关于本课
通过描述可能的供暖问题，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
暖房は入りますが、部屋はいつまでたっても快適な温度になりません。
丹博欧 瓦 海里马斯 嘎,嘿亚 瓦 伊茨 马代 塔忒 莫 凯忒奇 纳 欧恩多 尼 纳里马森。 暖气会开启，但房间始终达不到舒适的温度。
B
サーモスタットは作動しているかもしれませんが、ラジエーターのバルブは動かないままです。
萨阿莫斯塔托 瓦 萨多欧 西忒伊鲁 卡莫西雷马森 嘎,拉吉诶塔阿 诺 巴鲁布 瓦 乌戈卡奈伊 马马代斯。 温控器可能正常工作，但暖气片的阀门仍然卡住了。
A
その可能性は考えていました。壁の近くではパイプが温かく感じられるからです。
索诺 卡诺欧赛伊 瓦 康嘎诶忒伊马西塔。卡贝 诺 奇卡库 代瓦 帕伊普 嘎 阿塔卡库 康吉拉雷鲁 卡拉 代斯。 我也想过这一点，因为靠墙的地方管道摸起来是温的。
B
それなら、問題は電源ではなく、おそらく循環のほうですね。
索雷纳拉,蒙代伊瓦 代恩根 代瓦 纳库,欧索拉库 俊康 诺 霍欧 代斯 内。 那么，问题可能出在循环，而不是电源。
A
技術者はすべての部屋に入らずに点検できますか。
吉朱茨沙 瓦 苏贝忒 诺 嘿亚 尼 海拉祖尼 特恩肯 代奇马斯 卡。 技术人员能不能不进入每个房间就检查一下？
B
アパート全体の温度を比べるため、技術者はそれぞれの部屋に入る必要があるかもしれません。
阿帕阿托 赞恩泰 诺 欧恩多 欧 库拉贝鲁 塔梅,吉朱茨沙 瓦 索雷佐雷 诺 嘿亚 尼 海鲁 希茨哟欧 嘎 阿鲁 卡莫西雷马森。 技术人员可能需要进入各个房间，以比较整套公寓各处的温度。
A
彼らが無理のない事前通知をしてくれれば、私が手配できます。
卡雷拉 嘎 穆里 诺 奈伊 吉赞恩 茨欧奇 欧 西忒库雷雷巴,瓦塔西 嘎 特海 代奇马斯。 只要他们提前给我合理的通知，我就能安排好。
B
確定する前に、明確な時間帯を知らせてもらうよう頼むべきです。
卡库忒伊斯鲁 马诶尼,梅伊卡库 纳 吉康泰 欧 西拉塞忒莫拉乌 哟欧 塔诺穆 贝奇 代斯。 在确认之前，我们应该要求他们提供明确的时间段。逐词解析
暖房
「暖房」在这里指房间的供暖设备或供暖系统。它用于说明供暖是否开启、运行等情况，也常作为住宅维修或室内温度话题的对象。
は
「暖房は」中的「は」把暖房设为话题，并与后面的房间状态形成对比：暖房开启了，但房间仍不舒适。它常用于提出话题或突出对比的一方。
入ります
「暖房は入ります」中的「入ります」表示暖房会开启或开始运行，不是普通的“进入”。说明设备能够启动，但不一定代表整个供暖效果正常。
が
「入りますが」中的「が」连接两个分句，表示前后存在转折：暖房会开启，但房间没有变得舒适。它常用于礼貌地连接相反或不同的信息。
部屋
「部屋」在这里指住宅中的房间，是观察温度是否舒适的地方。它可以和温度、设备状态等词一起说明具体房间的情况。
いつまでたっても
「いつまでたっても」整体表示无论过多久，情况仍然没有改变；这里说明房间一直达不到舒适温度。「いつ」表示时间，「まで」表示到某个时间为止，「たって」表示时间经过，「も」加强“即使经过这些时间也仍然”的意思。这个表达常和否定形式一起使用。
快適
「快適」在「快適な温度」中表示让人感到舒适的状态。这里用于说明理想的室内温度，适合谈论居住环境或使用感受。
な
「快適な」中的「な」把「快適」连接到名词「温度」，使其成为修饰该名词的性质表达。它用于把某种状态或性质放在名词前面说明。
温度
「温度」在这里指房间的冷热程度，具体是是否达到舒适的程度。它可以和「快適な」等词组合，用来描述室内环境。
に
「快適な温度になりません」中的「に」表示变化所达到的状态，即没有变成舒适的温度。它常放在表示结果状态的名词或形容词表达前。
