关于本课
通过如何应对工作中的批评，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
レビュー中、あなたが少し苛立っているように見えました。
雷比尤丘,阿纳塔嘎斯科西伊拉达忒伊鲁优尼米诶马西塔。 我注意到你在评审过程中似乎有些沮丧。
B
私はそう感じていましたが、その気持ちに支配されないようにしていました。
瓦塔西瓦索欧坎吉忒伊马西塔嘎,索诺科莫奇尼西海萨雷纳伊优尼西忒伊马西塔。 我确实有些沮丧，不过我尽量没有让这种情绪占据主导。
A
コメントは率直でしたが、向けられていたのは仕事そのものでした。
科门托瓦索丘库德西塔嘎,穆凯拉雷忒伊塔诺瓦西戈托索诺莫诺德西塔。 那些评论很直接，但针对的是工作本身。
B
今は理解していますが、そのタイミングには驚きました。
伊马瓦利开西忒伊马斯嘎,索诺泰明古尼瓦欧多洛奇马西塔。 我现在明白了，但那个时机让我措手不及。
A
デリケートなフィードバックが予想されるときは、もっと早くお知らせできます。
德里凯托纳菲多巴库嘎优索欧萨雷鲁托奇瓦,莫托哈亚库哦西拉塞德奇马斯。 我们预计要提出敏感反馈时，可以更早通知你。
B
そうしてもらえれば、その場でもっとよく考えて応答できます。
索欧西忒莫拉诶雷巴,索诺巴德莫托优库康嘎诶忒哦托哦德奇马斯。 那样我就能在当下更周全地回应。
A
あなたの分析は、修正が必要な部分も含めて価値がありました。
阿纳塔诺布恩塞奇瓦,修塞嘎西次优纳布布恩莫福库梅忒卡奇嘎阿里马西塔。 你的分析很有价值，即使有些地方需要修改。
B
その区別をありがたく受け止めています。批判の受け止め方が変わるからです。
索诺库贝次哦阿里嘎塔库乌凯托梅忒伊马斯。希汉诺乌凯托梅卡塔嘎卡瓦鲁卡拉德斯。 我很重视这个区别，因为它改变了我理解批评的方式。逐词解析
レビュー
这里指工作中的评审，出现在「レビュー中」中。这个词可用于说明正在进行的工作评审。
中
这里表示「レビュー中」这一评审进行的期间，即“在评审过程中”。它常接在表示活动或场合的名词后，构成“在……期间”。
あなた
这里指对话中的“你”，是「あなたが少し苛立っているように見えました」的对象。它可用于直接称呼或说明对方，但实际会话中常根据语境省略。
が
这里标记「あなた」是「見えました」所描述状态的主体，说明看起来有些烦躁的是对方。常见模式是「人が見える」或「人が〜ように見える」。
少し
这里表示程度不高，说明对方看起来只是“有些”烦躁，也使表达更缓和。它常放在形容状态的词语或短语前，如「少し苛立っている」。
苛立って
这里表示感到烦躁或恼火，是「苛立つ」的て形，并和「いる」组成持续的状态「苛立っている」。这个形式可用于连接后续表达，或构成「苛立っている」来描述当时的情绪。
いる
这里和「苛立って」组成「苛立っている」，表示烦躁这一状态正在持续。它也常接在动词て形后，描述某个动作或状态的持续情况。
よう
这里出现在「苛立っているように見えました」中，表示说话人根据观察认为“好像是那样”。「よう」本身不是完整的“似乎”，而是和「に見えました」一起表达外观看起来的判断。
に
这里连接「よう」和「見えました」，使前面的状态成为“看起来的样子”。常见模式是「〜ように見える」，表示“看起来像……”。
見えました
这里表示“看起来、显得”，说话人观察到对方似乎处于某种状态，是「見える」的礼貌过去形式。它常和「〜ように」搭配，说明观察到的印象。
私
这里指说话人自己，出现在「私はそう感じていました」中。它和「は」组合成「私は」，用于说明“至于我”当时的感受。
は
这里把「私」设为话题，并带有说明自身情况的作用。「私は」常用于先提出自己，再说明自己的感受或判断。
そう
这里指向前一句所说的“感到烦躁”这一状态，出现在「そう感じていました」中。它常放在「思う」或「感じる」等表达前，指代前文提到的内容。
感じて
这里表示“感到、感觉到”，是「感じる」的て形，并和「いました」组成「感じていました」。在这个句子中，它说明说话人当时确实有那种感受。
いました
这里是「いる」的礼貌过去形式，和「感じて」组成「感じていました」，表示过去一段时间处于那种感受状态。常见模式是「〜ていました」，用于回顾过去持续的状态或动作。
その
这里指前文提到的情绪，修饰「気持ち」，形成「その気持ち」。它常放在名词前，指代双方都能确定的“那个”或“该”。
気持ち
这里指说话人感到烦躁的心情或情绪。它出现在「その気持ちに支配されない」中，说明被控制的是这种情绪。
支配
这里表示对情绪产生控制或主导作用，出现在「支配されない」中。它常和「に」搭配，用于说明人受到某种情绪或力量的支配。
されない
