关于本课
通过在有限条件下选择餐厅，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
いくつか条件があるので、レストラン選びは難しいです。
伊库次卡焦欧肯嘎阿鲁诺得,雷斯托拉恩诶拉比哇木祖卡西伊得斯。 因为我们有几个限制条件，选择餐厅很难。
B
まず必要な条件を挙げましょう。料理の選択肢、騒音の大きさ、距離、そして快適さです。
马祖希次优那焦欧肯欧阿给马肖欧。里优里诺塞恩塔库西、搜欧欧恩诺欧欧基萨、可优里、搜西特凯特基萨得斯。 我们先列出需求：食物选择、噪音大小、距离和舒适度。
A
一人はベジタリアン向けの料理が必要で、もう一人は静かな場所を希望しています。
希托里哇贝吉塔里阿恩木凯诺里优里嘎希次优得,莫欧希托里哇西祖卡那巴肖欧基波欧西特伊马斯。 有一个人需要素食选择，另一个人想去安静的地方。
B
それなら、騒がしいハンバーガー店はよい妥協案ではありません。
搜雷那拉,萨哇嘎西伊汉恩巴欧嘎欧米塞哇哟伊达可优欧阿恩得哇阿里马塞恩。 那么，吵闹的汉堡店就不是一个好的折中选择。
A
この近くのレストランにはベジタリアン料理と、比較的静かな席があります。
口诺七卡库诺雷斯托拉恩尼哇贝吉塔里阿恩里优里托,希卡库特基西祖卡那塞基嘎阿里马斯。 这家附近的餐厅有素食菜肴，还有比较安静的座位区。
B
このメニューはグループ全員に合いそうですか。
口诺梅纽乌哇古鲁乌普泽恩伊恩尼阿伊搜欧得斯卡。 这个菜单适合所有人吗？
A
十分シンプルで、席も快適そうです。
久乌布恩西恩普鲁得,塞基莫凯特基搜欧得斯。 看起来足够简单，座位似乎也很舒适。
B
では、この店がグループに合う理由を、決める前に説明してください。
得哇,口诺米塞嘎古鲁乌普尼阿乌里优乌欧,基梅鲁马诶尼塞次梅伊西特库达萨伊。 那么，在确定这家店之前，先说明为什么它适合大家。
A
私は理由を伝えて、誰か気になることがあるか尋ねます。
哇塔西哇里优乌欧次塔诶特,达雷卡基尼那鲁口托嘎阿鲁卡塔祖内马斯。 我会说明理由，并问问有没有人有顾虑。
B
理由をはっきりさせると、後で気まずくなりにくいです。
里优乌欧哈基里萨塞鲁托,阿托得基祖马祖库那里尼库伊得斯。 把理由说清楚，可以减少之后的尴尬。逐词解析
いくつか
在「いくつか条件があるので」中表示数量不确定但不多的“几个、若干”。它直接放在名词「条件」前面，用于说明存在若干条件。新例：いくつか質問があります。表示“我有几个问题”。
条件
在「いくつか条件があるので」中指选择餐厅时需要满足的条件或要求。它可以和「がある」搭配表示“有条件”，也可以说「条件に合う」表示“符合条件”。在讨论计划或选择方案时可以使用。
が
在「条件がある」中标记存在的对象「条件」，说明“有条件”。「がある」是表达某物存在或拥有某物的常见组合。新例：必要な条件があります。表示“有必要的条件”。
ある
在「条件がある」中表示条件存在，即“有条件”。它和表示存在对象的「が」搭配使用；这里的对象是没有生命的「条件」。新例：近くに店があります。表示“附近有店”。
ので
在「条件があるので」中表示原因，说明“因为有条件”。它连接前面的理由和后面的结论，语气通常比直接使用「から」更柔和。新例：予定があるので、先に帰ります。表示“因为有安排，所以先回去”。
レストラン
在「レストラン選び」中指餐厅。这里和「選び」结合，表示“选择餐厅这件事”，而不是单独指一家餐厅。讨论用餐地点时可以直接说「レストランを選ぶ」。
選び
在「レストラン選び」中表示选择这件事，指挑选餐厅的过程。「選び」放在名词后构成关于某种选择的名词表达，例如「店選び」。在谈论如何挑选对象时可以使用。
は
在「レストラン選びは難しいです」中把「レストラン選び」设为话题，说明“至于选择餐厅这件事……”。「は」也可以用于比较或对比，但这里主要是提示谈论对象。新例：この方法は簡単です。表示“这个方法很简单”。
