公平解决共享办公室的会议室预订冲突 | 用中文学习日语

关于本课

通过公平解决共享办公室的会议室预订冲突，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

共有オフィスのカレンダーで、会議室が二重に予約されています。

丘优优菲斯诺卡任达代,凯基西次加尼久尼优亚库萨莱泰伊马斯。共享办公室的日历上，会议室被重复预订了。

誰がより急いで使う必要がありますか。

达莱加优里伊索伊代次卡乌希次优加阿里马斯卡。谁更急着用？

顧客との個人的な電話があります。

阔恰库托诺阔津泰基纳代恩瓦加阿里马斯。我有一个和客户的私人电话。

でも、別の人が一人で仕事をするためにその部屋を予約しています。

代莫,贝次诺希托加希托里代西阔托哦苏鲁塔麦尼索诺黑亚哦优亚库西泰伊马斯。但另一个人预订了它来单独工作。

では、少しの間使わせてもらえるか、その人に聞いてみてください。

代瓦,苏阔西诺阿伊达次卡瓦赛泰莫拉艾鲁卡,索诺希托尼基伊泰米泰库达赛。那就问问对方能不能让你短时间用一下。

自分の仕事のほうが大事だと思われる言い方はしたくありません。

吉奔诺西阔托诺后加代伊吉达托哦莫瓦莱鲁伊伊卡塔瓦西塔库阿里马赛恩。我不想说得好像我的任务更重要。

電話のために部屋を使わせてもらい、終わったらすぐに出るという折衷案を提案してください。

代恩瓦诺塔麦尼黑亚哦次卡瓦赛泰莫拉伊,哦瓦塔拉苏谷尼代鲁托伊乌赛秋安哦泰伊安西泰库达赛。提出一个折中办法，比如用它打完电话后马上离开。

それなら公平だと思います。相手が別の作業スペースを見つけるのも手伝えます。

索莱纳拉阔后伊达托哦莫伊马斯。阿伊泰加贝次诺萨吉优苏佩苏哦米次凯鲁诺莫泰次达艾马斯。这样很公平。我还可以帮对方找另一个工作空间。

それなら、相手の予約も尊重していることが伝わります。

索莱纳拉,阿伊泰诺优亚库莫松秋西泰伊鲁阔托加次塔瓦里马斯。这也表明你尊重对方的预订。

今、相手にメッセージを送って状況を説明できます。

伊马,阿伊泰尼迈赛吉哦哦库泰吉优丘哦赛次麦伊代基马斯。我现在可以给对方发消息并解释情况。

メッセージは短くして、その折衷案を提案してください。

迈赛吉瓦米吉卡库西泰,索诺赛秋安哦泰伊安西泰库达赛。消息要简短，并提出那个折中办法。

逐词解析

共有共有オフィスの「共有」表示这里的共享性质，指由多人共同使用的办公室。它放在名词前修饰范围或用途；在共享办公、共享空间等场景中可以说明资源是共同使用的。

オフィス「オフィス」指办公室，在这里是共享办公的场所。它常和「共有」等词组合，用来说明工作地点；在介绍工作环境时可以使用。

の「共有オフィスのカレンダー」中的「の」连接两个名词，表示前者和后者的所属或修饰关系。常见用法是名词＋の＋名词，例如表示某个地点的日历或某人的预约。

カレンダー「カレンダー」指日历，在这里具体指共享办公室用来记录预约的日历。它常和「で」一起表示在日历上确认或记录信息；安排会议时可以使用。

で「カレンダーで」中的「で」表示事情发生或被确认的场所、媒介，即在日历上。它可以接在表示地点或工具的名词后；查看预约记录时常使用这种用法。

会議室「会議室」指会议室，是对话中发生预约冲突的房间。它可以和「予約する」或「使う」等动作搭配；讨论会议安排时可以直接用来指明房间。

が「会議室が二重に予約されています」中的「が」标出处于该状态的对象，即会议室。它常用于说明某个事物发生了什么或处于什么状态；报告预约问题时可以使用。

二重「二重」在「二重に予約されています」中表示同一房间出现两重预约，也就是预约发生重叠。它常放在「に」前修饰动作或状态；说明重复登记或重复安排时可以使用。

に「二重に」中的「に」把「二重」变成修饰状态或动作的形式，表示以重叠的方式进行预约。它常接在某些表示状态的词后；这里和「二重」一起说明预约的状态。

予約「予約」指预约，在这里是对会议室进行的预订。它常用于会议室、座位或时间等资源的安排；可以和「予約する」或「予約されています」搭配。

されて「予約されています」中的「されて」来自「予約する」的被动形式，表示会议室被别人预订了，并连接后面的状态表达。它常用于说明某项安排已经被做出；报告房间已被预约时可以使用。

