因结冰道路调整会面安排 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: On an icy morning with poor visibility, two adults discuss changing an in-person meeting to an online option or a safer time..

ZH → JA / 级别: B1

关于本课

通过因结冰道路调整会面安排，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

道路が凍っていて、今朝は視界が悪いです。

多哦罗哦 嘎 扣欧忒忒伊忒,凯萨 瓦 西凯 嘎 瓦鲁伊 德斯。 道路结冰了，今天早上的能见度很低。
B

会議に車で行くのは危険そうです。

凯吉 尼 库鲁玛 德 伊库 诺瓦 基肯 搜哦 德斯。 开车去参加会议听起来很危险。
A

予定を変更したくはありませんが、安全を最優先にすべきです。

哟忒伊 欧 黑恩扣欧 西塔库瓦 阿里玛森 嘎,恩赞 欧 萨伊尤森 尼 斯贝基 德斯。 我不想改期，但安全应该放在第一位。
B

今、相手にメッセージを送って、道路の状況をはっきり説明してください。

伊玛,艾忒 尼 梅塞吉 欧 欧库忒忒, 多哦罗哦 诺 焦欧奇欧 欧 哈基基里 赛次梅伊 西忒 库达萨伊。 现在给他们发消息，清楚地说明道路状况。
A

私が、完全にキャンセルする代わりにオンラインで会うことを提案しましょうか。

瓦塔西 嘎,坎赞尼 卡恩塞鲁 斯鲁 卡瓦里尼 欧恩拉因 德 阿乌 科托 欧 忒伊恩 西玛肖欧卡。 我应该建议改成线上见面，而不是完全取消吗？
B

それなら、誰も移動しなくても仕事を進められます。

搜雷纳拉,达雷莫 伊多欧 西纳库忒莫 西戈托 欧 斯斯梅拉雷玛斯。 这样不用任何人出行，工作也能继续进行。
A

相手に、ビデオで参加しても大丈夫か聞いてみます。

艾忒 尼,比德欧 德 桑卡 西忒莫 达伊焦欧布 卡 基伊忒 米玛斯。 我可以问问他们通过视频参加是否方便。
B

道路がもっと安全になったら、直接会うことも提案してください。

多哦罗哦 嘎 莫忒忒 恩赞 尼 纳忒忒拉,乔库赛次 阿乌 科托莫 忒伊恩 西忒 库达萨伊。 也可以提出，等道路更安全后再当面见面。
A

もし相手が待つほうがよければ、私は明日でも大丈夫です。

莫西,艾忒 嘎 玛次 厚欧 嘎 哟凯雷巴,瓦塔西 瓦 阿西塔 德莫 达伊焦欧布 德斯。 如果他们更想等一等，我明天也可以。
B

選択肢をはっきり示せば、この変更を受け入れやすくなるはずです。

森塔库西 欧 哈基基里 西梅塞巴,科诺 黑恩扣欧 欧 乌凯伊雷亚斯库 纳鲁 哈祖 德斯。 把可选方案说明清楚，应该会让他们更容易接受这次变更。

逐词解析

道路 在对话中指道路，具体是结冰的道路。这个词可用于说明道路状况，适合在谈论交通或出行安全时使用。
が 这里标记道路是凍っていて这一状态的主体。它放在名词后面说明谁或什么处于该状态，天气和状况说明中常这样使用。
凍って 这里表示道路处于结冰状态，并连接后面的内容。凍って是凍る的连接形式，可用于描述天气或物体结冰后继续说明其他情况。
いて 这里与凍って组成凍っていて，表示道路结冰这一状态，并把它连接到后面的视界说明。这个形式适合连接两个相关的状态或事实。
今朝 这里指今天早上，用来限定视界很差发生的时间。它可直接放在时间相关的说明前，适合报告当天早上的天气或交通情况。
は 这里把今朝作为话题，说明今天早上的视界状况。它常用于突出某个时间、对象或范围，便于继续说明该话题的情况。
視界 这里指视线范围或能见度，具体说明早上的视线很差。这个词适合和天气、雾、雨或道路状况一起使用来描述看清前方的程度。
悪い 这里表示视界差、看不清，说明今朝的能见度不佳。悪い可用于评价某种状态不好，在对话中用于天气和出行安全的说明。
です 这里以礼貌方式陈述視界が悪い这一判断。它用于对他人礼貌地报告事实或状态，适合正式或一般礼貌对话。
会議 这里指要参加的会议。这个词可和表示参加、前往或安排的表达一起使用，适合讨论工作中的会面计划。
に 这里标记前往的目标，即会議是行く的目的地。表示移动目的地时可放在地点或活动名称后，适合说明去哪里参加活动。
車 这里指汽车，说明前往会议时使用的交通工具。这个词可与表示交通手段的で搭配，在说明出行方式时使用。