難しい
在「レストラン選びは難しいです」中表示选择餐厅不容易、很棘手。它直接描述前面的「レストラン選び」，并通过「です」形成礼貌判断。讨论任务或决定有困难时可以使用。
です
在「難しいです」中把前面的判断以礼貌方式说出，整体表示“很难”。它放在形容词或名词性表达后，用于礼貌地结束句子。新例：この条件は重要です。表示“这个条件很重要”。
まず
在「まず必要な条件を挙げましょう」中表示首先，提出行动顺序：先列出必要条件。它通常放在句首或动作前，用来安排步骤。新例：まず予定を確認しましょう。表示“我们先确认日程吧”。
必要
在「必要な条件」中表示必需的、需要的，说明这些条件是选择时要考虑的内容。这里后面接「な」来修饰名词「条件」，形成「必要な条件」。新例：必要な情報を集めます。表示“收集必要的信息”。
な
在「必要な条件」中把「必要」连接到名词「条件」前，构成“必要的条件”。这里的「な」是修饰名词时使用的连接形式。新例：静かな場所表示“安静的地方”。
を
在「必要な条件を挙げましょう」中标记动作「挙げる」的对象，即被列出的「必要な条件」。它常放在动作对象后面。新例：問題を説明します。表示“说明问题”。
挙げ
在「条件を挙げましょう」中表示把条件一项项列出、举出。它和后面的「ましょう」连接，组成提议一起列出条件的表达。列举需求、理由或例子时可以使用「例を挙げる」。
ましょう
在「挙げましょう」中表示礼貌地提议一起做“列出”这个动作，意思是“我们来列出吧”。它接在动词的相应连接形式后，用于邀请对方共同行动。新例：一緒に考えましょう。表示“我们一起想想吧”。
料理
在「料理の選択肢」和「ベジタリアン料理」中指菜肴或料理。前者表示“菜品方面的选择”，后者表示“素食料理”。在餐厅或饮食选择的语境中可以和「の選択肢」或具体类别结合。
の
在「料理の選択肢」中连接「料理」和「選択肢」，表示前者限定后者的关系，即“料理方面的选项”。它常用于把一个名词放在另一个名词前作修饰。新例：店の場所表示“店的位置”。
選択肢
在「料理の選択肢」中表示可以选择的项目，具体指可供选择的菜品。它可以和类别名词加「の」搭配，说明某一方面有哪些选项。讨论方案或菜单时可以使用。
騒音
在「騒音の大きさ」中指噪音，关注餐厅环境是否吵闹。它和「の大きさ」结合，表示噪音的程度，而不是某一个具体声音。讨论环境或座位条件时可以使用。
大きさ
在「騒音の大きさ」中表示噪音的大小或程度。这里由「騒音の」限定，具体说明要比较的是噪音程度。新例：部屋の大きさを確認します。表示“确认房间的大小”。
距離
在「距離」中表示地点之间的距离，是选择餐厅时要考虑的条件之一。它可以单独列举，也可以和「近い」「遠い」等表达距离的说法一起使用。新例：駅からの距離を調べます。表示“调查离车站的距离”。
そして
在「距離、そして快適さです」中连接列举项目，表示“以及、还有”，引出最后一项「快適さ」。它常用于补充并列内容，尤其是列举多个项目时。新例：料理、値段、そして場所を比べます。表示“比较菜品、价格以及地点”。
快適さ
在「快適さです」中表示舒适程度，指座位或用餐环境是否让人感到舒服。它把「快適」变成可以作为条件列举的名词形式。讨论房间、座位或交通体验时可以使用。
一人
在「一人はベジタリアン向けの料理が必要で」中表示一个人，指小组中的其中一位成员。它和「は」结合，把这位成员作为话题来说明其需求。新例：一人は先に帰ります。表示“有一个人先回去”。
ベジタリアン
在「ベジタリアン向けの料理」和「ベジタリアン料理」中表示素食者或素食相关内容。这里用于限定适合素食者的料理。讨论饮食限制时可以和「向け」或「料理」结合使用。
向け
在「ベジタリアン向けの料理」中表示面向、适合某类对象，说明料理是为素食者准备或适合素食者的。它通常接在对象名词后，再接「の」和被修饰的名词。新例：初心者向けの本表示“面向初学者的书”。
