关于本课
通过礼貌地让带宝宝的人先排队，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
すみません、赤ちゃんとベビーカーを連れてこの列に並ぶのは大変そうですね。
斯米马森,阿卡酱托贝比卡阿欧次雷特阔诺雷次尼纳拉布诺哇太嘿恩索欧德斯内。 不好意思，带着宝宝和婴儿车排队一定很难应付。
B
少し大変です。
斯阔西太嘿恩得斯。 确实有点难应付。
B
待っている間、ベビーカーを動かさないようにして、赤ちゃんを落ち着かせようとしています。
马特伊鲁阿伊达,贝比卡阿欧乌戈卡萨纳伊优尼西特,阿卡酱欧欧奇次卡赛优托西特伊马斯。 我们等候时，我尽量让婴儿车不动，也让宝宝保持安静。
A
私の前に並びませんか。
瓦塔西诺马诶尼纳拉比马森卡。 您要不要排到我前面？
B
とても親切ですね。本当にいいんですか。
托特莫新赛次德斯内。红托欧尼伊因德斯卡。 您真体贴。您确定吗？
A
はい、本当に大丈夫です。
海,红托欧尼,达伊久欧布得斯。 我确定。
A
私は急いでいません。
瓦塔西哇伊索伊得伊马森。 我不着急。
A
大変そうですね。
太嘿恩索欧德斯内。 看起来很难应付。
B
それは本当に助かります。
索雷哇红托欧尼塔斯卡里马斯。 那会帮上大忙。
A
私が少し長く待つだけです。
瓦塔西嘎斯阔西纳嘎库马次达凯得斯。 这只会让我多等一小会儿。
B
赤ちゃんがもっと落ち着かなくなる前に、私たちがあなたの前に並べると助かります。
阿卡酱嘎莫托欧奇次卡纳库纳鲁马诶尼,瓦塔西塔奇嘎阿纳塔诺马诶尼纳拉贝鲁托塔斯卡里马斯。 如果我们能排到您前面，在宝宝变得更烦躁之前，会对我们很有帮助。
A
私にも誰かが同じように助けを申し出てくれたらと思います。
瓦塔西尼莫达雷卡嘎欧纳吉优尼塔斯凯欧莫欧西德特库雷塔拉托欧莫伊马斯。 我也希望有人愿意给我同样的帮助。
B
ありがとうございます。これで待つ間のストレスがずっと減ります。
阿里嘎托欧果扎伊马斯。阔雷得马次阿伊达诺斯托雷斯嘎祖托赫里马斯。 我很感激您。这让等待的压力小多了。逐词解析
すみません
「すみません」在这里是礼貌地向陌生人搭话，含有“不好意思、打扰了”的意思。排队时想先表示礼貌再提出关心或请求，可以这样开头。
赤ちゃん
「赤ちゃん」指对话中的宝宝。它和「ベビーカー」并列出现在「赤ちゃんとベビーカーを連れて」中，用来说明带着谁和什么一起排队。
と
「と」在「赤ちゃんとベビーカー」中连接两个并列项目，表示“和”。列举两个人或物时，可以把「と」放在前一个项目后面。
ベビーカー
「ベビーカー」指婴儿车。这里和「赤ちゃん」一起说明排队时需要照顾的对象。
を
「を」在「ベビーカーを連れて」中标记「連れて」所涉及的对象，表示带着婴儿车。描述带着某人或某物去某处时，可以把对象放在「を」前面。
連れて
「連れて」在「赤ちゃんとベビーカーを連れて」中表示带着宝宝和婴儿车。它和后面的「並ぶ」连接，说明带着这些对象排队。
この
「この」表示离说话者或当前场景较近的“这个”，这里修饰「列」。指出眼前的队伍时，可以使用「この」加名词。
列
「列」在这里指正在排的队伍。它和「この」组成「この列」，并通过「に」连接到「並ぶ」。
に
「に」在「この列に並ぶ」中表示排入或处于的队伍，说明排队的位置。表示进入某个队伍或地点时，可以使用「地点或队伍に並ぶ」。
並ぶ
「並ぶ」在这里表示排队；在「この列に並ぶのは」中，它描述带着宝宝和婴儿车排队这件事。表示排队时，可以使用「列に並ぶ」。
の
「の」在「並ぶのは」中把前面的「並ぶ」这一动作变成可以作为话题说明的内容，这里不是所属关系。描述“做某事这件事”时，可以使用动词后接「の」。
は
「は」在「並ぶのは大変そうですね」中提示“排队这件事”作为话题，后面说明它看起来很困难。它也可以把前面的动作或内容作为谈论对象。
大変
「大変」在这里表示排队很困难、很费劲。和「そう」组成「大変そう」，表达从现场情况看起来很辛苦。
そう
「そう」接在「大変」后面的「大変そう」中，表示“看起来……”。它用于根据眼前情况表达判断，而不是直接断定事实。
です
「です」在「大変そうですね」中使判断表达更礼貌。和名词或形容动词性质的表达一起使用时，可以用于礼貌地陈述情况。
ね
「ね」在「大変そうですね」中寻求对方共鸣或确认，语气是“看起来很辛苦，对吧”。对对方也能直接观察到的情况表示体谅时，可以使用「ね」。
少し
「少し」在「少し大変です」中表示程度不太强的“有点、稍微”。它放在「大変」前面，柔和地说明排队有些困难。
待って