なりません
「快適な温度になりません」表示没有达到或不会变成舒适温度。这里说明供暖虽然开启，房间状态却没有转变为理想状态；这个形式常用于礼貌地表达未达到某种结果。
サーモスタット
「サーモスタット」指调节或控制温度的温控器。这里把它作为可能正常运行的设备来讨论，适用于说明暖气系统的故障原因。
作動
「作動している」中的「作動」表示设备正在运作或发挥功能。这里说明温控器本身可能处于运行状态，可用于谈论机器或装置是否正常工作。
している
「作動している」中的「している」表示处于作动、运行的状态。它和动作或状态词结合，用来说明某个设备目前保持在某种状态。
かもしれません
「作動しているかもしれません」整体表示“可能正在运行”，语气不是确定判断。「かも」提示可能性，「しれ」补全这一固定表达，「ません」构成礼貌的句末形式。它适合在分析故障原因时提出不确定的推测。
ラジエーター
「ラジエーター」指暖气片或散热器，是供暖系统中散热的设备。这里用于说明与温控器不同的另一个可能故障部件。
の
「ラジエーターのバルブ」中的「の」连接两个名词，表示暖气片上的阀门或与暖气片相关的阀门。它常用于说明所属、部件关系或修饰关系。
バルブ
「バルブ」在这里指暖气片上的阀门。对话中它是保持不动、可能导致供暖问题的部件，适合用于设备维修语境。
動かない
「動かない」表示阀门不动，在这里进一步理解为卡住、无法活动。它可用于说明设备部件没有按照预期移动或调节。
まま
「動かないままです」中的「まま」表示保持不动的状态没有改变。它用于说明某种状态持续到现在，常接在描述状态的形式后。
です
「動かないままです」末尾的「です」以礼貌方式陈述当前状态。它让整个说明听起来正式、客气，适合与维修人员讨论问题。
その
「その可能性」中的「その」指前面刚提到的可能性，即阀门卡住这一推测。它常放在名词前，指向对话中已经提到的内容。
可能性
「可能性」表示某种情况发生的可能，这里指阀门卡住可能是问题原因。它适合用于提出尚未完全确定的解释或故障判断。
考えていました
「その可能性は考えていました」表示说话者此前已经考虑过这种可能性。这里用于回应对方的推测，并说明自己并非刚刚才想到；它常用于说明过去思考过的方案、原因或判断。
壁
「壁の近く」中的「壁」指房间的墙。这里用作参照物，说明管道靠近墙的位置；它也可用于描述设备或物品与墙的位置关系。
近く
「壁の近く」中的「近く」表示靠近墙的地方或附近区域。它常放在地点名词后，说明某物所在的大致位置。
で
「壁の近くでは」中的「で」标记感觉被观察到的地点，即在墙附近能感觉到管道温暖。它常用于指出动作或观察发生的场所。
パイプ
「パイプ」指供暖系统中的管道或管子。这里说明靠墙处的管道摸起来是温的，用于帮助判断热量是否正在传递。
温かく
「温かく感じられる」中的「温かく」表示温暖、温热的感觉，并以连接形式修饰后面的「感じられる」。它常用于说明触摸或感知到的温度状态。
感じられる
「パイプが温かく感じられる」表示感觉起来管道是温暖的，强调说话者获得的感受，而不是直接断定温度数值。它适合用于描述触摸、观察或感官判断得到的印象。
から
「温かく感じられるからです」中的「から」表示原因，说明为什么会想到这种可能性。它连接原因分句和后面的说明，常用于礼貌地解释判断依据。
それなら
「それなら」表示“如果是这样”或“那么”，承接前面提到的管道仍然温暖这一信息。它常用于根据对方刚说的内容提出新的判断或结论。
問題
「問題」在这里指暖气系统中需要查找的故障或异常。它可与电源、循环等原因词一起，用来说明问题可能出在哪里。
電源
「電源」指供暖设备所需的电源或供电部分。这里它是被排除的可能原因，与「循環」进行对比。