で
在「料理が必要で、もう一人は」中连接前后两个说明，表示前一项“需要料理”的状态与后面的另一项并列。这里不是地点用法，而是连接句子的形式。新例：時間がなくて、急いでいます。表示“没有时间，所以很着急”。
もう
在「もう一人は静かな場所を希望しています」中表示“另一个”，和「一人」组成“另一个人”。这里不是“已经”或“再一次”的意思。说明两位或多位成员中的另一位时可以使用「もう一人」。
静か
在「静かな場所」中表示安静，没有明显噪音。这里接「な」修饰名词「場所」，形成“安静的地方”。描述餐厅、房间或环境时可以使用。
場所
在「静かな場所を希望しています」中表示地方或场所，具体指对方想去的安静地点。它被「静かな」修饰，并由「を」标记为希望的对象。新例：休める場所を探しています。表示“正在找可以休息的地方”。
希望
在「希望しています」中表示希望、想要，说明对安静场所的要求。这里和「する」组成「希望する」，再以「希望しています」表达持续的希望状态。提出个人要求时可以使用。
して
在「希望しています」中是「希望する」连接到「います」的形式，整体表示“正在希望、希望保持着”。它把动作或状态连接到后面的礼貌持续表达。新例：予約を希望しています。表示“希望预约”。
います
在「希望しています」中和前面的「して」组成「しています」，礼貌地表示希望这一状态正在持续。这里不是单独表达“有人存在”，而是参与构成持续状态的表达。新例：確認しています。表示“正在确认”。
それ
在「それなら」中指前面提到的情况，即有人需要素食料理、有人希望安静的地方。它和「なら」结合，引出基于该情况的判断：“如果是那样，那么……”。回应对方刚说的情况时可以使用。
なら
在「それなら」中表示以刚才提到的情况为前提，意思是“如果是那样、那么”。它接在「それ」后，引出后面的判断或建议。新例：明日なら大丈夫です。表示“如果是明天就可以”。
騒がしい
在「騒がしいハンバーガー店」中表示吵闹的，修饰汉堡店的环境。它直接放在名词前面，说明该店的噪音不符合前面提出的安静需求。描述场所或环境时可以使用。
ハンバーガー
在「ハンバーガー店」中指汉堡包，和「店」结合表示汉堡店。这里它只是说明店铺类型，完整表达是「ハンバーガー店」。谈论餐厅类别时可以使用这种名词组合。
店
在「ハンバーガー店」和「この店」中表示店铺。前者说明店的类型，后者指眼前正在讨论的这家店。谈论选择、访问或确认某个商店时可以使用。
よい
在「よい妥協案ではありません」中表示好的、合适的，用来评价这个妥协方案是否能满足小组需求。它修饰名词「妥協案」，形成“好的妥协方案”。新例：よい方法だと思います。表示“我觉得是个好方法”。
妥協案
在「よい妥協案ではありません」中表示在不同需求之间取得平衡的折中方案。这里指既要考虑素食选择，也要考虑安静环境时所采用的餐厅选择。讨论多方需求的决定时可以使用。
ありません
在「よい妥協案ではありません」中礼貌地否定判断，表示“不是好的妥协方案”。它和前面的名词性表达「よい妥協案」以及「では」一起构成礼貌否定。新例：問題ありません。表示“没有问题”。
この
在「この近くのレストラン」和「この店」中指说话双方当前讨论的、靠近这里的对象，意思是“这个”。它必须放在名词前面，用来限定具体对象。新例：このメニューを見てください。表示“请看这个菜单”。
近く
在「この近くのレストラン」中表示附近，说明餐厅位于这里的附近。它和「この」以及后面的「のレストラン」组合，形成“这附近的餐厅”。谈论地点时可以使用「駅の近く」。
に
在「レストランには」中和「は」一起提示餐厅作为存在场所，整体对应“在这家餐厅里”。这里的存在对象是后面的「料理と席」。说明某处有什么时可以使用「場所に物があります」。
比較的
