关于本课
通过上菜前确认餐点，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
お料理が出てくる前に、注文内容を確認してもよろしいですか。
哦里哟哦里嘎 得特库鲁 马诶尼,秋乌蒙奈伊哟哦 哦卡库宁西特莫 哟罗西伊得斯嘎。 我们可以在上菜前确认一下我们的订单吗？
B
何を確認なさりたいですか。
纳尼哦卡库宁纳萨里泰得斯嘎。 您想确认哪些内容？
A
辛いものではなく、辛さ控えめのものをお願いしました。
卡拉伊莫诺得哇纳库,卡拉萨希卡诶梅诺莫诺哦哦内嘎伊西马西塔。 我点的是清淡口味的，不是辣味的。
B
厨房に確認してまいります。
秋乌波哦尼卡库宁西特马伊里马斯。 我去和厨房确认一下。
A
一番気になっているのは付け合わせです。
伊七班基尼纳特特伊鲁诺哇次乌给阿哇赛得斯。 我最担心的是配菜。
B
注文どおりに準備できるように、はっきりしたメモを追加できます。
秋乌蒙多哦里尼准比得基鲁哟乌尼,哈基基里西塔梅莫哦次乌伊卡得基马斯。 我可以加上一条清楚的备注，确保订单准备无误。
A
それは助かります。料理が注文どおりになれば、それで十分です。
嗖勒哇塔斯卡里马斯。里哟哦里嘎秋乌蒙多哦里尼纳勒巴,嗖勒得居乌本得斯。 这很有帮助。我们只是希望餐点和我们点的一样。
B
承知しました。料理が届く前に確認したほうがよいですね。
肖哦七西马西塔。里哟哦里嘎托多库马诶尼卡库宁西塔厚哦嘎哟伊得斯内。 我明白。在上菜前确认一下更好。
A
料理が出る前に、注文内容を確認していただけますか。
里哟哦里嘎得鲁马诶尼,秋乌蒙奈伊哟哦哦卡库宁西特伊塔达给马斯嘎。 上菜前，您能确认一下订单吗？
B
今確認して、変更が必要な点があればお伝えします。
伊马卡库宁西特,亨考哦嘎希次乌哟哦纳天嘎阿勒巴哦次乌塔诶西马斯。 我现在就去确认，如果有需要修改的地方会告诉您。逐词解析
お料理
「お料理」在这里指餐厅里的菜肴，是「料理」的礼貌说法。「お料理が出てくる前に」可用于说明菜肴端上来之前的时间，例如新例：「お料理をお待ちください」。
が
「が」在「お料理が出てくる」中标记正在端上来的对象，也就是「お料理」。「Nが出る」可用于说明某物出现、出来或被端上来，例如新例：「電車が来ます」。
出て
「出て」在「出てくる」中表示“出来、出现”的连接形式，是「出る」的连接形式。「出てくる」可用于说明某物从里面出来或向说话者这边出现，例如新例：「人が部屋から出てくる」。
くる
「くる」在「出てくる」中表示向说话者所在方向或当前场景出现，因此「お料理が出てくる」是菜肴端上来。「Vてくる」可用于说明某事逐渐发生并来到当前情境，例如新例：「春になってくる」。
前
「前」在「出てくる前に」中表示某件事发生之前的时间。「Vる前に」可用于表达“在做某事之前”，例如新例：「寝る前に歯を磨きます」。
に
「に」在「前に」中标记时间点，表示在菜肴端上来之前。「時間に」或「Vる前に」都可用于指出动作发生的时间，例如新例：「出発する前に連絡します」。
注文
「注文」在「注文内容」中指在餐厅点的餐或提出的要求。「注文を確認する」是核对订单的常用搭配，也可用于购物等场景，例如新例：「注文を受けました」。
内容
「内容」在「注文内容」中指订单的具体内容，也就是点了什么以及有哪些要求。「Nの内容」可用于说明某项事情的具体信息，例如新例：「メールの内容を確認します」。
を
「を」在「注文内容を確認する」中标记「確認する」所作用的对象，即要核对的订单内容。「Nを確認する」是表示核对某项信息的常用搭配。
確認
「確認」在对话中指核对餐点订单是否正确。「確認する」可用于订单、时间或信息等对象，例如新例：「予約を確認する」。
