关于本课
通过借用充电器并确认归还条件，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
充電器を別の場所に置いてきて、ノートパソコンのバッテリーもほとんど切れています。
啾登恩给哦 贝次诺 巴萧尼 欧伊特给特,诺欧托巴索口恩诺 巴忒忒里伊莫 霍托恩多 其雷特伊马斯。 我的充电器落在别的地方了，笔记本电脑的电池也快没电了。
B
そのポートが新しいコネクターに対応していれば、私の充電器が合うはずです。
索诺颇欧托嘎 阿塔拉西伊 口内库塔阿尼 太伊欧西特伊雷巴,瓦塔西诺啾登恩给嘎 阿乌 哈祖得斯。 我的充电器应该能用，前提是你的接口使用较新的连接器。
A
はい、新しいコネクターを使っていますが、このアップロードの間だけ必要です。
哈伊,阿塔拉西伊 口内库塔阿哦 次卡特伊马斯嘎,口诺 阿普普洛欧多诺 阿伊达达给 希次优得斯。 是的，它使用的是较新的连接器，不过我只需要在这次上传时用一下。
B
それなら大丈夫です。私のパソコンはもうフル充電なので。
索雷纳拉 达伊焦欧布得斯。瓦塔西诺巴索口恩瓦 莫欧 福鲁啾登恩纳诺德。 那没问题，因为我的电脑已经充满电了。
A
ファイルの同期が終わり次第、充電器をすぐにお返しできます。
法伊鲁诺 多欧给嘎 欧瓦里西达伊,啾登恩给哦 苏谷尼 欧卡诶西德给马斯。 文件同步完成后，我就可以马上把充电器还给你。
B
後で使うかもしれないので、充電器は近くに置いておいてください。
阿托德 次卡乌 卡西雷奈伊诺德,啾登恩给瓦 七卡库尼 欧伊特欧伊特库达萨伊。 请把充电器放在附近，因为我之后可能还需要用。
A
あなたが充電器を受け取りやすいように、私は近くにいられます。
阿纳塔嘎啾登恩给哦 乌克托里雅苏伊优尼,瓦塔西瓦 七卡库尼 伊拉雷马斯。 我可以待在附近，这样你就能方便地拿回充电器。
B
その取り決めなら、私たちのどちらの作業も中断せずに済みます。
索诺托里吉梅纳拉,瓦塔西塔七诺多七拉诺 萨吉欧莫 秋优丹塞祖尼 苏米马斯。 这样的安排行得通，也不会打断我们任何一方的工作。逐词解析
充電器
这里的「充電器」指给笔记本电脑电池充电的设备。可以用「充電器を借りる」表示借用充电器；在需要临时借用设备的工作场合可以使用。
を
这里的「を」标出动作「置いてきて」所涉及的对象，即充電器。常见结构是「名词を＋动作」，例如说明把什么放在哪里时使用；本句是在解释充电器为什么不在手边。
別
这里的「別」表示“另外的、不同的”，与「の場所」组成「別の場所」，说明充电器被放在别处。常见结构是「別の＋名词」；当需要说明物品不在当前地点时可以使用。
の
这里的「の」把「別」和「場所」连接起来，形成「別の場所」，表示“另外的地方”。常见结构是「AのB」来限定或说明B；本句用它具体说明充电器所在的位置。
場所
这里的「場所」表示地点、地方，指充电器被放置的地方。可以用「別の場所」说明物品在别处；在解释物品位置或约定交接地点时可以使用。
に
这里的「に」表示放置动作的地点，说明充电器被放到了哪里。常见结构是「物品を＋地点に＋置く」；本句是在说明充电器没有带在身边的原因。
置いて
这里的「置いて」表示“放下、放置”，在「置いてきて」中说明把充电器留在了别的地方。常见结构是「物品を置いておく」表示把物品放着；当说明某物被留在某处时可以使用。
きて
这里的「きて」接在「置いて」后，表示放下充电器后离开那个地方来到现在的位置，整体形成「置いてきて」。这种表达适合说明物品被留在别处、因此现在不在手边的情况。
ノートパソコン
这里的「ノートパソコン」表示笔记本电脑。可以和「バッテリー」一起说明笔记本电脑的电量情况；在工作场所说明设备状态时可以使用。
バッテリー
这里的「バッテリー」表示设备中的电池，具体指笔记本电脑的电池。常见结构是「バッテリーが切れる」或说明电池状态；本句用于说明需要充电器的原因。
も
