热浪中的灵活户外计划 | 用中文学习日语

关于本课

通过热浪中的灵活户外计划，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

熱波はまだ続くと予想されています。

内帕瓦马达次祖哭多哟搜欧撒莱太伊马斯。预计热浪还会持续。

では、外で何かする予定は、その日の涼しい時間帯に入れたほうがいいですね。

得瓦,搜多得纳尼卡苏鲁哟太伊瓦,搜诺希诺苏祖西伊吉康太伊尼伊莱达豁欧嘎伊伊得斯内。那么，我们应该把户外活动安排在一天中较凉快的时段。

市場に行きたかったのですが、人混みで難しくなるかもしれません。

伊奇巴尼伊基达卡达诺得斯嘎,希多戈米得木祖卡西哭纳鲁卡莫西莱马森。我本来想去市场，但人群可能会让这件事更难。

その暑さなら、もっと静かな時間を選んで、立ったまま待つのは避けたほうがいいですね。

搜诺阿次撒纳拉,莫多西祖卡纳吉康欧艾兰得,达达马马马次诺瓦撒凯达豁欧嘎伊伊得斯内。在那样的高温下，我们应该选择更安静的时间，避免一直站着等候。

日陰のある道を通って、必要なら屋内で休めます。

希卡给诺阿鲁米奇欧偷欧太,希次优纳拉欧库奈伊得亚苏梅马斯。我们可以走有树荫的街道，需要时就在室内休息。

暑さがひどくなっても、私たちは予定を柔軟に変えられます。

阿次撒嘎希多哭纳太莫,瓦达西达奇瓦哟太伊欧久乌南尼卡艾拉莱马斯。这样一来，如果天气更热，我们安排起来就更灵活了。

帽子をかぶって、水を多めに持っていくと役に立ちますか。

波欧西欧卡布太,米祖欧欧欧梅尼莫太伊库多亚哭尼达奇马斯卡。戴一顶帽子并多带些水，会有帮助吗？

帽子は役に立ちますし、薄手の服なら歩きやすくなります。

波欧西瓦亚哭尼达奇马斯西,乌苏得诺福哭纳拉阿鲁基亚苏哭纳里马斯。帽子会有帮助，穿轻薄的衣服也会让走路更轻松。

それなら、暑すぎると感じたら、私たちは予定を変えられます。

搜莱纳拉,阿次苏吉鲁多康吉达拉,瓦达西达奇瓦哟太伊欧卡艾拉莱马斯。那么，如果感觉太热，我们就可以改变计划。

その予定なら、暑い日にも十分柔軟に対応できそうですね。

搜诺哟太伊纳拉,阿次伊希尼莫,久乌布恩久乌南尼太伊欧得基搜欧得斯内。这个安排听起来足够灵活，适合炎热的一天。

逐词解析

熱波「熱波」在这里表示会持续的热浪。它作为整句的主题，后面说明这种天气状况的预期。

は「は」把「熱波」提示为整句正在谈论的主题。它常放在名词后，用来说明该主题的状态或情况。

まだ「まだ」在「熱波はまだ続く」中表示‘还、仍然’，说明热浪到现在还没有结束。它常放在表示持续或状态的表达前。

続く「続く」在这里表示热浪继续存在、没有停止。它接在「まだ」后，说明这种情况将继续。

と「と」把「熱波はまだ続く」标记为后面「予想されています」的判断内容。它常用于连接被引用或被判断的内容。

予想「予想」表示根据情况作出的预期或预测；这里是对热浪会继续的预测。它与「されています」组成礼貌的‘被预计’表达。

されています「されています」在这里表示某个判断正处于被作出、被认可的状态，整段「と予想されています」就是‘预计……’。它接在预测内容后，使表达保持礼貌。

