为徒步旅行中的多变天气做准备 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before a hike, two adults plan clothing, trail safety, and a turn-back point because the weather may change..

ZH → JA / 级别: B1

关于本课

通过为徒步旅行中的多变天气做准备,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

ハイキングの予報は晴れたり、にわか雨の可能性があったりして、変わり続けています。

哈伊金古 诺 哟厚欧 瓦 哈雷塔里,尼瓦卡阿梅 诺 卡诺欧塞伊 加 阿塔里 西特,卡瓦里 次乌祖凯特伊马斯。 徒步旅行的天气预报一直在变化,可能有晴天,也可能有阵雨。
B

重ね着をして、防水ジャケットを持っていきましょう。

卡萨内吉 欧 西特,波欧斯伊 加凯托托 欧 莫泰泰 伊基马西欧。 请穿多层衣服,再带一件防水夹克。
A

登山道は開いていますが、標高の高い区間はぬかるんでいるかもしれません。

托赞多欧 瓦 希拉伊特伊马斯 加,希哟欧科欧 诺 塔卡伊 库康 瓦 努卡伦代伊鲁 卡莫 西雷马塞恩。 步道是开放的,但较高处的路段可能很泥泞。
B

私たちはゆっくり進んだほうがいいです。特に下り道ではそうしましょう。

瓦塔西塔奇 瓦 优库库里 斯斯恩达 厚 加 伊伊 德斯。托库尼 库达里米奇 德瓦 索欧 西马西欧。 我们应该慢慢走,尤其是在下坡路段。
A

天気が悪くなったら、私たちは展望所で引き返せます。

特恩基 加 瓦鲁库 纳塔塔拉,瓦塔西塔奇 瓦 特恩波欧焦 德 希基卡埃塞马斯。 如果天气变坏,我们可以在观景点折返。
B

始める前にそう伝えて、誰も続けなければならないと感じないようにしましょう。

哈吉梅鲁 马埃 尼 索欧 次乌塔埃特,达雷莫 次乌祖凯纳凯雷巴 纳拉奈伊 托 康吉奈伊 哟欧尼 西马西欧。 我们开始前就这样说吧,这样谁也不会觉得有压力继续走。
A