这里的「も」表示“也”，把笔记本电脑电池的问题加到前面提到的充电器问题上。常见结构是「名词も＋说明」，用于补充另一个相关情况；本句让对方知道电量也快耗尽了。
ほとんど
这里的「ほとんど」表示“几乎”，修饰「切れています」，说明电池电量几乎耗尽。常见结构是「ほとんど＋状态或数量」；在描述电量接近用完时可以使用。
切れて
这里的「切れて」表示电量耗尽的状态，具体出现在「ほとんど切れています」中。它与后面的「います」连接，描述电池目前接近没电的状态；谈论电池或电源状态时可以使用。
います
这里的「います」和前面的「切れて」组成「切れています」，表示电池处于接近耗尽的状态。常见结构是「动词て形＋います」来说明持续或当前状态；本句用于报告设备现在的状况。
その
这里的「その」表示“那个、你所说的那个”，修饰「ポート」，指对方的接口。常见结构是「その＋名词」；在回应对方刚提到的设备或部件时可以使用。
ポート
这里的「ポート」表示电脑上的接口或端口。可以用「ポートがコネクターに対応する」说明接口是否兼容某种连接器；在确认充电器能否使用时可以使用。
が
这里的「が」标出「ポート」这个条件中的对象，说明是该接口是否支持新连接器。常见结构是「名词が対応する」；在检查某个部件是否满足条件时可以使用。
新しい
这里的「新しい」表示“新的”，修饰「コネクター」，指较新的连接器类型。常见结构是「新しい＋名词」；在说明设备规格或配件类型时可以使用。
コネクター
这里的「コネクター」表示连接器，是充电器与设备接口连接的部件。可以和「新しい」或「対応する」一起说明连接器类型和兼容性；在确认设备能否连接时可以使用。
対応
这里的「対応」表示“支持、兼容”，出现在「対応していれば」中，说明接口能够使用新的连接器。常见结构是「接口が连接器に対応する」；在确认配件是否适配设备时可以使用。
していれば
这里的「していれば」与「対応」组成「対応していれば」，表示“如果支持、如果兼容”。它提出一个条件：只有接口支持新连接器，充电器才应该能用；确认设备条件时可以使用「动词ていれば」。
私
这里的「私」出现在「私の充電器」中，表示说话人的“我”，整体意思是“我的充电器”。常见结构是「私の＋名词」；在提供自己的物品或说明所属关系时可以使用。
合う
这里的「合う」表示充电器与接口相匹配、能够适配。可以用「充電器が合う」说明某个充电器适合当前设备；在判断配件是否能使用时可以使用。
はず
这里的「はず」表示根据前面条件作出的合理预期，即接口兼容时，充电器“应该”能用。常见结构是「条件なら、合うはずです」；在有依据但仍不是绝对保证的判断中可以使用。
です
这里的「です」使「合うはずです」成为礼貌的说明，语气是礼貌地表达“应该合适”。常见结构是「说明内容＋です」；在工作场所向他人提供判断或信息时可以使用。
はい
这里的「はい」是对前面条件的肯定回答，表示“是的、对”。它用于确认自己的接口确实使用新连接器；在回应确认问题或表示同意时可以使用。
使って
这里的「使って」表示使用新连接器，并与「います」组成「使っています」，说明当前设备正在使用这种连接器。常见结构是「名词を使っている」；在说明设备或工具所采用的部件时可以使用。
この
这里的「この」表示“这个、当前的”，修饰「アップロード」，指正在进行的这次上传。常见结构是「この＋名词」；在限定当前任务或当前文件时可以使用。
アップロード
这里的「アップロード」表示把文件上传到系统或网络服务。可以和「間」组成「このアップロードの間」，限定借用充电器的时间；在说明电脑上的当前任务时可以使用。
間
这里的「間」表示一段持续时间，指「このアップロードの間」，也就是这次上传进行期间。常见结构是「名词の間」表示某个活动持续的时间段；在说明只需要设备多久时可以使用。
だけ
这里的「だけ」表示“仅仅、只”，把需要充电器的时间限制在上传期间。常见结构是「时间或名词＋だけ」；在借用物品时说明使用范围或期限可以使用。
