关于本课
通过确认复杂请求的正确队伍，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
すみません、ここは複雑な依頼について相談するための列ですか？
苏米马森,阔阔哇,福库扎次那 伊莱尼 次一忒 搜欧丹 斯鲁 塔梅诺 雷次 得斯卡? 不好意思，请问这是为复杂请求提供帮助的队伍吗？
B
この列は簡単な質問用で、詳しい依頼のためではありません。
阔诺 雷次哇,卡恩塔恩那 西次蒙优 得,库哇西伊 伊莱诺 塔梅 得哇 阿里马森。 这条队伍是处理简单问题的，不是处理详细请求的。
A
案内表示が分かりにくかったので、私はどこで待てばいいか分かりませんでした。
阿恩奈伊 希哟欧吉嘎,哇卡里尼库卡塔诺得,哇塔西哇 多阔得 马忒巴 伊伊卡 哇卡里马森 得西塔。 这个指示牌让人困惑，所以我不确定该在哪里等候。
B
詳しい相談なら、メインデスクの近くの列に並んでください。
库哇西伊 搜欧丹那拉,梅恩 得斯库诺 七卡库诺 雷次尼 那兰得 库达萨伊。 如果需要详细帮助，请加入主服务台附近的队伍。
A
私は列を移る前に、受付で聞いたほうがいいですか？
哇塔西哇 雷次欧 乌次鲁 马埃尼,乌凯次凯得 奇伊塔 厚欧 嘎 伊伊 得斯卡? 我在换队伍之前应该先去前台询问吗？
B
受付の人に、あなたの用件を伝えてください。
乌凯次凯诺 西托尼,阿纳塔诺 哟欧凯恩欧 次塔埃忒 库达萨伊。 请告诉他们你需要什么。
B
受付の人が、あなたを正しい場所に案内してくれます。
乌凯次凯诺 西托嘎,阿纳塔欧 塔达西伊 巴肖尼 阿恩奈伊 西忒 库雷马斯。 他们可以指引你到正确的地方。
A
間違った列で待ちたくありません。
马七嘎塔 雷次得 马七塔库 阿里马森。 我不想在错误的队伍里等。
B
案内表示があまり分かりやすくないので、そういうことはよくあります。
阿恩奈伊 希哟欧吉嘎,阿马里 哇卡里亚斯库奈伊诺得,搜欧 伊乌 阔托哇 哟库 阿里马斯。 这种情况经常发生，因为指示牌不太清楚。
A
先に聞いてから、正しい列に並びます。
萨奇尼 奇伊忒 卡拉,塔达西伊 雷次尼 那拉比马斯。 让我先问一下，然后去排正确的队伍。
B
それなら、余計に待たずに済むはずです。
搜雷那拉,哟凯尼 马塔祖尼 斯木 哈祖 得斯。 这样应该能帮助你避免额外等待。逐词解析
すみません
在对话中，「すみません」用于礼貌地引起对方注意，相当于“不好意思”。在服务场所向陌生人提问或请求帮助时，可以用「すみません」开头。
ここ
在「ここは複雑な依頼について相談するための列ですか？」中，「ここ」指说话人所在的这里。询问某个地点的用途时，可以使用「ここは〜ですか？」。
は
在「ここは」和「この列は」中，「は」把地点或队伍提示为谈论主题。用「Nは〜です」可以说明某个对象的性质、用途或状态。
複雑
「複雑」在「複雑な依頼」中表示事情复杂、内容不简单。它放在名词前时，与「な」一起修饰名词，例如对话中的「複雑な依頼」。
な
在「複雑な依頼」中，「な」连接「複雑」和后面的名词，使其成为“复杂的请求”。形容动词修饰名词时，可以使用「〜な＋名词」的形式。
依頼
「依頼」在对话中指需要工作人员处理的请求或委托，出现在「複雑な依頼」和「詳しい依頼」中。说明要办理的请求内容时，可以使用「依頼」这个词。
について
在「複雑な依頼について相談する」中，「について」表示“关于某个主题”。询问或讨论某个事项时，可以使用「Nについて相談する」。
相談
「相談」在「依頼について相談する」中表示就请求内容进行咨询或商量。它常和「する」组成「相談する」，用于向工作人员说明情况并寻求意见。