グループのみんなに、カジュアルな靴を履かないように注意したほうがいいですか。

古鲁欧普 诺 米恩纳 尼,卡久阿鲁纳 库次乌 欧 哈卡奈伊 哟欧尼 奇欧伊 西塔 厚 加 伊伊 德斯卡。 我们要不要提醒大家不要穿休闲鞋?
B

みんなにしっかりした靴を履くように頼んでください。ぬかるんだ道は滑りやすいです。

米恩纳 尼 西卡卡里西塔 库次乌 欧 哈库 哟欧尼 塔诺恩德 库达塞伊。努卡伦达 米奇 瓦 斯贝里亚斯伊 德斯。 请他们穿合适的鞋,泥泞的步道可能很滑。
A

今夜、荷物を準備するように知らせると助かります。

康亚,尼莫次乌 欧 久姆比斯鲁 哟欧尼 西拉塞鲁 托 塔斯卡里马斯。 今晚发一条收拾行李的提醒会很有帮助。
B

みんなが準備できるように、十分早く送ってください。

米恩纳 加 久姆比 德基鲁 哟欧尼,久欧布恩 哈亚库 欧库泰泰 库达塞伊。 请早点发出去,这样大家都有足够的时间准备。

逐词解析

ハイキング 「ハイキング」は这里指徒步旅行或远足,出现在「ハイキングの予報」中。可用于说明户外活动,例如「ハイキングに行く」表示去徒步旅行。
「の」在「ハイキングの予報」中连接修饰语和名词,表示“徒步旅行的预报”。常见结构是「AのB」,用A来限定B的内容或所属。
予報 「予報」在这里指关于徒步当天情况的天气预报,出现在「ハイキングの予報」中。可以和天气、降雨等词搭配,用来说明未来情况。
「は」在「予報は晴れたり」中提示“预报”这一主题,后面说明预报的内容。它常用于先提出谈论对象,再补充相关信息。
晴れ 「晴れ」在「晴れたり」中表示晴天或放晴的情况,是天气预报列举的情况之一。可以用来说明天气状况,例如「晴れの日」表示晴天。
たり 「たり」在「晴れたり」中把“晴天”作为列举的一种情况,和后面的「可能性があったり」一起表示天气可能有不同变化。常见结构是用多个「たり」列举行为或情况。
にわか雨 「にわか雨」在「にわか雨の可能性」中表示阵雨或骤雨。它用于说明短时间内突然下的雨,可以和「可能性」搭配表示有下阵雨的可能。
可能性 「可能性」在「にわか雨の可能性」中表示某种情况发生的可能性。常见结构是「名词の可能性」,用来说明某件事可能发生。
「が」在「可能性があったり」中标出“可能性”这一存在的对象。它常和「ある」或「ない」搭配,说明某种可能性存在或不存在。
あったり 「あったり」在「可能性があったりして」中表示“有这种可能性”的情况,并与其他天气情况一起列举。这里的「たり」使这项情况成为列举内容的一部分。
「し」在「可能性があったりして」中连接前面的列举情况和后面的主要说明,使句子从天气状况过渡到“预报一直变化”。它可以用于连接多个理由或情况。
「て」在「可能性があったりして」中连接前面的天气情况和「変わり続けています」,表示在这些情况之下,预报持续变化。常见用法是用「て」连接前后动作或状态。
変わり 「変わり」在「変わり続けています」中表示发生变化,并作为「続けています」前的连接形式。可以用「変わり続ける」说明某种情况持续变化。
続け 「続け」在「変わり続けています」中表示变化没有停止,一直持续下去。常见结构是「动词连接形式+続ける」,表示持续做某事。
「い」在「変わり続けています」中是「ている」的一部分,使前面的「変わり続ける」表示正在持续的状态。它常和前面的「て」及后面的礼貌形式一起使用。
ます 「ます」在「変わり続けています」中构成礼貌表达,使整句话以礼貌方式说明当前情况。它常接在动词的礼貌形式末尾。
重ね着 「重ね着」在「重ね着をして」中表示穿多层衣服或叠穿。它可以和「する」搭配,用来提出适应天气变化的穿衣建议。
「を」在「重ね着をして」中标出「重ね着」这一动作内容。它通常放在动作所涉及的对象或内容之后。
防水 「防水」在「防水ジャケット」中表示具有防水功能,用来修饰夹克。常见结构是「防水+衣物或用品」,说明该物品能防水。
ジャケット 「ジャケット」在「防水ジャケットを持っていきましょう」中指夹克,具体是防水夹克。可以和衣物特征词组合,说明要携带的衣服。
持っ 「持っ」在「持っていきましょう」中表示携带某物,后面接「ていきましょう」构成“带着去吧”。这里的「っ」是连接到「て」的形式。
いき 「いき」在「持っていきましょう」中表示带着物品前往某处,和「持って」合起来表示“带去”。常见结构是「物を持っていく」,说明把物品带到目的地。
ましょう 「ましょう」在「持っていきましょう」中提出一起携带防水夹克的建议。它常用于礼貌地邀请对方共同做某事。
登山道 「登山道」在「登山道は開いています」中指登山或徒步使用的山路。可以用来说明山路是否开放或当前状况。
開い 「開い」在「開いています」中表示登山道处于开放状态。它连接到「ている」,用于说明某种状态持续存在。
標高 「標高」在「標高の高い区間」中表示相对于海平面的高度。常见结构是「標高の高い/低い+地点或区间」,用于说明地势高度。
高い 「高い」在「標高の高い区間」中表示海拔较高,用来修饰「区間」。它可以放在名词前,说明该地点或路段的特征。
区間 「区間」在「標高の高い区間」中指登山道的一段或某个路段。它适合和路线、道路或距离范围搭配使用。
ぬかるん 「ぬかるん」在「ぬかるんでいるかもしれません」中表示路面变得泥泞,说明高处路段可能不好走。它也出现在「ぬかるんだ道」中,用来修饰泥泞的道路。
「で」在「ぬかるんでいるかもしれません」中连接「ぬかるん」和「いる」,表示路面处于泥泞状态。这里的「でいる」用于描述状态持续存在。
いる 「いる」在「ぬかるんでいるかもしれません」中表示路段保持泥泞这一状态。和前面的状态形式连接时,可以说明某种状态正在持续或存在。
かもしれません 「かもしれません」在「ぬかるんでいるかもしれません」中表示“可能会是泥泞的”,语气是不确定的推测。「かも」和「しれ」共同构成可能性表达,「ませ」和「ん」使表达保持礼貌形式。
私たち 「私たち」在「私たちはゆっくり進んだほうがいいです」中指说话者和对方组成的“我们”。它常用于明确共同采取行动的人员范围。
ゆっくり 「ゆっくり」在「ゆっくり進んだほうがいいです」中表示慢慢地、放慢速度地前进。它可以放在动作前,说明动作进行的速度或方式。
進ん 「進ん」在「ゆっくり進んだほうがいいです」中表示向前行进,并连接到「ほうがいい」提出建议。常见结构是「动词形式+ほうがいい」,用来建议某种做法。
「だ」在「進んだほうがいいです」中和前面的「進ん」组成「進んだ」,作为「ほうがいい」前的形式,整体表示“最好前进”。这里应结合整个建议结构理解,不能单独理解为过去。
ほうがいい 「ほうがいい」在「進んだほうがいいです」中表示“最好这样做”或“应该这样做”。其中「ほう」表示所选择的做法,「が」连接评价对象,「いい」表示这种做法更合适;常见结构是「动词形式+ほうがいい」。