「待って」在「待っている間」中表示“等待”这一动作，并与「いる」连接表示持续状态。它也可以用来连接前后两个动作或表达。
いる
「いる」在「待っている間」中表示等待状态正在持续。和「待って」连用时，说明“正在等待的期间”。
間
「間」在「待っている間」中表示等待持续的期间，即“等待的时候”。表示某个动作或状态持续期间时，可以放在相应表达后面。
動かさない
「動かさない」在「ベビーカーを動かさないようにして」中表示不让婴儿车移动、尽量保持不动。它和「ようにして」一起说明正在采取的做法。
よう
「よう」在「動かさないようにして」中表示要保持的方式或状态，整体是“设法不让它移动”。描述为了达到某种状态而采取措施时，可以使用「动词形式＋ようにする」。
して
「して」在「動かさないようにして」中连接“保持不动”这一做法和后面的内容。这里表示采取这种方式，同时继续照顾宝宝。
落ち着かせよう
「落ち着かせよう」在「赤ちゃんを落ち着かせようとしています」中表示试图让宝宝平静下来。表达正在尝试让某人进入某种状态时，可以保留「对象を落ち着かせようとしています」这一结构。
います
「います」在「落ち着かせようとしています」中表示这种尝试正在进行。和前面的「としています」结合时，说明说话者目前正在努力这样做。
私
「私」表示说话者自己，在对话中指主动让对方排到前面的那个人。它可以和「の」「が」「は」「にも」等形式连接，例如对话中的「私の前」和「私にも」。
前
「前」在「私の前に」中表示说话者所在位置的前面。说明某人要排到谁的前面时，可以使用「某人的前に」。
並びません
「並びません」在「私の前に並びませんか」中表示礼貌地提出“要不要排到我前面”。这种否定疑问形式在这里不是单纯询问事实，而是委婉地提出建议。
か
「か」在「並びませんか」末尾表示疑问，并使整句成为邀请或建议。对别人提出“要不要……”时，可以放在礼貌表达的末尾。
とても
「とても」在「とても親切ですね」中表示程度很高的“非常”。它放在「親切」前面，加强对对方行为的称赞。
親切
「親切」在这里表示对方体贴、愿意帮助别人。它和「とても」及「ですね」一起表达对让队行为的感谢和赞赏。
本当に
「本当に」表示“真的、确实”，在「本当にいいんですか」中强调对方的提议是否确实可以接受。确认别人是否认真或确定时，可以放在相关表达前面。
いい
「いい」在「本当にいいんですか」中表示“可以、没问题”。整个表达是在确认对方是否真的愿意这样做；「いい」本身指这种安排是可以接受的。
ん
「ん」在「本当にいいんですか」中带有说明和确认的语气，使询问更像是在确认对方的真实意思。它和前面的「いい」及后面的「ですか」一起构成对提议的确认。
はい
「はい」在「はい、本当に大丈夫です」中表示肯定回应，相当于“是的、好的”。回答对方的确认问题并明确表示同意时，可以这样开头。
大丈夫
「大丈夫」在「本当に大丈夫です」中表示没问题、可以接受，用来让对方放心。回应别人对安排是否合适的担心时，可以使用「大丈夫です」。
急いで
「急いで」在「私は急いでいません」中表示赶时间或处于着急的状态，并和「いません」连接形成否定表达。说明自己不赶时间时，可以使用这个结构。
いません
「いません」在「私は急いでいません」中表示不处于「急いで」所说的着急状态。整句礼貌地说明自己不赶时间，因此可以让别人先排。
それ
「それ」在「それは本当に助かります」中指前面提到的让对方先排这一安排。谈论刚刚出现的提议或帮助时，可以用「それ」指代它。
助かります
「助かります」在「それは本当に助かります」中表示这件事会带来很大帮助。回应别人提供的方便时，可以使用「それは助かります」来表达受益和感谢。
が
「が」在「私たちがあなたの前に並べる」中标记动作「並べる」的主体，即“我们”。需要明确说明是谁完成某个动作时，可以在主体后使用「が」。
長く
「長く」在「少し長く待つ」中表示等待的时间更长一些。它修饰「待つ」，说明让对方先排只会使自己多等一会儿。
待つ
「待つ」在「私が少し長く待つだけです」中表示等待。这里用来说明说话者需要承担的只是多等待一点时间。
だけ
「だけ」在「少し長く待つだけです」中表示“仅仅、只是”，限定影响只有多等一小会儿。说明某件事的代价或范围很小、仅限于某一点时，可以使用「だけ」。
もっと
「もっと」在「もっと落ち着かなくなる」中表示“更加”，说明宝宝的不安程度还可能增加。它放在状态变化的表达前面，用于表示程度进一步提高。
落ち着かなく
「落ち着かなく」在「落ち着かなくなる」中表示不平静、坐立不安的状态，并连接到「なる」。它说明宝宝可能变得更加难以保持安静。
なる