必要
这里的「必要」表示需要、不可缺少，说明说话人只在上传期间需要充电器。常见结构是「名词が必要です」；在说明所需的设备或帮助时可以使用。
それ
这里的「それ」指对方刚刚说明的情况，也就是只在上传期间需要充电器这件事。它和「なら」组成「それなら」，用于根据对方提供的信息作出回应；在承接对方条件时可以使用。
なら
这里的「なら」表示“如果是那样、既然如此”，把前面提到的情况作为判断依据。常见表达是「それなら＋判断」；在回应并接受对方提出的时间或条件时可以使用。
大丈夫
这里的「大丈夫」表示“没问题、可以接受”，说明在对方只短时间使用的情况下，借出充电器没有困难。常见表达是「それなら大丈夫です」；在同意安排或让对方放心时可以使用。
パソコン
这里的「パソコン」表示电脑，指借出充电器的人的电脑。它和「フル充電」一起说明这台电脑已经充满电；在解释为什么暂时可以借出设备时可以使用。
は
这里的「は」把「私のパソコン」作为谈论主题，后面说明它已经充满电。常见结构是「名词は＋说明」；在把话题转到自己的设备或情况时可以使用。
もう
这里的「もう」表示“已经”，说明电脑在当前时点已经处于充满电的状态。常见结构是「もう＋状态」；在说明某个准备已经完成、因此可以进行下一步时可以使用。
フル充電
这里的「フル充電」表示电池已经充满电。可以用「フル充電なので」说明电脑暂时不需要充电器；在说明设备电量足够时可以使用。
なので
这里的「なので」出现在「フル充電なので」中，整体表示“因为已经充满电，所以”。其中「な」连接名词性表达「フル充電」与「ので」，「ので」表示理由；在礼貌地解释为什么某个安排可行时可以使用「名词なので」。
ファイル
这里的「ファイル」表示文件，指正在进行同步的文件。常见结构是「ファイルの同期」；在说明文件处理完成后再归还设备时可以使用。
同期
这里的「同期」表示同步，使文件或数据在设备与服务之间保持一致。它和「ファイル」组成「ファイルの同期」；在说明等待某项电脑处理完成时可以使用。
終わり
这里的「終わり」表示结束，具体指文件同步的结束。常见结构是「同期が終わる」；在说明某个电脑任务完成后再进行下一步时可以使用。
次第
这里的「次第」出现在「終わり次第」，表示“只要结束就立即、结束后马上”。它把文件同步结束作为归还充电器的直接时间条件；在约定某项工作完成后立即行动时可以使用「动词ます形词干＋次第」。
すぐ
这里的「すぐ」表示马上、立即，修饰「お返しできます」，强调同步结束后不会拖延归还。常见结构是「すぐに＋动作」；在承诺迅速处理或归还物品时可以使用。
お返し
这里的「お返し」表示礼貌地归还借来的充电器，出现在「お返しできます」中。常见表达是「物品をお返しする」；在向同事或其他人说明归还借用物品时可以使用。
できます
这里的「できます」表示“能够、可以”，说明说话人在文件同步结束后能够归还充电器。常见结构是「动作的ます形词干＋できます」；在说明自己能否完成某项安排时可以使用。
後
这里的「後」表示之后、以后，具体指稍后的时间。它和「で」组成「後で」，用于说明之后可能再次使用充电器；在安排未来的使用时间时可以使用。
で
这里的「で」和「後」组成时间表达「後で」，表示动作发生在之后。常见结构是「时间表达＋で＋动作」；本句用于说明稍后可能需要再次使用充电器。
使う
这里的「使う」表示使用充电器，出现在「後で使うかもしれない」中。常见结构是「物品を使う」；在说明之后可能再次使用借来的物品时可以使用。
かもしれない
这里的「かもしれない」表示可能、也许，说明说话人之后是否需要充电器尚不确定。「かも」和「しれない」合在一起构成可能性表达；常见结构是「动作＋かもしれない」，适合说明不确定的未来情况。
ので
这里的「ので」出现在「使うかもしれないので」，表示“因为可能会使用”。它把之后可能需要充电器作为请求把充电器放在附近的理由；在较礼貌地说明请求原因时可以使用「理由＋ので」。