なく
「電源ではなく」中的「なく」与前面的「では」共同构成“不是电源”的否定连接，表示问题不是电源，而是另一方面。「なく」把前面的否定内容连接到后面的判断，不能单独承担整个对比意思。
おそらく
「おそらく循環」表示说话者认为原因大概是循环方面，但仍保留一定不确定性。它常用于较谨慎地提出推测，尤其适合分析故障原因。
循環
「循環」在这里指暖气系统内部的热水或热量循环。它被认为比电源更可能是问题所在，适用于说明液体、空气或热量的流动过程。
ほう
「循環のほう」表示“循环这一方面”，把判断重点放在循环上。这里的「ほう」和前面的对比结构共同突出其中一方，常用于比较两个可能性或方向。
ね
「循環のほうですね」末尾的「ね」表示确认或寻求共识，使结论听起来像是与对方共同确认的判断。它常用于提出较温和的结论或确认理解。
技術者
「技術者」指负责检查或维修设备的技术人员。这里讨论他是否需要进入房间，属于住宅维修安排中的工作人员称呼。
すべて
「すべての部屋」中的「すべて」表示全部、所有，指公寓里的每一个房间。它常放在名词前，说明范围没有遗漏。
入らず
「すべての部屋に入らずに点検」中的「入らず」表示不进入前面的房间范围就进行检查。它连接“不进入”和后面的动作，常用于说明不做某事而进行另一动作的条件。
点検
「点検」表示对设备或系统进行检查、检修，以确认其状态或找出故障。这里指技术人员检查暖气问题，适用于设备维护语境。
できます
「点検できますか」中的「できます」表示能够进行检查。和「か」一起构成礼貌的能力或可行性询问，适合询问维修人员能否在某种条件下工作。
か
「点検できますか」末尾的「か」把前面的陈述变成疑问，询问技术人员是否能检查。它常放在礼貌句末表示正式提问。
アパート
「アパート」指这次维修涉及的整套公寓住宅。这里作为温度比较范围的一部分，适用于说明住宅内部的房间和设备。
全体
「アパート全体」表示整套公寓的全部范围，而不是某一个房间。它常放在地点或对象后，用来扩大说明的范围。
を
「温度を比べる」中的「を」标记被比较的对象，即各处的温度。它常放在动作直接作用的对象后。
比べる
「温度を比べる」表示把不同房间的温度进行比较。这里的目的是判断暖气在公寓各处的运行情况，适用于比较数值或状态。
ため
「温度を比べるため」表示“为了比较温度”，说明进入各个房间的目的。它常接在动作或计划后，用来说明要实现的目标。
それぞれ
「それぞれの部屋」表示每一个房间分别看待，而不是把所有房间作为一个整体。它常放在复数范围的名词前，说明各自对应的对象。
入る
「それぞれの部屋に入る」中的「入る」表示进入各个房间。这里说明技术人员可能需要进入房间以完成温度比较，常和地点及必要性表达连用。
必要
「入る必要がある」中的「必要」表示有必要、不可省略。这里说明进入各个房间可能是完成检查所需的步骤，而不是可有可无的选择。
ある
「入る必要がある」中的「ある」表示这种必要性存在，与「必要」共同表达“有必要进入”。这个结构可用于说明某项行动是完成任务所需要的。
彼ら
「彼ら」指前文提到的技术人员。这里用于说明如果技术人员提前通知，租客就能够安排进入和维修；它常用于指代已经提到的一组人。
無理
「無理のない」中的「無理」表示过分勉强或不合理的要求，而不是这里的“完全不可能”。它用于评价通知安排是否给租客造成不合理负担。
ない
「無理のない事前通知」中的「ない」否定前面的「無理」，表示没有不合理或过分勉强的成分。它修饰后面的通知，说明通知时间应当合理可接受。
事前
「事前通知」中的「事前」表示事情发生以前、提前。这里说明技术人员应在上门或进入房间前先通知租客，适用于预约和安排语境。
通知
「事前通知」表示提前告知具体安排的信息。这里指技术人员提前告知上门时间，使租客能够安排进入房间。