する
在「相談する」中，「する」表示进行某项活动，因此整体是“进行咨询、商量”。名词后接「する」可以表达进行该名词所表示的行为，例如对话中的「相談する」。
ため
在「相談するための列」中，「ため」表示目的，即“为了进行咨询”。表示做某事的目的时，可以使用「动词普通形＋ための＋名词」。
の
在「相談するための列」中，「の」把前面的目的说明连接到「列」，表示“用于……的队伍”。它也可以连接名词关系，例如对话中的「受付の人」。
列
「列」在对话中指排队等候的队伍，例如「複雑な依頼について相談するための列」。说要加入某个队伍时，可以使用「列に並ぶ」。
です
在「列ですか」中，「です」礼貌地说明或判断前面的内容。服务场所进行礼貌确认时，可以使用「〜ですか」。
か
在「列ですか？」中，「か」放在句末表示疑问。想礼貌地确认某个地点或服务是否符合需要时，可以用「〜ですか」。
この
在「この列は」中，「この」表示离说话人较近、当前所指的“这个”。它必须放在名词前面，例如「この列」。
簡単
「簡単」在「簡単な質問用」中表示内容简单、不复杂。它修饰后面的名词时使用「簡単な」这一形式。
質問用
「質問用」在「簡単な質問用」中表示“用于提问的”，说明这条队伍的用途。说明某物是为某种目的准备的，可以使用「名词＋用」。
で
在「質問用で」中，「で」连接前后两个说明，表示“是用于简单问题的，并且……”。对话中它也出现在「受付で聞いた」里，表示询问发生的地点。
詳しい
「詳しい」在「詳しい依頼」和「詳しい相談」中表示内容具体、需要详细处理。说明某项请求或咨询内容较详细时，可以直接放在相关名词前。
ありません
在「詳しい依頼のためではありません」中，「ありません」礼貌地表示否定，相当于“不是”。「ではありません」可以用于礼貌地否定名词或用途说明。
案内表示
「案内表示」在对话中指服务区域里的指示牌或引导标识。谈论标识是否清楚时，可以把它作为「案内表示が〜」的主语。
が
在「案内表示が分かりにくかった」中，「が」标记“指示牌”这一状态的主体。描述某个对象具有某种性质或状态时，可以使用「名词が＋描述」。
分かりにくかった
「分かりにくかった」表示当时不容易理解或看懂，对话中指指示牌不清楚。说明某个信息难以理解时，可以使用「Nは分かりにくい」。
ので
在「分かりにくかったので」中，「ので」说明原因，即“因为不容易看懂，所以……”。解释自己为何采取某个行动时，可以使用「理由＋ので＋结果」。
私
「私」在「私はどこで待てばいいか」中表示说话人自己，即“我”。需要明确指出自己的疑问或行动时，可以使用「私は〜」。
どこ
在「どこで待てばいいか」中，「どこ」询问地点，表示“哪里”。询问应该在哪里做某事时，可以使用「どこで＋动词」。
待てば
在「どこで待てばいいか」中，「待てば」表示“等待的话、应该等待”。「动词条件形＋いい」可以用来询问或说明应该怎么做。
いい
在「待てばいい」中，「いい」表示这样做是合适的，因此整体是在询问“应该在哪里等”。询问建议或正确做法时，可以使用「〜ばいいですか」。
分かりませんでした
在「どこで待てばいいか分かりませんでした」中，「分かりませんでした」表示当时不知道或无法确定。说明自己没有弄清楚某件事时，可以使用「〜か分かりませんでした」。
なら
在「詳しい相談なら」中，「なら」把“详细咨询”作为条件或话题，表示“如果是详细咨询的话”。根据对方的需求给出对应建议时，可以使用「Nなら」。
メインデスク
