会前检查演示设备 | 用中文学习日语

关于本课

通过会前检查演示设备，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

クライアントが来る前に、プレゼンテーション機器を確認したほうがいいですね。

库莱恩托嘎库鲁马诶尼,普雷泽恩泰肖恩奇奇哦卡库宁西塔后嘎伊伊得斯内。客户到达前，我们应该检查一下演示设备。

私が先にノートパソコンをプロジェクターにつなげます。

瓦塔西嘎萨奇尼诺托帕索康哦普罗杰库塔尼次纳盖马斯。我可以先把笔记本电脑连接到投影仪上。

画像は映っていますが、少し横に伸びて見えます。

嘎佐欧哇乌次特伊马斯嘎,斯阔西哟阔尼诺比特米诶马斯。画面显示出来了，但看起来有点变形。

私が表示設定を調整して、もう一度スライドをテストします。

瓦塔西嘎休优吉赛特伊哦乔优赛伊西特,莫欧伊奇多斯莱多哦泰斯托西马斯。我可以调整显示设置，再测试一次幻灯片。

マイクの音量も確認してもらえますか。

迈库诺恩留欧莫卡库宁西特莫莱马斯卡。你也可以检查一下麦克风的音量吗？

音ははっきり聞こえますが、後ろの席にはもう少し音量が必要かもしれません。

哦托哇哈奇奇里基阔诶马斯嘎,乌西罗诺赛奇尼哇莫欧斯阔西恩留欧嘎西次优卡莫西莱马森。声音听起来很清楚，但后排可能需要把音量调大一些。

バックアップ用のドライブにスライドを入れて持ってきました。

巴库阿普优诺多莱布尼斯莱多哦伊莱特莫特基马西塔。我把幻灯片存到备用硬盘里带来了。

冒頭のスライドを使って、簡単にリハーサルをしましょう。

博欧托欧诺斯莱多哦次卡特,康坦尼里哈萨鲁哦西马肖优。我们用开场幻灯片做个简短的排练吧。

冒頭のスライドがうまく表示されたので、これですべて準備できたようです。

博欧托欧诺斯莱多嘎乌马库休优吉萨莱塔诺得,阔莱得斯贝特居恩比得奇塔优得斯。开场幻灯片运行正常，所以现在一切都准备好了。

この機器チェックで、心配事が一つ減りますね。

阔诺奇奇切库得,西恩派伊戈托嘎西托次赫里马斯内。这次技术检查让我们少担心一件事。

逐词解析

クライアント「クライアント」は这里的客户，指即将参加会议的客户。在「クライアントが来る前に」中，它是“来”的对象主体；会议准备和商务沟通中都可以用来指客户。

が「が」在「クライアントが来る」中标记“来”的主体，说明是客户要来。描述某人或某物发生动作、状态时，常把主体放在「が」前面。

来る「来る」在这里表示客户来到会议地点，出现在「クライアントが来る前に」中。在说明某件事发生之前或之后时，可以把表示该事件的形式放在「前」或「後」前面。

前「前」在「来る前に」中表示“之前”，指客户到达以前的时间。在安排准备工作时，常用“某个动作＋前に”来表示要在该动作发生前完成事情。

に「に」在「来る前に」中连接时间点，表示“在……之前”；在「プロジェクターにつなげます」中又连接目标对象。表示具体时间或动作的目标时，经常使用「に」。

プレゼンテーション「プレゼンテーション」指会议中的演示或展示。在「プレゼンテーション機器」中，它修饰「機器」，说明这些设备是用于演示的；商务会议和说明工作内容时可以这样使用。

機器「機器」在「プレゼンテーション機器」中表示设备，具体指投影、麦克风等演示设备。它常用于说明工作场所或技术场景中的设备整体。

を「を」在「機器を確認した」中标记被确认的对象，即演示设备。说明动作直接作用于某个事物时，通常把该事物放在「を」前面。

確認した「確認した」在「確認したほうがいいですね」中表示进行确认，是给出建议时使用的形式；这里不是单独陈述已经确认。在会议开始前讨论应做什么时，可以用「確認したほうがいい」来提出温和建议。