では「では」整体承接前一句，表示‘那么、这样的话’。「で」提供承接当前情境的基础，「は」把这个情境提出来作为接下来建议的背景。这个表达常放在句首引出下一步安排。

外「外」在「外で何かする」中表示户外、外面的地方。它和地点助词「で」一起说明动作发生在哪里。

で「で」在「外で」中表示动作发生的地点或范围。它常接在地点后，说明在哪里进行某个动作。

何か「何か」在这里表示某件事或某种活动，和「する」组成‘做些什么’。它常放在动词前，指内容没有具体说明的事情。

する「する」在「何かする」中表示做、进行某项活动。它可以接在活动内容后，构成‘进行某事’的表达。

予定「予定」表示计划或安排；这里指在户外做某事的安排。它可以和「変える」等动词搭配，表示改变计划。

その「その」在「その日の」中表示前文语境中的那个、该日。它放在名词前，用来限定所指的对象。

日「日」在「その日の涼しい時間帯」中表示这一天或当天。它和前面的「その」组成‘那一天的’，后面继续限定时间段。

の「の」在「その日の涼しい時間帯」中连接「その日」和「涼しい時間帯」，表示前者与后者的修饰关系。它常用于把一个名词短语放在另一个名词前作限定。

涼しい「涼しい」在「涼しい時間帯」中表示较凉快的。它直接修饰「時間帯」，说明要选择一天中较凉的时段。

時間帯「時間帯」表示一天中的某个时间段；这里指较凉快的时段。它可以和时间助词「に」搭配，表示把安排放入某个时间范围。

に「に」在「時間帯に入れた」中表示安排所进入的目标时间段。它常接在时间或目标后，说明动作指向哪里或什么时候。

入れた「入れた」在这里表示把计划安排进某个时间段，是「入れる」的过去形式。它出现在「時間帯に入れた」中，重点不是物理放入，而是纳入安排。

ほうがいい「ほうがいい」整体表示‘做某事更好、最好这样做’，这里是在提出避暑安排建议。「ほう」指向被选择的做法，「が」连接这个做法和「いい」，「いい」表示更合适。它接在「入れた」后形成「入れたほうがいい」。

です「です」在这里使前面的建议表达保持礼貌，形成较柔和的判断或陈述。它放在「ほうがいい」后构成礼貌说法。

ね「ね」在句末表示说话人希望对方认同或共同确认这个建议。它使「ほうがいいですね」听起来像在和对方商量。

市場「市場」在这里表示两人想去的市场。它和「に行く」搭配，表示前往某个地点。

行きたかった「行きたかった」表示‘本来想去’，是表达愿望的「行きたい」的过去形式。这里说明说话人原先有去市场的愿望，后面再用「のですが」引出顾虑。

が「が」在「行きたかったのですが」中表示转折，先说原本的愿望，再引出人群带来的困难。它常连接前后意思不同或需要补充说明的分句。

人混み「人混み」表示拥挤的人群或人多拥堵的状况。这里它和「で」一起说明市场拥挤可能造成困难。

難しく「難しく」在「難しくなる」中表示变得困难，是「難しい」连接「なる」的形式。它说明在人群影响下，去市场这件事可能更难实现。

なる「なる」在「難しくなる」中表示变成某种状态，即‘变得困难’。它常接形容词的连接形式，说明状态发生变化。

かもしれません「かもしれません」整体表示可能性，说明人群也许会让事情变难。「かも」构成可能性的部分，「しれません」表示不能确定，合起来是礼貌的‘可能……’表达。它常放在句末表达不确定判断。