这里表示“不被支配”，是「される」的否定形式，和「支配」组成「支配されない」。常见模式是「〜に支配されない」，表示不让某种因素控制自己。
して
这里出现在「支配されないようにしていました」中，表示努力做到“不被那种情绪支配”。它是「する」的て形；「〜ようにしている」可用于表达有意识地努力保持某种状态。
コメント
这里指评审中提出的评论或意见，出现在「コメントは率直でした」中。这个词可用于工作反馈、评审或讨论中的具体意见。
率直
这里表示评论说得直接、坦率，不绕弯子，出现在「率直でした」中。它常用于评价意见、表达或说话方式是否直接。
でした
这里是礼貌的过去判断形式，说明当时评论是「率直」的。常见模式是「名词或な形容词でした」，用于礼貌地回顾过去的性质或状态。
向けられて
这里表示“被指向、被针对”，出现在「向けられていたのは仕事そのものでした」中，是「向けられる」的て形。它常和「〜に」搭配，说明某种言语或态度指向的对象。
いた
这里和「向けられて」组成「向けられていた」，表示“被指向”这一状态在过去成立。它是「いる」的过去形式，常用于「〜ていた」来描述过去的持续状态。
の
这里把「向けられていた」所表示的事情名词化，形成「向けられていたのは」，然后由「は」提出说明。这个「のは」结构常用于先指出某件事，再说明其内容或对象。
仕事
这里指工作本身，出现在「仕事そのもの」中，说明评论针对的是工作而不是人。它可和「そのもの」搭配，强调某个对象本身。
もの
这里出现在「仕事そのもの」中，表示“工作本身”，起到强调对象本身的作用。常见模式是「名词＋そのもの」，用于强调“正是该事物本身”。
今
这里表示说话的现在时间，出现在「今は理解しています」中，说明说话人现在已经理解了。它常和「は」组合，用于对比现在与之前的状态。
理解して
这里表示“理解”，是「理解する」的て形，并和「います」组成「理解しています」，说明现在已经处于理解的状态。它常用于连接「〜ています」，表达当前保持的理解或认知。
います
这里和「理解して」组成「理解しています」，表示现在处于理解这一状态，是「いる」的礼貌形式。常见模式是「动词て形＋います」，用于说明动作持续或状态保持。
タイミング
这里指提出评论的时机，出现在「そのタイミングには驚きました」中。它可用于讨论某件事发生或提出的时间是否合适、是否出乎预料。
驚きました
这里表示对那个时机感到意外，是「驚く」的礼貌过去形式。它常用于说明某个事件、消息或时机给自己带来了意外感受。
デリケート
这里表示反馈涉及敏感、需要谨慎处理的内容，出现在「デリケートなフィードバック」中。它常以「デリケートな＋名词」的形式修饰需要谨慎对待的人、话题或意见。
な
这里连接「デリケート」和「フィードバック」，形成「デリケートなフィードバック」，表示“敏感的反馈”。它用于把这类属性词连接到后面的名词。
フィードバック
这里指工作中针对表现或成果提出的反馈，出现在「デリケートなフィードバックが予想される」中。它可用于工作评审、指导或改进讨论。
予想
这里表示预想某种反馈会出现，出现在「フィードバックが予想される」中。它常和表示将要发生的事情的名词搭配，表达“预计会有……”。
される
这里和「予想」组成「予想される」，表示某种反馈“被预期会出现”。常见模式是「名词が予想される」，用于说明对未来情况的预计。
とき
这里表示“……的时候”，出现在「フィードバックが予想されるとき」中，引出采取提前通知这一行动的时间条件。常见模式是「动词普通形＋とき」，表示某件事发生或预计发生时。
もっと
这里表示程度进一步增加，和「早く」组成「もっと早く」，意思是“更早一些”。它常放在形容词或副词前，表示比当前情况更进一步。
早く
这里表示“更早地、提前地”，是「早い」的副词形式，修饰「お知らせできます」。常见模式是「もっと早く＋动词」，表示把某个行动提前进行。
お知らせ
这里表示通知对方，出现在「お知らせできます」中，整体表示“可以通知”。它常用于向某人告知安排、信息或预定事项。
できます
这里表示“能够、可以”，和「お知らせ」组成「お知らせできます」，说明说话方有能力或可以提前通知。它常放在动词性表达后，表示能够进行该行动。
もらえれば
这里出现在「そうしてもらえれば」中，表示“如果能请对方这样做”，也就是如果对方提前通知，自己就能更好地回应。常见模式是「动词て形＋もらえれば」，用于礼貌地表达希望得到对方协助的条件。
場
这里出现在「その場」中，指反馈发生的现场或当下的场合。它常和「その」组成「その場」，表示“当场、在那个场面”。
で
这里标记行动发生的场合，出现在「その場で」中，表示“在当场、在那个场面中”。常见模式是「场所或场合＋で＋动作」，说明动作发生在哪里或在什么情境下发生。