います「予約されています」中的「います」礼貌地表示前面的被动动作形成的状态仍然存在。它和「〜ている」一起说明某事处于持续状态；说明房间目前仍被占用时可以使用。

誰「誰」表示谁，在这里询问哪一方更急需使用会议室。它常和「が」组成询问人的句子；需要确认责任人或需求方时可以使用。

より「誰がより急いで使う必要がありますか」中的「より」表示比较基准，强调谁的使用需求更紧迫。它常用于比较两个或多个对象的程度；判断谁应当优先使用资源时可以使用。

急いで「急いで」表示急着、紧急地，在这里修饰使用会议室的需要。它是「急ぐ」的连接形式，常用于表示以急迫的方式进行后面的动作；说明时间紧迫时可以使用。

使う「使う必要があります」中的「使う」表示使用会议室。它可以接在「必要があります」前表示有必要做某事；讨论使用房间、设备或工具时可以使用。

必要「使う必要があります」中的「必要」表示必要性，即有使用会议室的需要。它常和动词的普通形以及「あります」搭配；说明某项行动不可省略时可以使用。

あります「必要があります」中的「あります」以礼貌形式表示存在，和「必要」一起构成“有必要”的表达。它常用于说明某项行动或条件的必要性；提出工作安排时可以使用。

か句末的「か」把「誰がより急いで使う必要があります」变成疑问句。它常放在礼貌句末询问信息；需要对方判断或回答时可以使用。

顧客「顧客」指客户，在这里是电话的对方。它常和「との」搭配表示与客户之间的关系；说明客户沟通或客户安排时可以使用。

と「顧客との個人的な電話」中的「と」表示与客户之间的关系，后面接「の」连接到「電話」。它常用于表达“与某人一起”或“与某人之间”；描述通话、协商等对象时可以使用。

個人的「個人的な電話」中的「個人的」表示私人的、非公开的性质，说明这通电话需要相对安静或私密的环境。它放在「な」前修饰名词；说明私人安排或个人性质时可以使用。

な「個人的な電話」中的「な」连接「個人的」和名词「電話」，使前面的性质词修饰后面的名词。它常出现在这类性质或状态表达与名词之间；描述某种性质的电话、空间或安排时可以使用。

電話「個人的な電話」中的「電話」指电话或通话，在这里是与客户进行的私人通话。它常和「との」表示通话对象，也可以和「終わる」表示通话结束；安排安静空间时可以使用。

でも句首的「でも」表示转折，相当于“但是”，引出另一个人的预约情况。它常用于补充与前文不同或相反的信息；说明问题的另一面时可以使用。

別「別の人」中的「別」表示别的、不同的，说明预约人不是说话者。它常和「の」连接名词；需要指出另一个人或另一项选择时可以使用。

人「別の人」中的「人」指人，在这里是预订会议室的另一位使用者。它常和「別の」等修饰语组合；说明参与者或预约者时可以使用。

一人「一人で仕事をする」中的「一人」表示一个人独自进行工作。它和「で」一起说明动作由一个人完成；描述独自工作或独立处理任务时可以使用。

仕事「一人で仕事をする」中的「仕事」指工作或任务，在这里是对方独自进行的工作。它常和「する」搭配表示做工作；说明工作安排或工作内容时可以使用。

を「仕事をする」中的「を」标出「する」所进行的对象，即工作。它常放在动作对象后；表达做某项工作或处理某件事时可以使用。

する「仕事をする」中的「する」表示进行或做，把「仕事」变成“做工作”的动作。它常和名词组合形成动作表达；描述工作、准备或处理事情时可以使用。

ため「仕事をするために」中的「ため」表示目的，即为了独自工作而预约房间。它常接在动词普通形后并和「に」一起表示目的；说明某个安排的用途时可以使用。

その「その部屋」中的「その」指前面已经提到的那间房间。它放在名词前，用来指向对话双方都能确定的对象；继续谈论已提到的物品或地点时可以使用。

部屋「その部屋」指那间房间，在这里就是被预约冲突的会议室。它常和「使う」或「出る」等动作搭配；讨论房间的使用和离开时可以使用。

して「尊重していること」中的「して」是「する」的连接形式，把「尊重」连接到「いる」。它和「いる」一起表示尊重这一行为处于持续状态；连接连续动作或持续状态时可以使用。