して
「して」在「確認してもよろしいですか」中连接「確認する」和后面的许可表达，表示“进行确认”。「Vてもよろしいですか」可用于礼貌地请求许可，例如新例：「ここに座ってもよろしいですか」。
も
「も」在「確認してもよろしいですか」中与前面的「して」组成许可请求，表示“即使进行确认也可以吗”。「Vてもいいですか」或更礼貌的「Vてもよろしいですか」可用于请求允许做某事。
よろしい
「よろしい」在「確認してもよろしいですか」中表示“可以、合适”，用于礼貌地询问是否获准。「Vてもよろしいですか」可用于餐厅、工作等需要客气请求的场合。
です
「です」在「よろしいですか」中构成礼貌判断，并使整个询问保持礼貌语气。它常用于名词或形容词后的礼貌表达，例如新例：「これで大丈夫です」。
か
「か」在句末「よろしいですか」中标记疑问，使前面的内容成为询问。它可放在礼貌句末，用于确认许可、信息或对方意见。
何
「何」在「何を確認なさりたいですか」中表示“什么”，询问对方想确认的具体内容。「何をVますか」是询问动作对象的常用句型，例如新例：「何を注文しますか」。
なさりたい
「なさりたい」在「確認なさりたいですか」中表示“想要确认”，是对对方动作的礼貌说法。「なさる」是「する」的尊敬表达，「なさりたい」用于客气地询问对方想做什么。
辛い
「辛い」在「辛いもの」中表示辣的食物，而不是想要的清淡口味。「辛いもの」可用于指辣的餐点，例如新例：「辛いものは苦手です」。
もの
「もの」在「辛いもの」中把前面的「辛い」所描述的内容指为“东西、餐点”，这里具体指辣的食物。「形容词＋もの」可用于指具有该性质的事物，例如新例：「甘いもの」。
で
「で」在「辛いものではなく」中与「はなく」连接，帮助形成“不是辣的东西，而是……”的排除和对比表达。名词或名词短语后可用「ではなく」连接另一个选择，例如新例：「コーヒーではなく、お茶です」。
は
「は」在「ではなく」中突出前面的「辛いもの」作为对比对象，表示“不是这个，而是另一个”。「AではなくB」可用于明确排除A并说明B。
なく
「なく」在「ではなく」中表示“不……、不是……”，并连接到后面的「辛さ控えめのもの」。它常与「ではなく」一起使用，表达对比或修正，例如新例：「今日ではなく、明日です」。
辛さ
「辛さ」在「辛さ控えめ」中指辣度，也就是食物有多辣，是「辛い」所表示性质的程度。「Nを控えめにする」或「N控えめ」可用于说明某种程度较低，例如新例：「塩分控えめ」。
控えめ
「控えめ」在「辛さ控えめ」中表示辣度较低、调得比较轻，符合顾客想要的清淡版本。「N控えめ」可用于说明某项程度被控制得较少，例如新例：「味付けは控えめです」。
の
「の」在「辛さ控えめのもの」中连接前面的特征和后面的「もの」，表示具有该辣度的餐点。「Aのもの」可用于把特征与所指事物连接起来，例如新例：「小さいサイズのもの」。
お願い
「お願い」在「ものをお願いしました」中表示向餐厅提出请求或点餐要求。「Nをお願いします」是餐厅点餐时的常用表达，例如新例：「水をお願いします」。
しました
「しました」在「お願いしました」中表示已经提出了请求，是「する」的礼貌完成形式。它可用于说明已经完成的礼貌动作，例如新例：「予約しました」。
厨房
「厨房」在「厨房に確認してまいります」中指餐厅后方负责准备餐点的厨房。「厨房に確認する」可用于表示向厨房核对订单或要求。
まいります
「まいります」在「確認してまいります」中表示“去确认”，是服务人员谦逊地说明自己将前往处理。「Vてまいります」可用于对顾客客气地说明接下来会去做某事。