よく
这里表示充分地、认真地思考，修饰「考えて」，使回应显得更周全。它常和「考える」搭配，表达先认真考虑再采取行动。
考えて
这里表示经过思考后，是「考える」的て形，并连接「応答できます」，形成先思考再回应的顺序。常见模式是「よく考えて＋动作」，表示认真考虑后进行下一步行动。
応答
这里表示对反馈作出回应，出现在「応答できます」中。它适合用于较正式的工作或讨论场合，说明对意见、问题或信息作出回答。
分析
这里指对工作内容进行的分析，出现在「あなたの分析は……価値がありました」中。它可用于评价某人对资料、问题或工作的分析成果。
修正
这里表示对内容进行修改或调整，出现在「修正が必要な部分」中。常见模式是「修正が必要な＋名词」，表示某个部分需要修改。
必要
这里表示“有必要”，说明有些部分需要修正，出现在「修正が必要な部分」中。它常用于说明某项行动或处理是必需的。
部分
这里指分析中需要修改的部分或区域，出现在「修正が必要な部分」中。它常和「〜の部分」或修饰它的短语搭配，具体指出整体中的某一部分。
も
这里表示“连……也包括在内”，出现在「修正が必要な部分も含めて」中。它用于把前面的对象也纳入后面的范围。
含めて
这里表示“包括……在内”，说明即使有需要修改的部分，整个分析仍然有价值。常见模式是「名词を含めて」，用于明确把某对象纳入整体考虑范围。
価値
这里表示分析具有价值，出现在「価値がありました」中，说明即使部分需要修正，分析整体仍然值得肯定。它常和「ある」搭配，表达某事物有用、值得重视。
ありました
这里表示过去“有、具有”，和「価値」组成「価値がありました」，即“有价值”。它是「ある」的礼貌过去形式，常用于礼貌地评价过去的价值或存在。
区別
这里指把工作本身与对工作的批评区分开来的区别，出现在「その区別をありがたく受け止めています」中。它可用于说明两个概念、对象或性质之间的区分。
を
这里标记「区別」是「受け止めています」所接受和理解的对象。常见模式是「名词を受け止める」，表示接受某种意见、事实或情况。
ありがたく
这里表示带着感激和珍惜的心情，是「ありがたい」的副词形式，修饰「受け止めています」。常见表达是「ありがたく受け止める」，用于礼貌地表示感激地接受某件事。
受け止め
这里表示接受并理解某个意见或区别，是「受け止める」的连用形式，和「ています」组成「受け止めています」。常见模式是「意见或事实を受け止める」，说明如何面对并理解它。
ています
这里和「受け止め」组成「受け止めています」，表示说话人目前仍以感激的态度接受这一区别。它是「ている」的礼貌形式，常用于表达正在进行或持续保持的状态。
批判
这里指对工作或成果提出的批评，出现在「批判の受け止め方」中。它常和「の受け止め方」搭配，说明一个人理解和面对批评的方式。
方
这里出现在「受け止め方」中，表示接受或理解某事的方式、方法。它常接在动词连体形式后，构成“做某事的方法”。
変わる
这里表示发生改变，出现在「批判の受け止め方が変わる」中，说明理解这一区别后，面对批评的方式会改变。它常用于「名词が変わる」，说明某种状态或方式发生变化。
から
这里表示原因，出现在「変わるからです」中，说明之所以重视这个区别，是因为它会改变面对批评的方式。常见模式是「句子＋からです」，用于补充或强调理由。
です
这里是礼貌的判断句尾，和「から」组成「からです」，礼貌地说明前面所说内容的理由。常见模式是「〜からです」，用于回答或补充“因为……”。
语法要点
Nに支配される／支配されない
気持ちに支配されない
科莫奇尼西海萨雷纳伊不被情绪支配
「Nに支配される」表示被某事物控制；「支配されない」是否定形式。
Nが〜される／〜されている
率直なコメントが向けられていた
索丘库纳科门托嘎穆凯拉雷忒伊塔坦率的评论曾被提出
「〜られる」在这里表示被动；「〜ていた」表示过去某时处于该状态。
日语词汇
コメント
名词
科门托
评论;意见
そのもの
名词
索诺莫诺
本身
タイミング
名词
泰明古
时机;时间点
デリケート
形容词
德里凯托
敏感的;需要谨慎处理的
デリケートな
レビュー
名词
雷比尤
评审;审核
レビュー中
苛立つ
动词
伊拉达次
感到烦躁;恼怒
苛立っている
感じる
动词
坎吉鲁
感觉;感到
感じていました
気持ち
名词
科莫奇
心情;感受
驚く
动词
欧多洛库
吃惊;惊讶
驚きました
向ける
动词
穆凯鲁
针对;朝向
向けられていた
支配する
动词
西海斯鲁
支配;控制
支配されない
率直
形容词
索丘库
直率;坦率
率直でした
测验
拼写
点击字母拼出单词。
本身
显示答案
そのもの感到烦躁;恼怒
显示答案
苛立っている直率;坦率
显示答案
率直でした感觉;感到