で 这里表示使用汽车这一手段，即通过开车前往。它可放在交通工具后说明移动方式，适合描述如何去某个地点。
行く 这里表示前往会议。它出现在車で行くの中，说明移动动作，并可用于谈论去某处或参加某项活动。
の 这里把車で行く这个动作整体化，使其能够作为后面判断的对象。行くのは危険そうです这种结构适合评价某个行动是否安全、方便或合适。
危険 这里表示开车去会议具有危险性。它和そう连接后表达看起来危险，适合在道路或其他条件不安全时提出提醒。
そう 这里表示根据情况判断看起来会危险，并不是直接断定已经发生危险。它可接在描述状态的形式后，用于表达外观或推测性的判断。
予定 这里指原本安排好的会面计划。这个词可和変更、確認等安排相关的表达搭配，适合讨论日程变化。
を 这里标记予定是変更的对象。它通常放在动作所作用的对象后，适合说明要改变、确认或取消什么。
変更 这里表示改变原定的安排。它用于工作或会面日程的调整，适合在需要改时间、方式或计划时使用。
したく 这里表示想要进行変更，但和ありません结合后表达不想改变安排。它来自する的愿望表达形式，适合委婉说明自己不希望做某事。
ありません 这里和したく组成否定表达，表示没有想改变安排的意愿。它以礼貌方式否定前面的愿望，适合在说明不希望某个变化时使用。
安全 这里指避免道路危险、保障出行者安全这一原则。这个词适合和优先、确认或考虑等表达搭配，用于讨论风险和安排。
最優先 这里表示安全应被放在所有事项之前考虑。它用于明确处理事情时最重要的标准，适合在风险判断或决策中强调优先顺序。
すべき 这里表示按照判断应该把安全放在最优先的位置。它用于提出较明确的应做事项，适合表达原则、建议或责任判断。
今 这里指现在这个时间，说明应立即发送消息。它可放在动作前限定执行时机，适合安排需要马上处理的联络事项。
相手 这里指正在等待会面安排的对方。这个词可用于不直接指明姓名或身份的交谈对象，适合讨论联系、确认或协商。
メッセージ 这里指要发送给对方的消息。这个词可和发送、确认或说明等动作搭配，适合讨论通过文字方式进行联络。
送って 这里表示发送消息，并连接后面的道路状况说明请求。送って是连接动作的形式，适合按顺序说明先发送某物、再进行另一动作。
状況 这里指道路当前的情况，尤其是结冰和视界差等条件。这个词适合和说明、确认或改变安排一起使用来传达事情的具体状态。
はっきり 这里表示清楚、明确地说明道路状况。它可修饰说明等动作，适合在需要避免误解或让对方充分理解时使用。
説明 这里表示向对方解释道路状况和改变安排的理由。这个词适合用于传达事实、原因或处理方式，尤其是在需要对方理解时。
してください 这里礼貌地要求对方发送消息并清楚说明情况。它用于向他人提出具体请求，适合工作联络或需要对方采取行动的场合。
私 这里指说话人自己，表示由自己询问对方是否能通过视频参加。它可用于明确行动的执行者，适合在协商分工或提出自己愿意做什么时使用。
完全 这里表示彻底地取消，而不是保留其他会面方式。它用于加强キャンセル的范围，适合区分全部取消和部分调整。
キャンセル 这里表示取消原本的安排。这个外来词常用于会议、预约或活动等安排，适合说明不再按原计划进行。
する 这里表示进行キャンセル这个动作。它作为基本形式出现在キャンセルする中，适合和名词结合表达进行某项行为。
代わり 这里与に组成代わりに，表示用在线见面替代完全取消。这个表达适合提出一个替代方案，说明不采取前一种做法而改用另一种方式。
オンライン 这里指通过网络进行会面，而不是到现场见面。这个词适合和会议、参加或会面等表达搭配，用于讨论远程安排。
会う 这里表示在线进行会面这一安排中的见面动作。它用于说明人与人见面，可根据上下文指现场会面或通过在线方式交流。
こと 这里把オンラインで会う这个动作整体化，作为提案的内容。会うこと可用于把一个动作作为计划、建议或决定的对象。
提案 这里表示提出在线会面这一建议。这个词适合用于工作安排或协商中，向对方提供一个可考虑的方案。
しましょう 这里和提案组成提案しましょうか，以礼貌方式询问是否应该提出这个方案。它用于提出行动建议或征求对方对下一步做法的意见。
か 这里放在句末，把前面的提案しましょう变成询问。它用于礼貌地征求意见或确认是否采取某个行动。
それなら 这里承接前面在线会面的方案，表示如果采用那样的安排。它适合根据对方刚说的内容继续说明结果、好处或下一步。
誰 这里指任何一个人，和后面的も以及否定形式一起构成不需要任何人移动的意思。它可用于询问或说明涉及哪些人，适合讨论人员安排。