一番
「一番」在「一番気になっている」中表示程度最高，即“最在意、最担心”。「一番＋形容或状态表达」可用于指出多个事项中最突出的一个，例如新例：「一番大切なこと」。
気
「気」在「気になっている」中表示心里在意、挂念的地方；这里顾客最在意的是配菜。「気になる」可用于表示某件事引起注意或担心，例如新例：「結果が気になります」。
なっている
「なっている」在「気になっている」中表示“处于在意、挂念的状态”，并说明这种状态持续到现在。「気になっている」可用于说明目前仍然在意某件事，例如新例：「その点が気になっています」。
付け合わせ
「付け合わせ」在对话中指主菜旁边搭配的配菜，是顾客最担心是否正确的部分。「付け合わせ」可用于餐厅中说明随主菜一起提供的配菜，例如新例：「付け合わせは何ですか」。
どおり
「どおり」在「注文どおりに」中表示按照订单所写或所要求的样子。「Nどおりに」可用于说明按照计划、说明或要求进行，例如新例：「予定どおりに進みます」。
準備
「準備」在「準備できるように」中指把订单中的餐点准备好。「準備する」可用于餐点、资料或活动等对象，例如新例：「会議の資料を準備する」。
できる
「できる」在「準備できるように」中表示能够准备好，说明希望达到可以按订单准备的状态。「Vできるように」可用于表达“为了能够做某事”，例如新例：「読めるように練習します」。
よう
「よう」在「準備できるように」中表示目的，意思是“以便能够按订单准备”。「Vるように」或「Vできるように」可用于说明为实现某种结果而采取的做法。
はっきり
「はっきり」在「はっきりしたメモ」中表示清楚、明确，使备注中的要求不容易被误解。「はっきりしたN」可用于描述信息或表达足够明确，例如新例：「はっきりした説明」。
した
「した」在「はっきりしたメモ」中表示形成了“清楚的”状态，用来修饰后面的「メモ」，并不是单独叙述一个已完成动作。「AしたN」可用于描述具有某种形成后状态的名词，例如新例：「しっかりした計画」。
メモ
「メモ」在对话中指写给厨房的明确备注，用来说明订单要求。「メモを追加する」可用于在已有记录中补充信息，例如新例：「注意点をメモする」。
追加
「追加」在「メモを追加できます」中表示把新的备注加到订单记录里。「Nを追加する」可用于补充信息、项目或要求，例如新例：「説明を追加する」。
できます
「できます」在「追加できます」中表示可以添加，礼貌地说明服务人员能够处理这项请求。「NをVできます」可用于礼貌说明可提供或可完成的服务，例如新例：「変更できます」。
それ
「それ」在「それは助かります」中指对方刚才提出的添加明确备注这件事，而不是一个新的具体物品。「それは助かります」可用于回应对方的帮助或提议，表示“那很有帮助”。
助かります
「助かります」在「それは助かります」中表示对方的做法会带来帮助，也含有感谢之意。「Nは助かります」可用于回应别人提供的帮助、安排或建议，例如新例：「手伝ってもらえると助かります」。
料理
「料理」在「料理が注文どおりになれば」和「料理が届く前に」中指餐点、菜肴。「料理が届く」或「料理が出る」可用于餐厅中说明菜肴送到或端上来。
なれば
「なれば」在「注文どおりになれば」中表示“如果变成、如果达到订单所要求的状态”，是条件表达。「Nになれば」可用于说明达到某种状态后就足够或可以，例如新例：「静かになれば、始めます」。
十分
「十分」在「それで十分です」中表示已经足够，不需要更多处理。它可用于说明数量、程度或结果已经满足要求，例如新例：「これで十分です」。
承知
「承知」在「承知しました」中表示明白并接受对方的要求，是服务场合常用的礼貌回应。「承知しました」可用于对顾客或工作上的指示表示已了解。