暑さ「暑さ」在「その暑さ」中表示炎热的程度或热度。它来自「暑い」所表示的性质，并作为名词指当前的炎热状况。

なら「なら」在「その暑さなら」中表示‘如果是这种炎热、在这种情况下’。它把前面的情况作为后面建议成立的条件或背景，常接在名词或名词短语后。

もっと「もっと」表示程度进一步增加，在「もっと静かな時間」中是‘更加安静的’。它放在要比较或加强的表达前。

静かな「静かな」在「静かな時間」中表示安静的，修饰后面的「時間」。它是把‘安静’作为名词前的限定，用来描述要选择的时间。

時間「時間」在这里表示要选择的时间。它和「を選んで」搭配，成为被选择的对象。

を「を」在「時間を選んで」中标记动词「選んで」的对象，即被选择的时间。它通常放在动作直接作用的对象后。

選んで「選んで」表示选择之后并进行后面的动作，是「選ぶ」的连接形式。这里连接‘选择较安静的时间’和‘避免站着等待’，形成连续建议。

立った「立った」在「立ったまま」中表示处于站立状态，是「立つ」的过去形式。这里不是单独强调‘站起来’，而是和「まま」一起表示保持站着。

まま「まま」在「立ったまま待つ」中表示保持原来的状态不变，即站着等待。它常接在动词的た形后，说明在该状态下继续做另一件事。

待つ「待つ」在这里表示等待，具体是站着等待。它和「立ったまま」搭配，说明等待时保持站立状态。

避けた「避けた」表示避开或避免，是「避ける」的过去形式；在「避けたほうがいい」中指最好避免站着等待。‘最好’的建议语气来自后面的「ほうがいい」，而「避けた」本身表示避免这个动作。

日陰「日陰」在「日陰のある道」中表示没有阳光直射的阴凉处或树荫。它和「ある」一起说明道路上有可以遮阴的地方。

ある「ある」在「日陰のある道」中表示存在、有，说明道路有阴凉处。它常放在名词前的修饰结构中，描述某处具备什么。

道「道」在这里表示两人可以经过的道路或小路。它和「日陰のある」组成‘有阴凉处的道路’，再与「通って」搭配。

通って「通って」在「日陰のある道を通って」中表示经过、沿着某条路走，是「通る」的连接形式。它说明前往目的地时采用的路线。

必要「必要」在「必要なら」中表示有需要、有必要。它和「なら」组成‘如果需要、必要时’，用来说明休息的条件。

屋内「屋内」表示室内、建筑物里面。这里和「で休めます」搭配，说明可以在室内休息。

休めます「休めます」在「屋内で休めます」中表示可以休息，是「休む」的能够形式的礼貌表达。它说明在有需要时，室内是可以休息的地点。

ひどく「ひどく」在「暑さがひどくなって」中表示程度严重地增加，是「ひどい」连接「なる」的形式。它修饰状态变化，说明炎热变得更严重。

なって「なって」在「ひどくなっても」中表示变得、变成之后，并把‘变严重’连接到后面的让步表达。它是「なる」的连接形式。

も「も」在「ひどくなっても」中使前面的条件带有‘即使……也……’的让步含义。这里的条件内容是「暑さがひどくなって」，即使炎热加重，仍然可以改变安排。

私たち「私たち」表示说话人和对方组成的‘我们’。这里它是能够改变计划这一动作的主体。

柔軟「柔軟」在「柔軟に変えられます」中表示灵活、不僵化。它后接「に」构成方式表达，说明改变计划时可以灵活处理；「柔軟に対応」也是常见的搭配。

変えられます「変えられます」表示可以改变，是「変える」的能够形式的礼貌表达。这里指可以根据炎热程度改变「予定」，而不是必须固定执行。

帽子「帽子」表示用来遮阳的帽子。它和「かぶって」搭配，说明外出时可以采取的防暑措施。

かぶって「かぶって」在「帽子をかぶって」中表示戴上帽子，是「かぶる」的连接形式。它把戴帽子这一动作和后面的携带水联系起来。

水「水」在这里表示外出时要带的饮用水。它和「多めに持っていく」搭配，说明携带的对象和数量倾向。

多め「多め」在「水を多めに持っていく」中表示比通常多一些、数量偏多。它常和「に」连接后修饰动作，说明要以较多的量来准备。

持っていく「持っていく」整体表示把某物带到要去的地方。「持って」表示拿着或带着，「いく」表示带着该物向外出目的地移动；这里是把水带去市场。它常用于‘把某物带到另一地点’的表达。