も 这里和誰以及しなくても结合，表示任何人都不需要移动。与否定表达搭配时，它可扩大范围，说明一个人也不例外。
移動 这里指为了参加会面而出行或移动。这个词适合讨论人员是否需要前往某处，尤其是在远程安排和出行安全的语境中。
しなくて 这里表示不进行移動，并连接后面的も，使整体表达不移动也可以。它来自する的否定连接形式，适合说明无需采取某个行动的条件。
仕事 这里指双方正在推进的工作。这个词可和進める等动作搭配，适合说明即使改变会面方式，工作仍然可以继续。
進められます 这里表示能够继续推进工作。它表达在不移动的条件下仍有实现工作的可能，适合说明某种安排带来的实际效果。
ビデオ 这里指通过视频参加会面。这个词适合和参加一起使用，说明远程加入会议或交流的方式。
参加 这里表示加入会议或会面。它可和ビデオで等方式表达搭配，适合询问某人是否能加入一项活动或会议。
して 这里与参加组成参加しても大丈夫か，把参加这一动作连接到许可或可行性的询问。它是连接形式，适合在询问做某事是否可以时使用。
大丈夫 这里表示通过视频参加对对方来说是否没问题、是否可行。它适合询问安排、行动或状态是否可以接受。
聞いて 这里表示向对方询问视频参加是否可以，并连接后面的みます。这个形式适合把询问作为下一步行动的一部分来表达。
みます 这里和聞いて组成聞いてみます，表示试着询问。它用于表达说话人愿意采取一次尝试性的行动，适合主动确认对方的意愿或情况。
もっと 这里表示在当前基础上更加安全。它用于加强比较或程度，适合说明道路状况改善到更安全的程度。
なったら 这里表示道路变得更安全之后，或在变得更安全的条件下。它来自なる并连接たら，适合说明某个条件实现后再进行另一项安排。
直接 这里表示面对面地见面，而不是通过在线方式。它适合说明交流方式，尤其用于区分现场会面和远程参加。
もし 这里引出对方更愿意等待这一假设条件。它常用于条件句开头，适合讨论不同选择下可能采取的安排。
待つ 这里表示暂时等待道路状况改善。它用于说明延后行动或安排，适合在条件不安全时讨论是否推迟。
ほう 这里和待つ组成待つほうが，表示选择等待这一做法。它用于比较或偏好某种做法，适合表达某个选项对对方来说更合适。
よければ 这里表示如果等待对相手来说更合适或更愿意等待。它是条件表达，适合委婉地承认对方的偏好并据此安排下一步。
明日 这里指明天，表示把会面推迟到明天对说话人也可以。它可直接用于提出日程选择，适合协商日期或调整安排。
でも 这里表示即使选择明天也没有问题，带有提出可接受选项的语气。它可接在时间或选项后，适合表示某个选择同样可以接受。
選択肢 这里指在线会面、道路更安全后当面会面或改到明天等可选方案。这个词适合用于协商和决策，明确告诉对方有哪些安排可以选择。
示せば 这里表示如果把选择方案清楚地展示或说明出来。它是条件表达，适合说明某个做法会带来后续效果或改变。
この 这里修饰変更，指当前正在讨论的这次安排变更。它用于把听话人能够识别的具体事项指出来，适合结合名词说明眼前的对象。
受け入れ 这里表示接受这次安排变更，并与やすく组成受け入れやすく。它来自受け入れる，适合说明对方是否同意某个提议或变化。
やすく 这里表示变得容易接受，说明清楚的选项会降低对方接受変更的难度。它接在动作的连接形式后，可用于表达做某事更容易。
なる 这里表示状态发生变化，即变得更容易接受。它用于说明从一种状态转变为另一种状态，在本句中连接やすく表达难度的变化。
はず 这里表示根据前面的理由，应该会产生容易接受的结果。它用于表达有根据的预期或推断，适合说明某种安排按理说会带来的效果。

语法要点

〜ていて

凍っていて

扣欧忒忒伊忒

结冰着；因为结冰

动词て形＋いる的连接形式，可表示某状态持续，也可连接后续情况。

〜やすく

受け入れやすく

乌凯伊雷亚斯库

更容易接受地

动词ます形去掉ます＋やすい，表示“容易做某事”；く形用于连接后面的内容。

日语词汇

悪い 形容词
瓦鲁伊 差的;不好的
安全 名词
恩赞 安全
会議 名词
凯吉 会议
危険 形容词
基肯 危险
今朝 名词
凯萨 今天早上
最優先 名词
萨伊尤森 最优先
視界 名词
西凯 能见度;视野
車 名词
库鲁玛 汽车
凍る 动词
扣欧鲁 结冰 凍っていて
道路 名词
多哦罗哦 道路
変更 名词
黑恩扣欧 变更;修改
予定 名词
哟忒伊 计划;安排

测验

拼写

点击字母拼出单词。

结冰

显示答案凍っていて

计划;安排

显示答案予定

能见度;视野

显示答案視界

最优先

显示答案最優先