です 「です」在「進んだほうがいいです」中使建议以礼貌方式表达。它放在说明或评价的末尾,使语气更适合对话。
特に 「特に」在「特に下り道では」中表示尤其、特别是,把注意重点放在下坡路段。它常用于从整体情况中强调一个更需要注意的部分。
下り道 「下り道」在「下り道では」中指下坡的道路或路段。它和「で」组成地点或场景表达,用来说明在哪里需要慢慢前进。
そう 「そう」在「そう伝えて」中指前面提到的“天气变坏时在观景点折返”这一安排。它可以代替前面已经说过的内容,避免重复表达。
天気 「天気」在「天気が悪くなったら」中指天气状况。它常和表示好坏或变化的词搭配,用来说明天气发生变化。
悪く 「悪く」在「天気が悪くなったら」中表示天气变差,并连接到「なったら」。这里不是单独说明“坏”,而是和后面的变化表达一起构成“变坏”。
なっ 「なっ」在「悪くなったら」中表示从当前状态变成另一种状态,和「悪く」组成“变坏”。它继续连接到「たら」,构成条件或时间表达。
たら 「たら」在「悪くなったら」中提出“如果天气变坏”这一条件。常见结构是「动词或形容词形式+たら」,用于说明满足条件后采取的行动。
展望所 「展望所」在「展望所で引き返せます」中指可以观看景色的观景点。它和「で」搭配,说明折返这一行动发生的地点。
引き返せ 「引き返せ」在「引き返せます」中表示能够返回原路或折返。它和「ます」一起构成礼貌表达,说明天气变坏时可以在观景点返回。
始める 「始める」在「始める前に」中表示开始徒步活动。和「前に」搭配时,表示在某件事开始之前先做另一件事。
「前」在「始める前に」中表示之前,指开始徒步之前的时间。常见结构是「动词原形+前に」,用于说明先后顺序。
「に」在「始める前に」中标出“开始之前”这一时间点。它常接在表示时间或顺序的词后,说明某个动作发生的时机。
伝え 「伝え」在「そう伝えて」中表示把前面商定的安排传达给大家。它连接到「て」,用于把传达和后面的目的或结果联系起来。
「誰」在「誰も続けなければならないと感じないように」中指任何人。和后面的「も」及否定表达一起,表示“谁也不”。
「も」在「誰も…感じない」中和否定形式搭配,表示没有任何人有这种感觉。这里的整体表达是“谁也不会觉得必须继续”。
なければならない 「なければならない」在「続けなければならない」中表示“必须继续”或“不得不继续”。其中「なけれ」和「ば」构成条件一侧,「なら」和「ない」共同形成义务表达;整体用于说明不能不做某事。
「と」在「続けなければならないと感じない」中标出被感觉到的内容,即“必须继续”这一想法。它常放在引用或心理内容后,再接「感じる」等表达。
感じ 「感じ」在「感じないように」中表示产生某种感觉,这里指觉得自己必须继续。它和「ないように」结合,表示为了不产生这种感觉。
ない 「ない」在「感じないように」中否定「感じ」,表示“不觉得”或“不产生这种感觉”。它和「ように」搭配,说明希望避免的状态。
よう 「よう」在「感じないように」中表示“为了使……不发生”或“以免……”。它和前面的否定形式组成目的表达,说明传达安排的目的。
グループ 「グループ」在「グループのみんなに」中指参加徒步活动的小组。它可以和「みんな」组合,明确要提醒的是整个小组成员。
みんな 「みんな」在「グループのみんなに」中表示小组里的所有人。它常用于日常对话中指一群人的全体成员。
カジュアル 「カジュアル」在「カジュアルな靴」中表示休闲的、适合日常穿着的。这里用来说明不适合徒步路况的鞋子类型。
「な」在「カジュアルな靴」中连接「カジュアル」和名词「靴」,使前面的性质词修饰鞋子。它用于这类修饰名词的连接位置。
「靴」在「カジュアルな靴を履かないように」中指鞋子,具体是休闲鞋。它和「履く」搭配使用,表示穿鞋。
履か 「履か」在「履かないように」中表示穿鞋这一动作的否定连接形式,整体是“不要穿”。它和「ないように」搭配,用于提出避免某动作的要求。
注意 「注意」在「カジュアルな靴を履かないように注意したほうがいいですか」中表示提醒或告诫大家不要穿休闲鞋。常见结构是「某人に注意する」,表示向某人作提醒。
「か」在「注意したほうがいいですか」中标记疑问,把前面的建议变成“要不要这样提醒?”的问句。它常放在礼貌句末表示询问。
しっかり 「しっかり」在「しっかりした靴」中表示结实、可靠或适合使用的状态。这里用于建议大家穿能应对泥泞道路的鞋子。
履く 「履く」在「靴を履くように」中表示穿鞋,和「靴を」组成“穿鞋”。常见搭配是「靴を履く」,用于说明穿鞋这一动作。
頼ん 「頼ん」在「履くように頼んでください」中表示请求大家穿结实的鞋,后面接「でください」形成礼貌请求。常见结构是「某人に頼む」,表示向某人提出请求。
ください 「ください」在「頼んでください」中表示请对方做前面的动作,整体是“请请求他们……”。它常接在动词的连接形式后,用于礼貌地提出要求。
「道」在「ぬかるんだ道」中指道路或小路,具体是泥泞的路。它和前面的状态表达组合,用来说明容易打滑的路面。
滑り 「滑り」在「滑りやすいです」中表示打滑,和「やすい」一起表示容易打滑。常见结构是「动词连接形式+やすい」,说明某个动作容易发生。
やすい 「やすい」在「滑りやすいです」中表示容易发生某个动作,因此这里是“容易打滑”。它接在动词连接形式后,用来说明动作发生的难易程度。
今夜 「今夜」在「今夜、荷物を準備するように知らせる」中表示今晚这一时间。它放在句首,说明发送准备提醒的时间。
荷物 「荷物」在「荷物を準備する」中指徒步时需要携带的行李或物品。它和「準備する」搭配,表示准备这些物品。
準備 「準備」在「荷物を準備する」中表示为徒步做好准备或整理所需物品。常见结构是「名词を準備する」,表示准备某项物品或事项。
する 「する」在「荷物を準備する」中表示进行准备这一动作,和「準備」组成「準備する」。它常接在动作性名词后,把名词表达为“进行某事”。
知らせる 「知らせる」在「準備するように知らせる」中表示通知或告知大家准备行李。常见结构是「某人に知らせる」,表示把信息传达给某人。
助かり 「助かり」在「知らせると助かります」中表示这样通知会对大家有帮助。它和「ます」组成礼貌表达,常用于感谢或说明某个安排很有帮助。
できる 「できる」在「みんなが準備できるように」中表示大家能够完成准备。和「ように」搭配时,说明发送提醒的目的,是让大家有条件做好准备。
十分 「十分」在「十分早く送ってください」中表示充分、足够,修饰发送的提前程度。这里说明提醒要发送得足够早,以便大家准备。
早く 「早く」在「十分早く送ってください」中表示尽早地发送。它和「十分」一起说明发送时间要留出足够准备时间。
送っ 「送っ」在「送ってください」中表示发送提醒消息,后面的「てください」构成礼貌请求。这里请求对方把消息早点发给大家。