役に立ちます「役に立ちます」整体表示有用、能帮上忙。「役」表示作用或用途，「に」连接这种作用，「立ちます」字面是站立，三者组成‘发挥作用’的表达。它常用于说明某个物品或方法对某件事有帮助。

か「か」在句末把前面的内容变成疑问，构成「役に立ちますか」这样的询问。这里是在询问戴帽子和多带水是否有帮助。

し「し」在「役に立ちますし」中表示补充并列的理由或优点。它把帽子有用和轻薄衣服让行走更容易连接起来，常用于列举不止一个理由。

薄手「薄手」在「薄手の服」中表示布料较薄、穿着较轻的类型。它通过「の」修饰「服」，说明适合炎热天气的衣物特点。

服「服」表示衣服；这里特指「薄手の服」，即较轻薄的衣物。它和「歩きやすくなります」连接，说明衣物对行走舒适度的影响。

歩きやすく「歩きやすく」在「歩きやすくなります」中表示走起来容易、轻松，是「歩きやすい」连接「なる」的形式。「〜やすい」常表示进行某个动作很容易，这里说明薄衣服会让行走更轻松。

なります「なります」在「歩きやすくなります」中表示变得，说明状态发生变化。它和「歩きやすく」连接，表达‘变得容易走’。

それなら「それなら」整体表示‘那样的话、如果是这样’，承接前面关于帽子和水的建议。「それ」指前面提到的方案，「なら」把该方案作为接下来判断的条件。它常用于根据对方刚说的内容提出下一步安排。

暑すぎる「暑すぎる」表示太热、热得超过适合程度，由「暑い」和表示过度的「すぎる」组成。它常用于说明某种状态超过可以接受的程度。

感じたら「感じたら」在「暑すぎると感じたら」中表示如果感觉到，是「感じる」接「たら」形成的条件表达。它说明一旦感觉太热，就可以采取改变计划的行动；「〜と感じたら」可用于表达‘如果觉得……’。

暑い「暑い」在「暑い日」中表示炎热的，修饰「日」说明天气状况。它用于描述让人感到热的天气或环境。

十分「十分」在「十分柔軟に対応できそう」中表示充分、足够。它修饰后面的灵活应对，说明这个计划对炎热天气来说已经有足够的调整空间。

対応「対応」在「柔軟に対応できそう」中表示应对、处理某种情况。它常用于说明根据情况采取合适行动，例如应对天气变化或其他状况。

できそう「できそう」在「対応できそう」中表示看起来能够做到、似乎可以应对。「できる」表示能够，「そう」表示根据当前情况作出的外观或推测，因此这里不是绝对断言，而是认为这个计划应该足以应对炎热天气。

语法要点

〜たら

暑さを感じたら、屋内で休む。

阿次撒欧康吉达拉,欧库奈伊得亚苏木。

如果感到炎热，就在室内休息。

「〜たら」表示假设条件，意思是“如果……的话”。前项发生后，再进行后项动作。

〜そう

柔軟に対応できそう。

久乌南尼太伊欧得基搜欧。

好像能够灵活应对。

「〜そう」接在动词可能形后，表示根据情况进行推测，意思是“看起来能……”。

日语词汇

では连词

得瓦那么

何か代词

纳尼卡什么,某件事

外名词

搜多外面,户外

行く动词

伊哭去行きたかった

市場名词

伊奇巴市场

時間帯名词

吉康太伊时段

続く动词

次祖哭持续

入れる动词

伊莱鲁安排进去,放入入れた

熱波名词

内帕热浪

予想する动词

哟搜欧苏鲁预测,预想予想されています

予定名词

哟太伊计划,安排

涼しい形容词

苏祖西伊凉快的

测验

拼写

点击字母拼出单词。

预测,预想

显示答案

予想されています

去

显示答案

行きたかった

持续

显示答案

続く

计划,安排

显示答案

予定