「なる」在「落ち着かなくなる」中表示变得，说明状态从平静转为不平静。表示某人或某物进入新的状态时，可以使用「状态＋なる」。
私たち
「私たち」表示说话者和宝宝等人在内的“我们”。在「私たちがあなたの前に並べる」中，它是排到对方前面的主体。
あなた
「あなた」在「あなたの前」中指接受帮助、排在前面的那位对话者。它和「の前」连接，表示“您的前面”。
並べる
「並べる」在「あなたの前に並べると助かります」中指我们排到对方前面这一安排。这里的前置位置由「あなたの前に」说明，整句表达这种安排会带来帮助。
も
「も」在「私にも」中表示“也”，说明说话者也希望自己能得到同样的帮助。把某人加入已经提到的对象中时，可以在相应成分后使用「も」。
誰か
「誰か」表示某个人、有人，在「誰かが」中作为希望提供帮助的人。谈论身份不明确的人时，可以使用「誰か」。
同じ
「同じ」在「同じように」中表示相同的、同样的，说明希望得到与当前帮助相同的帮助。它和「ように」一起表示以同样的方式。
助け
「助け」在「助けを申し出て」中指帮助。它是被主动提出的内容，和「同じように」一起表示同样的帮助。
申し出て
「申し出て」在「助けを申し出てくれたら」中表示主动提出帮助。它和「くれたら」连接，说明希望有人愿意主动为自己提供这种帮助。
くれたら
「くれたら」在「誰かが同じように助けを申し出てくれたらと思います」中表示“如果有人愿意为我这样做”。它把希望发生的帮助放在「と思います」之前，形成委婉的愿望表达。
思います
「思います」在「くれたらと思います」中表示说话者的想法或希望。用「〜たらと思います」可以礼貌地表达“希望能……”的愿望。
ありがとうございます
「ありがとうございます」在这里是正式而礼貌的感谢表达。「ありがとう」是感谢的核心，「ございます」使表达更礼貌；整句用于回应对方让自己先排的好意。
これ
「これ」在「これで待つ間のストレスがずっと減ります」中指当前得到的帮助或已经决定的安排。指代眼前刚发生的事情，并说明它带来的结果时，可以使用「これ」。
で
「で」在「これで」中把当前的帮助或安排作为后面结果的背景，表示“这样一来、靠这个”。「これで」后面接结果，可以说明某个措施产生的影响。
ストレス
「ストレス」指等待过程中感受到的压力。它在「ストレスがずっと減ります」中是减少的对象。
ずっと
「ずっと」在「ストレスがずっと減ります」中表示减少的幅度很大，即压力会明显小很多。这里不是“一直等待”，而是加强「減ります」所表示的程度。
減ります
「減ります」在「ストレスがずっと減ります」中表示压力减少、变少。它礼貌地说明得到帮助后等待的负担会降低；描述某种程度或数量变少时，可以使用「Xが減ります」。
语法要点
～ている
少し待っている間、ベビーカーを動かさないでください。
斯阔西马特伊鲁阿伊达,贝比卡阿欧乌戈卡萨纳伊得库达赛。在稍微等一会儿期间，请不要移动婴儿车。
表示动作正在进行或状态持续，相当于“正在……”或“处于……状态”。
～そう
赤ちゃんがいて、大変そうですね。
阿卡酱嘎伊特,太嘿恩索欧德斯内。带着宝宝，看起来很辛苦呢。
接在动词或形容词词干后，表示根据外观或情况进行推测：“看起来……”
日语词汇
すみません
感叹词
斯米马森
不好意思
すみません、赤ちゃんとベビーカーを連れてこの列に並ぶのは大変そうですね。
ベビーカー
名词
贝比卡阿
婴儿车
ベビーカーを動かさないようにしています。
間
名词
阿伊达
期间;时候
待っている間、ベビーカーを動かさないようにしています。
少し
副词
斯阔西
一点;稍微
少し大変です。
赤ちゃん
名词
阿卡酱
宝宝;婴儿
赤ちゃんとベビーカーを連れてこの列に並ぶのは大変そうですね。
待つ
动词
马次
等待
待っている
待っている間、ベビーカーを動かさないようにしています。
大変
形容词
太嘿恩
辛苦;困难;够呛
大変そう
この列に並ぶのは大変そうですね。
動かす
动词
乌戈卡斯
使......移动;让......动
動かさない
ベビーカーを動かさないようにしています。
並ぶ
动词
纳拉布
排队;排列
並びませんか
私の前に並びませんか。
落ち着かせる
动词
欧奇次卡赛鲁
使......平静;让......安静下来
落ち着かせよう
赤ちゃんを落ち着かせようとしています。
列
名词
雷次
队伍;排队的队列
この列に並ぶのは大変そうですね。
連れる
动词
次雷鲁
带着;带某人一起
連れて
赤ちゃんとベビーカーを連れてこの列に並ぶのは大変そうですね。
测验
拼写
点击字母拼出单词。
不好意思
显示答案
すみません宝宝;婴儿
显示答案
赤ちゃん婴儿车
显示答案
ベビーカー等待