在「比較的静かな席」中表示相对而言、比较地，说明这些座位比其他可能的座位更安静，但不是绝对安静。它放在形容词「静かな」前面，用于缓和程度。新例：比較的近い店を選びます。表示“选择相对较近的店”。
席
在「静かな席があります」和「席も快適そうです」中表示座位或座席。前者指餐厅里有较安静的座位，后者评价座位是否舒适。讨论预订、座位安排或用餐环境时可以使用。
あります
在「席があります」中是礼貌地表示无生命对象存在，意思是“有座位”。它和表示地点的「に」搭配，形成“某处有某物”的表达。新例：窓の近くに席があります。表示“窗户附近有座位”。
メニュー
在「このメニューはグループ全員に合いそうですか」中指餐厅的菜单或可点的菜品内容。这里把菜单作为整体，询问它是否适合全体成员。讨论饮食选择时可以和「合う」搭配。
グループ
在「グループ全員」和「グループに合う」中指一起用餐的群体。它可以和「全員」结合表示群体中的所有成员，也可以和「に合う」结合表示适合这个群体。组织多人活动时可以使用。
全員
在「グループ全員」中表示群体的所有成员，强调不是只适合其中一部分人。它放在「に合いそう」前，说明菜单要适合的对象。新例：全員に知らせます。表示“通知所有人”。
合い
在「グループ全員に合いそうですか」中表示“适合、相合”的动作连接部分，和「そう」组成“看起来适合”。这里的对象是「グループ全員」，由「に」标记。说明菜单、计划或地点适合某人时可以使用「人に合う」。
そう
在「合いそうですか」中表示根据外观或目前信息作出的判断，意思是“看起来似乎”。它接在「合い」后，整体询问菜单是否看起来适合全体成员。新例：この席は快適そうです。表示“这个座位看起来很舒适”。
か
在「合いそうですか」中放在句末，把陈述变成礼貌疑问，询问菜单是否看起来适合全体成员。它常用于句末提问，也可以出现在间接疑问中。新例：予約できますか。表示“可以预约吗”。
十分
在「十分シンプルで」中表示达到足够程度，意思是“足够地、相当”。它修饰「シンプル」，说明菜单简单到足以使用或理解。新例：十分使いやすいです。表示“足够好用”。
シンプル
在「十分シンプルで」中表示简单、不复杂，具体评价菜单的内容或结构。它和「で」连接到后面的「席も快適そうです」，使两个评价并列。描述设计、说明或菜单时可以使用。
も
在「席も快適そうです」中表示“座位也”，把座位的舒适度作为除菜单简单之外的另一项优点。它替代通常的主题标记，带有追加信息的作用。新例：場所も便利です。表示“地点也很方便”。
合う
在「この店がグループに合う理由」中表示这家店适合这个群体，能够满足群体的需求。对象用「に」表示，常见结构是「人や目的に合う」。新例：予定に合う店を探します。表示“寻找适合日程的店”。
理由
在「この店がグループに合う理由」和「理由を伝えて」中表示选择这家店或说明其适合性的原因。它可以和「理由を伝える」搭配，表示把原因告诉别人。解释决定时可以使用。
決める
在「決める前に」中表示作出决定、确定下来。这里和「前に」结合，表示“在决定之前”，决定的对象由上下文理解为餐厅或方案。新例：店を決める前に、条件を確認します。表示“决定店之前确认条件”。
前
在「決める前に」中表示某个动作发生之前，和动词普通形「決める」组成“在决定之前”。这个结构用于说明先后顺序。新例：出発する前に連絡してください。表示“出发前请联系”。
説明
在「理由を説明してください」中表示说明、解释，要求对方讲清楚这家店为什么适合群体。它和「を」及「ください」构成礼貌请求，常用于解释理由、规则或情况。新例：方法を説明します。表示“说明方法”。
ください
在「説明してください」中用于礼貌地请求对方做前面的动作，整体是“请说明”。它接在动词的「て」形后构成请求表达。新例：理由を教えてください。表示“请告诉我理由”。
私