して
「通知をしてくれれば」中的「して」表示进行通知，并以连接形式接到「くれれば」。它把通知这一动作放入“如果对方为我方做这件事”的条件中。
くれれば
「通知をしてくれれば」整体表示“如果他们为我方提前通知”。「くれ」表达对方为说话者一方做事，「れば」表示这一条件；这个形式适合提出对方完成某项行动后自己就能采取下一步的情况。
私
「私が手配できます」中的「私」指说话者本人，即租客。这里说明只要收到合理通知，说话者就能负责安排相关事宜。
手配
「手配できます」表示安排好所需的人、时间或进入房间等事项。这里指租客可以根据技术人员的通知协调维修安排，适用于预约和后勤安排。
確定
「確定する前に」中的「確定」表示把时间或安排正式确定下来。这里说明在确认之前还需要先取得明确的时间段。
する
「確定する」中的「する」把「確定」表示的确定行为说成一个动作，即正式确定安排。它常和表示行为的名词结合，说明进行该行为。
前
「確定する前に」中的「前」表示某个行动发生以前，即正式确认以前。它用于排列事件顺序，说明应先完成获得时间段这一事项。
明確
「明確な時間帯」中的「明確」表示清楚、界限明确。这里要求对方提供具体而不含糊的可到访时间范围，适用于预约安排。
時間帯
「時間帯」指一段可安排活动的时间范围，而不是一个单独的时间点。这里是技术人员可以到访并进入房间的明确时段。
知らせて
「時間帯を知らせてもらう」中的「知らせて」表示把时间段告知对方，并以连接形式接到「もらう」。它用于请求别人提供安排信息。
もらう
「知らせてもらう」整体表示请对方把时间段告知自己这一方，含有接受对方所做行动的意思。「もらう」在这里把对方的通知视为自己获得的帮助，常用于安排、请求和协调。
よう
「知らせてもらうよう頼む」中的「よう」把前面的“请对方告知”作为请求的内容，并连接到「頼む」。这里不是单独表示目的，而是构成委托或请求某人做某事的表达。
頼む
「知らせてもらうよう頼む」表示请求对方提供明确的时间段。这里用于在正式确认维修安排前提出具体要求，适合预约、协调或委托他人处理事项。
べき
「頼むべきです」表示认为应该提出请求，带有应当这样做的判断。它和前面的动作结合，适用于给出建议或说明较合适的行动。
语法要点
動詞ない形＋ずに
入らずに点検できます。
海拉祖尼 特恩肯 代奇马斯。不进入就可以检查。
「ずに」表示“不做前项就做后项”，是较正式的否定连接形式。
動詞て形＋もらう
知らせてもらう。
西拉塞忒莫拉乌。请对方通知我；让对方告知我。
「てもらう」表示接受他人的行为或请求他人为自己做某事。
日语词汇
いつまでたっても
短语
伊茨马代塔忒莫
无论过多久都;始终
いつまでたっても快適な温度になりません
サーモスタット
名词
萨阿莫斯塔托
恒温器;温控器
サーモスタットは作動しているかもしれません
バルブ
名词
巴鲁布
阀门
ラジエーターのバルブ
まま
名词
马马
保持原状;仍然
動かないままです
ラジエーター
名词
拉吉诶塔阿
暖气片;散热器
ラジエーターのバルブ
温度
名词
欧恩多
温度
快適な温度
可能性
名词
卡诺欧赛伊
可能性
その可能性は考えていました
快適
形容词
凯忒奇
舒适
快適な温度
作動する
动词
萨多欧斯鲁
运作;启动
作動している
サーモスタットは作動しているかもしれません
暖房
名词
丹博欧
暖气;供暖设备
暖房は入りますが
動く
动词
乌戈库
移动;运作
動かない
バルブは動かないままです
入る
动词
海鲁
(暖气等)开启;进入
入ります
暖房は入りますが
测验
拼写
点击字母拼出单词。
运作;启动
显示答案
作動している无论过多久都;始终
显示答案
いつまでたっても(暖气等)开启;进入
显示答案
入ります暖气片;散热器