ほう「ほう」在「確認したほうがいい」中属于整体建议表达，表示“这样做比较好”。它把前面的动作作为建议的选择，适合在同事之间提出准备或处理方案。

いい「いい」在「ほうがいいですね」中表示某个做法更合适，而不是单纯评价“好”。「確認したほうがいい」可用于建议对方先检查设备、资料等事项。

です「です」在「いいですね」中使表达保持礼貌，接在「いい」后面形成礼貌的判断。对同事或工作对象提出建议时，可以用这种礼貌形式保持语气柔和。

ね「ね」在「いいですね」中表示希望对方认同或共同确认这个建议，使语气更像“这样比较好，对吧”。在和同事协商计划、确认看法时常放在句末。

私「私」在「私が先に」中表示“我”，并强调由自己先来做这件事。分配工作或主动承担某项任务时，可以用「私が」明确说明执行者。

先「先」在「先につなげます」中表示先做、首先做，并通过「先に」修饰后面的动作。在安排多个准备步骤时，可以用它说明某件事的先后顺序。

ノートパソコン「ノートパソコン」表示笔记本电脑，是这里要连接到投影仪的设备。在说明办公设备或连接对象时，可以直接把它作为动作的对象使用。

プロジェクター「プロジェクター」表示投影仪，是笔记本电脑连接的目标设备。在「プロジェクターにつなげます」中，它和「に」一起说明连接到哪里；介绍会议设备时可以这样使用。

つなげます「つなげます」在「ノートパソコンをプロジェクターにつなげます」中表示把笔记本电脑连接到投影仪，语气礼貌。描述连接设备时，可以使用“设备を目标につなげます”的顺序。