「メインデスク」在对话中指主要的服务台或办理窗口。说明某个队伍位于哪个服务设施附近时，可以使用「メインデスクの近く」。
近く
「近く」在「メインデスクの近くの列」中表示主要服务台附近的地方。说明某物位于某个地点附近时，可以使用「Nの近く」。
に
在「メインデスクの近くの列に並んでください」中，「に」表示排队要去的地点，即那条队伍。它也用于「受付の人に」中，表示传达或询问的对象。
並んで
在「列に並んでください」中，「並んで」表示排队，并以连接形式和「ください」组成礼貌请求。请对方做某事时，可以使用「动词て形＋ください」。
ください
在「並んでください」和「伝えてください」中，「ください」使请求变得礼貌。向工作人员或陌生人提出行动请求时，可以使用「动词て形＋ください」。
を
在「あなたの用件を伝えてください」中，「を」标记被传达的内容，即“你的事情”。对话中「列を移る」也使用了「を」，形成“换队伍”的表达。
移る
在「列を移る前に」中，「移る」表示从当前队伍换到另一处。谈论改变所在的队伍或位置时，可以使用「列を移る」。
前
在「列を移る前に」中，「前」表示某个行动发生之前。说明“做某事之前”，可以使用「动词普通形＋前に」。
受付
「受付」在对话中指接待处或前台，是可以询问信息的地方。询问地点时，可以使用「受付で聞く」，谈论工作人员时可以说「受付の人」。
聞いた
在「聞いたほうがいいですか」中，「聞いた」表示先去询问，而不是单纯听见。提出建议或询问是否应该做某事时，可以使用「动词た形＋ほうがいいですか」。
ほう
在「聞いたほうがいい」中，「ほう」参与构成建议表达，整体表示“最好询问”。给出行动建议时，可以使用「动词た形＋ほうがいい」。
人
在「受付の人」中，「人」指在前台工作的人员。需要说明某个部门或地点的工作人员时，可以使用「地点の人」。
あなた
在「あなたの用件」中，「あなた」指听话人，即“你”。它和「の」连接，用来说明“你的事情”；日语实际交流中也常根据语境省略明确的“你”。
用件
「用件」在「あなたの用件」中指对方要办理或要说明的事情。向工作人员说明需求时，可以使用「用件を伝える」。
伝えて
在「用件を伝えてください」中，「伝えて」表示把自己的事情告诉前台人员，并与「ください」组成请求。请对方转达信息时，可以使用「内容を伝えてください」。
正しい
「正しい」在「正しい場所」和「正しい列」中表示符合需要、没有弄错的。确认应该去哪里时，可以使用「正しい＋地点或队伍」。
場所
「場所」在「正しい場所に案内してくれます」中表示正确的地点。谈论工作人员会带人去哪里时，可以使用「場所に案内する」。
案内して
在「正しい場所に案内してくれます」中，「案内して」表示引导或带到正确地点。它和「くれます」一起表示工作人员会为听话人提供引导。
くれます
在「案内してくれます」中，「くれます」表示他人为听话人做了有帮助的事情。表达别人为自己或对方完成某项帮助时，可以使用「动词て形＋くれます」。
間違った
在「間違った列」中，「間違った」表示不正确的、弄错的，指不适合当前请求的队伍。说明某个选择不对时，可以使用「間違った＋名词」。
待ちたく
在「待ちたくありません」中，「待ちたく」表达“不想等待”的愿望，并和「ありません」一起构成礼貌的否定。表示不想做某事时，可以使用「动词ます形去掉ます＋たくありません」。
あまり
在「あまり分かりやすくない」中，「あまり」表示“不太、不是很”，与否定形式一起使用。说明某种性质程度不高时，可以使用「あまり＋否定表达」。
分かりやすくない