届く
「届く」在「料理が届く前に」中表示菜肴送到顾客这里。「Nが届く」可用于说明订单、邮件或物品到达，例如新例：「荷物が届きました」。
ほう
「ほう」在「確認したほうがよい」中用于比较两种做法，表示“确认这一方更好”。「Vたほうがよい」可用于给出建议，例如新例：「早く寝たほうがよいです」。
よい
「よい」在「確認したほうがよい」中表示某种做法更合适、更值得采用。它与「ほう」组成建议表达「Vたほうがよい」，可用于礼貌地提出做法建议。
ね
「ね」在「よいですね」中缓和语气，并邀请对方认可“提前确认比较好”这一判断。它常用于陈述后寻求共识或让语气更柔和，例如新例：「今日は暑いですね」。
出る
「出る」在「料理が出る前に」中表示菜肴端上来、被端出。「料理が出る」可用于餐厅中说明上菜，例如新例：「もうすぐ料理が出ます」。
いただけます
「いただけます」在「確認していただけますか」中用于礼貌地请对方进行确认，整体是客气的请求表达。「Vていただけますか」可用于请求对方帮助或处理某事，例如新例：「確認していただけますか」。
今
「今」在「今確認して」中表示现在就进行确认，强调动作马上开始。「今Vします」可用于说明当前或立即要做的事，例如新例：「今調べます」。
変更
「変更」在「変更が必要な点」中指订单或安排需要改动的地方。「変更が必要」可用于说明某项内容需要修改，例如新例：「予定の変更が必要です」。
必要
「必要」在「変更が必要な点」中表示有必要、需要修改。「必要なN」可用于修饰名词，说明该事项不可缺少或需要处理，例如新例：「必要な情報」。
な
「な」在「必要な点」中连接「必要」和名词「点」，使“必要”修饰后面的事项。「な形容词＋な＋名词」可用于描述名词的性质，例如新例：「大切な話」。
点
「点」在「変更が必要な点」中表示具体的事项或方面，而不是地点。「Nの点」或「V点」可用于指出需要说明、确认或修改的某个方面，例如新例：「注意すべき点」。
あれば
「あれば」在「必要な点があれば」中表示“如果有这样的事项”，是「ある」的条件形式。「Nがあれば」可用于提出“如果有某物或某种情况”，例如新例：「質問があれば、聞いてください」。
お伝え
「お伝え」在「お伝えします」中表示把确认结果告诉顾客，是礼貌的告知表达。「Nをお伝えします」可用于向对方传达信息，例如新例：「結果をお伝えします」。
します
「します」在「お伝えします」中表示将进行告知，形成礼貌的行动说明。它可用于礼貌地说明接下来会做的事，例如新例：「確認してから連絡します」。
语法要点
なさる（尊敬語）
何をなさりたいですか。
纳尼哦纳萨里泰得斯嘎。您想做什么？
「なさる」是「する」的尊敬语，用于尊敬对方或第三者的动作。
まいる（谦逊语）
厨房へまいります。
秋乌波哦诶马伊里马斯。我去厨房。
「まいる」是「行く／来る」的谦逊语，用于降低自己以表示对听话人的敬意。
日语词汇
お願いする
动词
哦内嘎伊斯鲁
请求;点要
お願いしました
お料理
名词
哦里哟哦里
菜肴
なさる
动词
纳萨鲁
做(敬语)
なさりたい
よろしい
形容词
哟罗西伊
可以;好吗
何
代词
纳尼
什么
確認する
动词
卡库宁斯鲁
确认
確認して
控えめ
形容词
希卡诶梅
清淡;适度
出てくる
动词
得特库鲁
出来;端上来
出る
动词
得鲁
出来;上菜
辛い
形容词
卡拉伊
辣的
辛さ
名词
卡拉萨
辣度
注文内容
名词
秋乌蒙奈伊哟哦
订单内容
测验
拼写
点击字母拼出单词。
订单内容
显示答案
注文内容确认
显示答案
確認して做(敬语)
显示答案
なさりたい可以;好吗