画像「画像」在「画像は映っています」中表示投影出来的图像或画面。检查投影设备时，可以用它说明屏幕上显示的内容是否正常。

は「は」在「画像は映っています」中把「画像」设为当前话题，后面说明它的显示状态。在比较或说明某个对象目前情况时，常用「は」引出话题。

映っています「映っています」在这里表示图像已经投影出来并处于显示状态。检查屏幕、投影仪或显示器时，可以用它说明画面是否映出。

少し「少し」在「少し横に伸びて見えます」中表示程度不大，即画面只是稍微变形。指出问题较轻或变化幅度较小时，可以用它修饰后面的状态。

横「横」在「横に伸びて見えます」中表示水平方向，说明画面是向左右方向变长。在描述画面、物体或位置的方向时，可以用「横に」表示横向。

伸びて「伸びて」在「横に伸びて見えます」中表示画面被拉长，并连接后面的「見えます」。描述某种状态导致看起来呈现另一种样子时，可以使用“状态＋て見えます”的结构。

見えます「見えます」在「伸びて見えます」中表示从观察者看来呈现出某种样子，这里是“看起来被拉长”。检查画面或外观时，可以用它说明视觉上观察到的状态。

表示「表示」在「表示設定」中表示显示，指画面显示相关的功能或内容。谈论屏幕、软件或设备的显示选项时，常和「設定」组合使用。

設定「設定」在「表示設定」中表示设置，具体指显示方面的配置。调整设备或软件的功能时，可以把相关项目和「設定」组合起来说明。

調整して「調整して」在「表示設定を調整して、もう一度」中表示先调整显示设置，再进行下一步测试。连接连续动作时，可以使用「て」形把前一个动作和后一个动作连起来。

もう「もう」在「もう一度」中表示再次、还要一次，和「一度」组合成“再一次”。设备或资料需要重新确认时，可以用这个组合说明重复进行。

一度「一度」表示一次，在「もう一度」中和「もう」一起表示再一次。需要重新测试、确认或尝试时，可以使用这个表达。

スライド「スライド」表示演示文稿中的幻灯片，是这里要重新测试的内容。在谈论演示资料时，可以把它和「表示」或「テスト」等词一起使用。

テスト「テスト」在「スライドをテストします」中表示测试幻灯片，确认其显示是否正常。检查设备、程序或资料能否正常运行时，都可以使用这个词。

します「します」在「テストします」中表示进行测试，使用礼貌形式说明将要做的动作。它常接在动作名词后面，用于表达“进行某项工作”。

マイク「マイク」表示麦克风，是这里需要确认音量的设备。在会议、演讲或录音场景中，可以用它指说话声音的输入设备。

の「の」在「マイクの音量」中连接麦克风和音量，表示音量属于麦克风或与麦克风相关。说明所属关系或两个名词之间的修饰关系时，可以使用「AのB」。

音量「音量」在「マイクの音量」和「もう少し音量」中表示声音的大小。在检查麦克风、扬声器或播放设备时，可以用它说明需要提高或降低的声音程度。

も「も」在「音量も確認して」中表示“音量也要确认”，把这项检查追加到前面已经提到的设备检查上。在列举还需要处理的事项时，可以用「も」表示追加。

確認して「確認して」在「確認してもらえますか」中表示请对方进行确认，并与后面的请求表达组成整体。请同事顺便检查另一项设备或设置时，可以使用这种连接方式。

もらえます「もらえます」在「確認してもらえますか」中表示希望得到对方帮忙确认，整体语气是礼貌地请求“可以请你确认吗”。工作场景中请别人协助完成具体动作时，可以使用「て」形加这个表达。