「分かりやすくない」在对话中表示不容易理解或看懂，具体指示牌不够清楚。描述信息不容易让人理解时，可以使用「Nは分かりやすくない」。
そういう
在「そういうこと」中，「そういう」表示“那样的、这种类型的”，指前面提到的在错误队伍等待的情况。指代前面刚说过的某类情况时，可以使用「そういう＋名词」。
こと
在「そういうこと」中，「こと」把前面所说的行为或情况作为一件事情来指代。回指某个已经提到的情况时，可以使用「そういうこと」。
よく
在「そういうことはよくあります」中，「よく」表示经常发生。说明某种情况频繁出现时，可以使用「よく＋动词」。
あります
在「そういうことはよくあります」中，「あります」表示这种事情会发生或存在。谈论事情、情况的发生时，可以使用「ことがあります」。
先
在「先に聞いてから」中，「先」表示先做某事、优先做某一步。安排行动顺序时，可以使用「先に＋动词」。
から
在「聞いてから」中，「から」表示在询问之后再进行后面的行动。说明先后顺序时，可以使用「动词て形＋から」。
聞いて
在「聞いてから」中，「聞いて」表示先询问，并连接到之后的排队行动。表达“做完前一件事再做后一件事”时，可以使用「动词て形＋から」。
並びます
在「正しい列に並びます」中，「並びます」表示排队，语气礼貌并用于说明接下来要做的事。说自己会加入某条队伍时，可以使用「列に並びます」。
それ
在「それなら」中，「それ」指前面提出的“先询问再排队”这个做法。回应对方刚说的计划或情况时，可以使用「それなら」表示“如果这样的话”。
余計
在「余計に待たずに済む」中，「余計」表示额外的、多出来的等待。说明某个做法可以避免额外的时间或麻烦时，可以使用「余計に＋动词」。
待たず
在「待たずに済む」中，「待たず」表示“不等待”，并和「に済む」组成“可以不用等待”的表达。表示不做某事也能解决时，可以使用「动词ない形去掉ない＋ずに済む」。
済む
在「余計に待たずに済む」中，「済む」表示不必进行前面的事情就可以解决，整体是“可以避免额外等待”。「〜ずに済む」用于说明无需做某事即可处理妥当。
はず
在「余計に待たずに済むはずです」中，「はず」表示根据当前情况作出的合理预期，即“应该会”。表达有根据的推测或预期时，可以使用「动词普通形＋はずです」。
语法要点
～ずに済む
待たずに済む
马塔祖尼 斯木不用等待就可以。
表示不做某事也能解决，或免于某种情况。动词未然形＋ずに済む。
日语词汇
すみません
感叹词
苏米马森
不好意思;对不起
すみません、ここは複雑な依頼について相談するための列ですか?
案内表示
名词
阿恩奈伊 希哟欧吉
指示牌;引导标识
案内表示が分かりにくかったので
依頼
名词
伊莱
请求;委托
詳しい依頼のためではありません。
簡単な
形容词
卡恩塔恩那
简单的
簡単な質問用
近く
名词
七卡库
附近
メインデスクの近くの列
質問
名词
西次蒙
问题;提问
この列は簡単な質問用です。
詳しい
形容词
库哇西伊
详细的
詳しい依頼
相談する
动词
搜欧丹 斯鲁
商量;咨询
依頼について相談する
待つ
动词
马次
等待
待てば
どこで待てばいいか分かりませんでした。
複雑な
形容词
福库扎次那
复杂的
複雑な依頼
分かりにくい
形容词
哇卡里尼库伊
难以理解;不容易看懂
分かりにくかった
案内表示が分かりにくかったので
列
名词
雷次
队伍;队列
ここは複雑な依頼について相談するための列ですか?
测验
拼写
点击字母拼出单词。
指示牌;引导标识
显示答案
案内表示不好意思;对不起
显示答案
すみません商量;咨询
显示答案
相談する难以理解;不容易看懂