语法要点

動詞た形+ほうがいいです

ゆっくり進んだほうがいいです。

优库库里 斯斯恩达 厚 加 伊伊 德斯。

最好慢慢前进。

表示提出建议,意为“最好……”。动词使用た形接「ほうがいいです」。

動詞ない形+なければならない

グループに伝えて、続けなければならない。

古鲁欧普 尼 次乌塔埃特,次乌祖凯纳凯雷巴 纳拉奈伊。

必须告诉小组并继续。

表示义务或必要性,意为“必须……”。「続けない」变为「続けなければならない」。

日语词汇

にわか雨 名词
尼瓦卡阿梅 阵雨
ぬかるんでいる 形容词
努卡伦代伊鲁 泥泞
ハイキング 名词
哈伊金古 徒步旅行
可能性 名词
卡诺欧塞伊 可能性
区間 名词
库康 路段
重ね着 名词
卡萨内吉 多层穿衣
晴れ 名词
哈雷 晴天 晴れたり
登山道 名词
托赞多欧 登山道
標高 名词
希哟欧科欧 海拔
変わり続ける 动词
卡瓦里 次乌祖凯鲁 持续变化 変わり続けています
防水ジャケット 名词
波欧斯伊 加凯托托 防水夹克
予報 名词
哟厚欧 天气预报

测验

拼写

点击字母拼出单词。

晴天

显示答案晴れたり

防水夹克

显示答案防水ジャケット

阵雨

显示答案にわか雨

徒步旅行

显示答案ハイキング