か「か」在「もらえますか」的句末构成疑问，用来礼貌地询问对方是否可以帮忙。在提出请求或确认对方意愿时，可以把它放在礼貌句末。

音「音」在「音ははっきり聞こえます」中表示听到的声音，这里指麦克风传出的声音。在检查声音是否清楚、是否能听见时，可以用这个词作为话题。

はっきり「はっきり」在「はっきり聞こえます」中表示清楚地、明确地，说明声音没有听不清的问题。描述声音、图像或表达内容是否清晰时，可以用它修饰相关状态。

聞こえます「聞こえます」在「音ははっきり聞こえます」中表示声音能够被听见，并说明听起来很清楚。检查麦克风或扬声器时，可以用「音が聞こえます」说明是否听得到。

後ろ「後ろ」在「後ろの席」中表示后面的位置，指会议室后排。在说明座位、队列或空间位置时，可以用它修饰后面的名词。

席「席」在「後ろの席」中表示座位，具体指后排的座位。在会议、教室或餐厅中说明某个位置时，可以和前后、左右等位置词组合使用。

必要「必要」在「もう少し音量が必要かもしれません」中表示需要，说明后排座位可能需要更大的音量。提出设备、时间或资料方面的需求时，可以用它说明某项东西是必需的。

かも「かも」在「必要かもしれません」中把判断保留为可能性，表示“也许”。它和后面的「しれません」一起构成礼貌的不确定表达，适合在不想把推测说得过于肯定时使用。

しれません「しれません」在「必要かもしれません」中和「かも」一起表示可能、不确定的判断。会议准备中推测后排可能需要更大音量时，可以使用这个表达来避免过度肯定。

バックアップ「バックアップ」在「バックアップ用のドライブ」中表示备份，指为防止原资料出问题而准备的副本或设备。准备演示资料时，可以用它说明备用文件或备用设备。

用「用」在「バックアップ用のドライブ」中表示用于某种目的，说明这个驱动器是备份用的。把用途放在「用」前面，再接「の」修饰名词，是说明物品用途的常见方式。

ドライブ「ドライブ」在「バックアップ用のドライブ」中表示存储驱动器或存储盘，用来保存备份的幻灯片。在说明电脑存储设备时，可以和用途或文件内容一起使用。

入れて「入れて」在「スライドを入れて持ってきました」中表示先把幻灯片放入驱动器，再带到这里。说明先后连续的两个动作时，可以用「て」形连接前后动作。

持ってきました「持ってきました」在这里表示把已经准备好的幻灯片带到了当前地点，使用礼貌形式叙述已经完成的动作。说明把物品从别处带到说话地点时，可以使用这个表达。

冒頭「冒頭」在「冒頭のスライド」中表示开头部分，具体指演示文稿的开场幻灯片。在介绍、报告或文章中指出最开始的部分时，可以用它修饰相关名词。

使って「使って」在「冒頭のスライドを使って」中表示使用开场幻灯片来进行彩排。说明借助某个工具、资料或方法完成动作时，可以用「使って」连接所用对象和动作。

簡単「簡単」在「簡単にリハーサルをしましょう」中表示简单、简短地进行，而不是安排完整的正式彩排。在时间有限的会议准备中，可以用它说明只做基本确认。

リハーサル「リハーサル」表示彩排或预演，这里指用开场幻灯片进行简短演练。在演讲、演出或会议前检查流程时，可以使用这个词。

しましょう「しましょう」在「リハーサルをしましょう」中表示提议一起做彩排，语气礼貌而积极。在和同事共同决定下一步行动时，可以用它提出“我们来做吧”。

うまく「うまく」在「うまく表示された」中表示顺利地、以预期的方式，说明开场幻灯片显示成功。在确认设备、操作或计划是否顺利时，可以用它修饰结果。

表示された「表示された」在「冒頭のスライドがうまく表示された」中表示开场幻灯片成功显示出来。在检查屏幕内容、页面或资料是否显示成功时，可以使用这个形式说明结果。

ので「ので」在「表示されたので」中连接原因和后面的判断，表示“因为显示成功，所以……”语气较为平和。在说明某个结果并据此作出判断时，可以把原因放在「ので」前面。

これ「これ」在「これですべて準備できた」中指代当前已经完成的检查或准备，表示“这样一来”。在现场指向眼前的事物或刚刚完成的事情时，可以使用它。

で「で」在「これですべて」中把「これ」作为达到当前结果的依据或状态，整体表示“这样一来”。说明凭借某项处理、条件或当前情况产生结果时，可以使用这种连接方式。

すべて「すべて」在「すべて準備できた」中表示全部、一切，指会议所需的准备事项整体完成。在总结一组任务是否全部完成时，可以用它表示整体范围。

準備「準備」在「準備できた」中表示会议前所做的准备工作。它常用于说明会议、出发、活动等开始前需要完成的事项。

できた「できた」在「準備できた」中表示已经完成、已经做好，说明准备工作现在处于完成状态。在确认某项工作或安排已经完成时，可以和相关名词一起使用。

よう「よう」在「準備できたようです」中表示根据目前情况作出“似乎已经准备好”的判断，而不是绝对断言。观察到测试结果后进行较为谨慎的推测时，可以使用「ようです」。

この「この」在「この機器チェック」中表示这个、这次，直接修饰后面的「機器チェック」。指眼前正在谈论的具体事项或刚刚进行的检查时，可以用「この＋名词」。

チェック「チェック」在「機器チェック」中表示检查，指对演示设备进行的技术确认。在工作场景中说明对设备、资料或流程进行核对时，可以使用这个词。

心配事「心配事」在「心配事が一つ減ります」中表示令人担心的事情，这里指设备可能出问题的一项顾虑。在总结某项准备工作带来的安心感时，可以用它说明担忧的事项。

減ります「減ります」在「心配事が一つ減ります」中表示减少，这里是担心的事情少了一件。说明数量、负担或顾虑变少时，可以把减少的对象放在「が」前面。

语法要点

〜ています

画像が映っています。

嘎佐欧嘎乌次特伊马斯。

图像显示着。

「〜ています」可表示动作后的持续状态，表示图像现在处于显示状态。

〜される（被动）

スライドが表示された。

斯莱多嘎休优吉萨莱塔。

幻灯片显示出来了。

「表示される」是被动表达，强调幻灯片被显示，而不是谁显示它。

日语词汇

クライアント名词

库莱恩托客户

つなげる动词

次纳盖鲁连接つなげます

ノートパソコン名词

诺托帕索康笔记本电脑

プレゼンテーション名词

普雷泽恩泰肖恩演示;演示会

プロジェクター名词

普罗杰库塔投影仪

映る动词

乌次鲁显示;映出映っています

画像名词

嘎佐欧图像;画面

確認する动词

卡库宁斯鲁确认;检查確認

機器名词

奇奇设备

少し副词

斯阔西一点;稍微

先に副词

萨奇尼先;首先

前名词

马诶之前;前面前に

测验

拼写

点击字母拼出单词。

投影仪

显示答案

プロジェクター

演示;演示会

显示答案

プレゼンテーション

连接

显示答案

つなげます

笔记本电脑

显示答案

ノートパソコン