では句首的「では」表示根据前面情况提出下一步建议，可理解为“那么、在这种情况下”。它常用于从判断转入建议或行动；讨论如何解决问题时可以使用。

少し「少しの間」中的「少し」表示少量或较短的程度，这里修饰时间长度。它常和「の間」组合表示一小段时间；提出短时间使用请求时可以使用。

間「少しの間」中的「間」指一段持续时间，意思是“期间”。它常和表示数量或长度的词连接，用来说明动作持续多久；安排短暂使用时可以使用。

使わせて「使わせてもらえるか」中的「使わせて」表示请求获得使用的许可，来自「使う」的使役连接形式。它常和「もらう」组合成「使わせてもらう」，用于礼貌地请求或接受许可；向他人借用空间时可以使用。

もらえる「使わせてもらえるか」中的「もらえる」表示能否得到对方允许自己使用，语气是询问许可。它常接在使役形式后构成「〜させてもらえる」；请求对方同意自己暂时做某事时可以使用。

聞いて「その人に聞いてみてください」中的「聞いて」表示向那个人询问，是「聞く」的连接形式。它常和对象「に」搭配表示向某人询问；确认许可或意见时可以使用。

みて「聞いてみてください」中的「みて」表示试着做前面的动作，与「聞いて」组成“试着问问看”。它常接在动词连接形式后表示尝试；鼓励对方先询问或尝试某个办法时可以使用。

ください「聞いてみてください」中的「ください」使前面的请求变得礼貌，表示“请试着询问”。它常接在动词连接形式后提出礼貌请求；给同事建议行动时可以使用。

自分「自分の仕事」中的「自分」指自己，在这里是说话者自己的工作。它常和「の」连接后面的名词；说明属于自己的任务、意见或责任时可以使用。

ほう「自分の仕事のほうが大事」中的「ほう」表示比较中的一方，突出自己的工作这一边。它常用于「Aのほうが」的比较结构；比较两项工作的优先程度时可以使用。

大事「大事だ」表示重要、要紧，在这里说话者担心自己的工作被说成比对方的工作更重要。它常和「だ」连接并作为判断内容；表达某事的重要程度时可以使用。

だ「大事だと思われる」中的「だ」把「大事」作为一个判断内容连接到后面的「思われる」。它常用于在普通形式中断定性质或状态；说明某事被理解成某种情况时可以使用。

思われる「大事だと思われる言い方」中的「思われる」表示让人觉得或被认为，重点是对方可能产生的印象。它常用于说明某种说法给人的感觉；担心表达方式被误解时可以使用。

言い方「大事だと思われる言い方」中的「言い方」指说法或表达方式，强调怎样措辞会给对方留下印象。它常和「〜と思われる」等内容搭配；讨论如何委婉表达时可以使用。

は「言い方はしたくありません」中的「は」把这种说法作为话题，并带有对比或限定作用。它常用于突出不想做的对象或范围；说明自己的态度和取舍时可以使用。

したく「したくありません」中的「したく」表示“不想做”，在这里是不想使用让人觉得自己更重要的说法。它来自「したい」的连接形式，常和「ありません」构成礼貌否定愿望；表达不想采取某种做法时可以使用。

ありません「したくありません」中的「ありません」否定前面的愿望，形成礼貌的“不想做”。它常接在动词的「〜たく」形式后；委婉表达自己不愿意做某事时可以使用。

もらい「使わせてもらい、終わったら」中的「もらい」连接前后两个动作，表示先得到使用许可，然后在结束后离开。它是「もらう」的连接形式，常用于连续叙述获得许可后的行动；说明解决方案的先后步骤时可以使用。

終わったら「終わったらすぐに出る」中的「終わったら」表示前面的通话结束之后。它由「終わる」和「たら」构成条件或时间表达；安排“做完某事后再行动”时可以使用。

すぐに「すぐに出る」中的「すぐに」表示马上、没有拖延地。它常放在动作前说明动作紧接着发生；承诺使用后立即离开时可以使用。

出る「すぐに出る」中的「出る」表示从房间里出去或离开。它常用于表示离开某个场所；说明使用结束后的行动时可以使用。

という「使わせてもらい、終わったらすぐに出るという折衷案」中的「という」把前面的完整内容作为方案的具体内容来说明。它常用于“某个叫作或内容是……的方案、说法”；介绍一项具体提议时可以使用。

折衷案「折衷案」指兼顾双方需求的妥协方案，在这里是先借用房间通话、结束后马上离开。它常用于解决意见或资源冲突；提出公平的共同安排时可以使用。

提案「折衷案を提案してください」中的「提案」表示提出方案或建议。它常和方案、办法等对象搭配；在工作讨论中提出解决方法时可以使用。

それなら「それなら公平だと思います」中的「それなら」承接前面提出的方案，表示“如果是这样、那么”。它常根据对方刚说的内容作出判断或回应；接受一个建议并说明看法时可以使用。