近く
这里的「近く」表示附近、近处，指离双方较近、便于取回的位置。常见结构是「物品を近くに置く」；在约定借用物品的放置位置时可以使用。
おいて
这里的「おいて」出现在「置いておいてください」中，表示把充电器放好后保持在该位置。它接在前面的「置いて」后，形成“放着不要移动”的意思；在请求对方暂时保留物品时可以使用。
ください
这里的「ください」使「置いておいてください」成为礼貌请求，表示“请把它放在那里保持着”。常见结构是「动词て形＋ください」；在请同事按指定方式处理物品时可以使用。
あなた
这里的「あなた」表示“你”，指借出充电器的对方，并出现在「あなたが充電器を受け取りやすいように」中。常见结构是「あなたが＋状态或动作」；在明确说明对方会进行的动作或获得的便利时可以使用。
受け取りやすい
这里的「受け取りやすい」表示容易收到、容易取回充电器。它来自「受け取る」并表示该动作容易进行；常见结构是「动词ます形词干＋やすい」，在安排交接位置以便对方取物时可以使用。
ように
这里的「ように」出现在「受け取りやすいように」，整体表示“为了让对方容易取到”。其中「よう」指目标状态，「に」把该状态连接为目的；在说明为了达到某种便利状态而采取的安排时可以使用。
いられます
这里的「いられます」表示能够待在附近、能够保持在那里，说明说话人可以留在充电器附近。常见结构是「地点にいられます」；在承诺留在某处以便对方取物或联系时可以使用。
取り決め
这里的「取り決め」表示双方商定的安排或约定，指把充电器放在附近并方便取回的办法。常见结构是「取り決めなら」来评价某项约定；在确认临时借用物品的交接安排时可以使用。
私たち
这里的「私たち」表示“我们”，指借用充电器的人和出借充电器的人。它和「どちらの作業」一起说明双方的工作都不会被打断；在说明共同受到某项安排影响的两个人时可以使用。
どちら
这里的「どちら」表示两者中的哪一方，在「私たちのどちらの作業も」中表示双方任一方的工作。常见结构是「两者のどちら」；在说明两个人或两方面都包含在内时可以使用。
作業
这里的「作業」表示工作、正在进行的任务，具体指双方在共享工作空间中的工作。常见结构是「作業を中断する」；在讨论借用物品是否会影响工作时可以使用。
中断せずに
这里的「中断せずに」表示不中断、不打断，说明双方可以继续工作。常见结构是「动词ずに＋后续动作或结果」；在说明采取某种安排后无需停止原有工作时可以使用。
済みます
这里的「済みます」出现在「中断せずに済みます」中，表示能够在不打断工作的情况下处理好这件事。这个表达强调避免了中断这一额外影响；在评价某项安排能够顺利进行、无需造成额外麻烦时可以使用。
语法要点
Vます形＋次第
同期が終わり次第、すぐにお返しできます。
多欧给嘎 欧瓦里西达伊,苏谷尼欧卡诶西德给马斯。同步结束后，我马上就可以还给您。
「次第」表示前项一结束就立即进行后项，常用于较正式的表达。
Vない形＋ずに
作業を中断せずに済みます。
萨吉欧哦 秋优丹塞祖尼 苏米马斯。可以不用中断工作。
「ずに」表示“不做前项而进行后项”；「する」要变成「せずに」。
日语词汇
コネクター
名词
口内库塔阿
连接器
ノートパソコン
名词
诺欧托巴索口恩
笔记本电脑
バッテリー
名词
巴忒忒里伊
电池
ポート
名词
颇欧托
接口;端口
ほとんど
副词
霍托恩多
几乎;差不多
合う
动词
阿乌
合适;匹配
充電器
名词
啾登恩给
充电器
新しい
形容词
阿塔拉西伊
新的
切れる
动词
其雷鲁
耗尽;没电
切れています
対応する
动词
太伊欧苏鲁
兼容;对应
対応していれば
置く
动词
欧库
放置;留下
置いてきて
別の
限定词
贝次诺
别的;另外的
测验
拼写
点击字母拼出单词。
几乎;差不多
显示答案
ほとんど放置;留下
显示答案
置いてきて电池
显示答案
バッテリー耗尽;没电