在「私は理由を伝えて」中表示说话人“我”，并由「は」提示为话题。这里说明说话人将传达理由并询问是否有人在意。介绍自己的计划或行动时可以使用。
伝えて
在「理由を伝えて、誰か気になることがあるか尋ねます」中表示传达理由，并用连接形式接着进行询问。动作对象是「理由」，所以完整的复用结构是「理由を伝える」。新例：予定を伝えてから、相談します。表示“传达日程后再商量”。
誰か
在「誰か気になることがあるか」中表示某人或有没有人，询问群体中是否存在有顾虑的人。它放在疑问内容前，和后面的「か」共同构成间接疑问。新例：誰か質問がありますか。表示“有人有问题吗”。
気になる
「気になること」整体表示在意的事、令人顾虑的事项。「気」表示心情或注意，「に」连接对象与状态，「なる」表示变成，因此这里是“变得在意、让人挂心”，并修饰「こと」。在确认大家是否有担忧时可以使用这个表达。
こと
在「気になること」中表示事情或事项，把“在意的内容”作为名词表达。它承接前面的「気になる」，整体指“令人顾虑的事情”。新例：確認したいことがあります。表示“有想确认的事情”。
尋ねます
在「誰か気になることがあるか尋ねます」中礼貌地表示询问，说明说话人会确认是否有人有顾虑。它可以接疑问内容，或和「人に」搭配说明询问对象。新例：店員に営業時間を尋ねます。表示“向店员询问营业时间”。
はっきり
在「理由をはっきりさせる」中表示清楚地、明确地，使理由不含糊。它和「させる」结合，整体表示“把理由弄清楚、说清楚”。说明决定依据或规则时可以使用。
させる
在「理由をはっきりさせる」中表示使某事达到某种状态，和「はっきり」组成“使理由变得清楚”。这里的对象是「理由」，完整结构是「理由をはっきりさせる」。新例：内容を簡単にさせるではなく、内容を簡単にする表示“把内容变简单”，而「させる」应根据具体使役关系使用。
と
在「理由をはっきりさせると」中表示条件与结果的连接，整体是“把理由说清楚的话，就……”。后面的结果是「気まずくなりにくいです」。新例：早く決めると、安心できます。表示“早点决定的话，就能安心”。
後
在「後で気まずくなりにくいです」中表示之后、以后，指说明理由之后的后续场面。它和「で」结合成「後で」，用于说明某事发生的时间。新例：後で連絡します。表示“之后联系”。
気まずく
在「気まずくなりにくい」中表示变得尴尬、不自在的状态，并以连接形式接「なりにくい」。它描述群体成员之间因为理由不清而可能出现的不自然气氛。需要说明尴尬气氛时可以使用。
なりにくい
在「気まずくなりにくいです」中表示“不容易变得”，整体说明把理由说清楚后，之后不容易变得尴尬。它接在状态「気まずく」后，表达某种变化较难发生。新例：この靴は疲れにくいです。表示“这双鞋不容易让人累”。
语法要点
N向けのN
ベジタリアン向けのメニュー
贝吉塔里阿恩木凯诺梅纽乌适合素食者的菜单
「向け」表示“面向……、适合……”，前面接对象，常用于说明产品、服务或内容的适用人群。
Vます去掉ます＋そうです
グループ全員に合いそうです
古鲁乌普泽恩伊恩尼阿伊搜欧得斯好像适合小组全体成员
「～そうです」接在动词ます形去掉ます后，表示根据当前情况进行推测，相当于“看起来好像……”。
日语词汇
ベジタリアン向け
短语
贝吉塔里阿恩木凯
适合素食者的
レストラン選び
名词
雷斯托拉恩诶拉比
选择餐厅
快適さ
名词
凯特基萨
舒适度
挙げる
动词
阿给鲁
列举
挙げましょう
距離
名词
可优里
距离
条件
名词
焦欧肯
条件
選択肢
名词
塞恩塔库西
选择项
騒音
名词
搜欧欧恩
噪音
大きさ
名词
欧欧基萨
大小
難しい
形容词
木祖卡西伊
困难的
必要
形容词
希次优
必要
料理
名词
里优里
料理
测验
拼写
点击字母拼出单词。
选择餐厅
显示答案
レストラン選び列举
显示答案
挙げましょう适合素食者的
显示答案
ベジタリアン向け料理