起動
这里表示重新启动洗衣机，作为警告出现后的处理步骤。它常用于设备、程序或系统停止后重新运行的情况；这里指尝试让洗衣机恢复工作。
みて
在「再起動してみてください」中，表示尝试重新启动，而不是单纯“看”。它和前面的动作连接后表示试着做某事；这里用于建议先尝试一次重启。
ただ
这里表示转折，引出重新启动这一建议的限制条件，相当于“不过、但是”。它常用于先认可一个做法，再补充需要注意的情况；这里用于提醒警告再次出现时要联系维修人员。
また
这里表示警告再次出现，说明同样的提示又显示出来。它常用于描述某个现象重新发生；这里用于设定需要从自行处理转交给维修人员的条件。
されたら
在完整表达「警告がまた表示されたら」中，这一部分表示“如果再次被显示出来”，把警告再次显示设为条件。「されたら」接在「表示」后构成条件表达；这里用于说明何时应联系维修人员。
メンテナンス
这里指设备维护或维修相关的工作、部门或服务。它常用于家电、设备的检查和故障处理；这里表示需要专业处理时所联系的方面。
担当者
这里指负责维护工作的人员，即负责处理洗衣机问题的人。它常用于指定某项工作或事务的负责人；这里用于说明应联系的对象。
連絡
这里表示向维修负责人取得联系，和「してください」组成礼貌请求。常见用法是把联系对象放在「に」前面；这里用于警告再次出现时请求寻求专业帮助。
まず
这里表示首先按照安全步骤处理，把这一行动放在其他行动之前。它常用于说明操作顺序；这里用于强调先遵守安全步骤，再考虑重新启动。
安全
这里表示不会增加受伤或损坏设备风险的状态，修饰「手順」说明这些步骤是安全的。它常用于操作设备或处理故障时强调风险控制；这里用于指导先采取稳妥做法。
な
在「安全な手順」中，连接「安全」和名词「手順」，使前者修饰后者。它用于把这类描述放在名词前面；这里表示“安全的步骤”。
手順
这里指处理洗衣机问题时应依次执行的步骤。它常用于说明操作流程、工作程序或安全顺序；这里指先断电、清洁并按需要进一步处理的步骤。
従います
这里表示按照安全步骤去做，而不是自行尝试未知操作。「従います」是礼貌地说明遵循某项规则或步骤的形式；常见搭配是把所遵循的规则或手順放在「に」前面。
簡単
这里表示故障处理的难度或范围较小、步骤不复杂。它修饰「トラブルの対処」，用于说明可以先进行的基础处理；这里的沟通目的是肯定简单排查的作用。
トラブル
这里指洗衣机出现的故障或问题。它常用于日常设备、服务或工作中的异常情况；这里用于概括洗衣机警告和停止运行的问题。
対処
这里表示针对故障采取处理和应对措施，和「トラブル」组成故障处理。它常用于说明面对问题时采取的办法；这里指查看说明书、清洁过滤器和必要时联系维修。
役に立ちます
这里整体表示“有用、能派上用场”。「役」表示作用或用处，「に」连接这一作用关系，「立ちます」在这个固定表达中表示发挥作用；常见用法是说明某个方法、信息或工具对解决问题有帮助。
壊す
这里表示把洗衣机弄坏或造成损坏，强调操作可能带来的结果。它用于说明某人或某项操作对设备造成损害的情况；这里是在提醒不要为了排查而进行危险尝试。
危険
这里表示可能导致洗衣机损坏的风险，和「冒さない」一起说明不要承担这种风险。它常用于安全提醒和风险判断；这里用于强调设备排查应以安全为限。
冒さない
在「危険は冒さないでください」中，表示不去承担或尝试这种危险。「冒さない」是否定地表达“冒险、承担风险”，这里用于明确要求对方不要以损坏洗衣机为代价继续操作。
语法要点
〜ています／〜ている
画面に警告が表示されています。
嘎梅恩 尼 凯伊科库 嘎 希哟欧吉 萨雷特伊马斯。屏幕上显示着警告信息。
「〜ている」表示动作或状态正在持续，这里表示警告信息处于显示状态。
〜てみてください
再起動してみてください。
萨伊基多欧 西特 米特 库达萨伊。请尝试重新启动。
「〜てみてください」用于礼貌地建议对方尝试做某事。
日语词汇
フィルター
名词
菲鲁塔阿
过滤器
フィルターが詰まっている可能性があると表示されています。
ボタン
名词
波塔恩
按钮
適当にボタンを押す前に、説明書を確認してください。
押す
动词
欧斯
按
適当にボタンを押す前に、説明書を確認してください。
可能性
名词
卡诺欧塞伊
可能性
フィルターが詰まっている可能性があると表示されています。
画面
名词
嘎梅恩
屏幕
画面に警告が表示されていますか。
詰まっている
动词
次马特 伊鲁
堵住了
警告
名词
凯伊科库
警告信息
画面に警告が表示されていますか。
止まりました
动词
托马里马西塔
停了
洗濯の途中
短语
塞恩塔库 诺 托秋欧
洗涤进行到一半时
洗濯機が洗濯の途中で止まりました。
洗濯機
名词
塞恩塔库基
洗衣机
洗濯機が洗濯の途中で止まりました。
適当に
副词
特基托欧尼
随便地
適当にボタンを押す前に、説明書を確認してください。
表示されています
动词
希哟欧吉 萨雷特伊马斯
显示着
测验
拼写
点击字母拼出单词。
显示着
显示答案
表示されています过滤器
显示答案
フィルター洗涤进行到一半时
显示答案
洗濯の途中停了