公平「公平だと思います」中的「公平」表示对双方都合理、不偏向一方，在这里评价这个妥协方案。它常用于讨论分配、安排或处理方式；协商共享资源时可以使用。

思います「公平だと思います」中的「思います」礼貌地表示说话者的判断或看法。它常接在一个判断内容后表达“我觉得……”；对提议作出温和评价时可以使用。

相手「相手が別の作業スペースを見つける」中的「相手」指预约会议室的另一方。它常用于表示正在沟通、协商或发生关系的对方；讨论如何照顾另一方需求时可以使用。

作業「作業スペース」中的「作業」表示工作或作业性质，限定后面的空间是用来工作的。它常放在名词前构成工作相关的组合；寻找替代工作地点时可以使用。

スペース「作業スペース」中的「スペース」指空间或场地，在这里是可供工作的另一个地方。它常和表示用途的词组合；讨论办公地点或可用区域时可以使用。

見つける「作業スペースを見つける」中的「見つける」表示找到合适的工作空间。它常以要寻找的对象加「を」作为宾语；寻找替代地点或解决方案时可以使用。

も「見つけるのも手伝えます」中的「も」表示“也”，说明除了提出妥协方案之外，还能提供寻找空间的帮助。它常用于追加另一项行动或对象；说明自己愿意进一步协助时可以使用。

手伝えます「相手が別の作業スペースを見つけるのも手伝えます」中的「手伝えます」表示能够帮忙，是对协助能力的礼貌表达。它常用于说明可以帮助对方完成某项动作；提出实际支持时可以使用。

尊重「相手の予約も尊重している」中的「尊重」表示重视并承认对方的预约也有合理性。它常和「予約」等对象搭配；表达对他人安排或权利的考虑时可以使用。

いる「尊重していること」中的「いる」和「して」组成「尊重している」，表示尊重对方预约的状态持续存在。它常接在动词连接形式后表示持续动作或状态；说明某种态度一直被保持时可以使用。

こと「尊重していることが伝わります」中的「こと」把“尊重对方预约”这一整件事名词化，作为传达出去的内容。它常接在动词或句子后，把动作当作事实或事情来谈；说明某种行为给人的印象时可以使用。

伝わります「尊重していることが伝わります」中的「伝わります」表示某种态度或信息传达到对方，并让对方感受到。它常和「ことが伝わる」搭配；说明自己的诚意被对方理解时可以使用。

今「今、相手にメッセージを送って」中的「今」表示现在这个时间。它常放在句首或动作前，说明行动立即进行；决定马上联系对方时可以使用。

メッセージ「メッセージを送って」中的「メッセージ」指要发给对方的信息。它常和「送る」搭配表示发送消息；通过聊天工具说明情况时可以使用。

送って「メッセージを送って状況を説明できます」中的「送って」表示先发送消息，再说明情况，是「送る」的连接形式。它常用于连接连续动作；安排先联系对方、再解释问题时可以使用。

状況「状況を説明できます」中的「状況」指当前发生的情况，这里包括会议室重复预约和双方的使用需求。它常和「説明する」搭配表示说明情况；向相关人员交代问题时可以使用。

説明できます「状況を説明できます」中的「説明できます」表示能够说明或解释情况，是礼貌地表达说明能力。它常以需要说明的内容加「を」作为对象；向同事或预约者交代背景时可以使用。

短く「メッセージは短くして」中的「短く」表示把消息保持在简短的长度，避免写得过长。它和「して」一起说明使消息变短的处理方式；发送工作请求或协商消息时可以使用。

语法要点

～させてもらう

作業スペースを一人で使わせてもらいます。

萨吉优苏佩苏哦希托里代次卡瓦赛泰莫拉伊马斯。

请让我一个人使用工作空间。

表示请求或得到许可后做某事，含有对对方许可的感谢或礼貌。

～たら

仕事が終わったら、メッセージを送ってください。

西阔托加哦瓦塔拉,迈赛吉哦哦库泰库达赛。

工作结束后，请发送消息。

表示条件或先后顺序，可译为“如果……的话”或“……之后”。

日语词汇

カレンダー名词

卡任达日历

会議室名词

凯基西次会议室

急ぐ动词

伊索谷着急;赶快急いで

共有オフィス短语

丘优优菲斯共享办公室

個人的形容词

阔津泰基个人的;私人的個人的な

顧客名词

阔恰库客户

誰代词

达莱谁

電話名词

代恩瓦电话

二重に副词

尼久尼重复地;双重地

必要名词

希次优需要;必要

別の限定词

贝次诺另外的;不同的

予約する动词

优亚库苏鲁预订予約されています

测验

拼写

点击字母拼出单词。

共享办公室

显示答案

共有オフィス

预订

显示答案

予約されています

日历

显示答案

カレンダー

个人的;私人的

显示答案

個人的な