关于本课
通过软件功能请求与保存视图的使用场景，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
ダッシュボードでカスタムビューを保存できるようにしていただきたいです。
达修博多 德 卡斯塔姆 比尤 欧 霍宗 德琪鲁 哟乌 尼 西特 伊塔达琪塔伊 德苏。 我希望仪表板能够保存自定义视图。
B
何人かのユーザーから、普段の設定を保持する方法がほしいという要望が寄せられています。
南宁卡 诺 尤扎阿 卡拉,福丹 诺 塞特伊 欧 霍吉 苏鲁 霍欧霍欧 嘎 霍西伊 托 伊乌 哟乌博欧 嘎 哟塞拉雷特伊马苏。 有几位用户要求提供一种保留他们常用设置的方法。
A
毎週のレビュー中に何度もフィルターを切り替えると、時間が無駄になります。
迈修乌 诺 雷比尤丘乌 尼 南多 莫 菲鲁塔阿 欧 琪里卡埃鲁 托,吉康 嘎 穆达 尼 纳里马苏。 在每周复盘时反复切换筛选条件很浪费时间。
B
保存したビューがあれば、その作業をもっと速く進められそうです。
霍宗 西塔 比尤 嘎 阿雷巴,索诺 撒吉哟乌 欧 莫特 哈亚库 苏苏梅拉雷 索乌 德苏。 保存的视图可以让这个流程更快。
A
ビューをチームメンバーと共有できると便利です。
比尤 欧 奇伊姆 门巴阿 托 丘哟乌 尤乌 德琪鲁 托 贝恩里 德苏。 如果视图可以与团队成员共享，就很有用。
B
共有には権限のルールが必要になるため、その点は別に扱えそうです。
丘哟乌 尤乌 尼 瓦 肯根 诺 鲁乌鲁 嘎 希次哟乌 尼 纳鲁 塔梅,索诺 特恩 瓦 贝次 尼 阿次卡埃 索乌 德苏。 共享功能需要权限规则，因此我们可以把它单独处理。
A
個人用のバージョンだけでも、私の問題の大半は解決できそうです。
科吉恩 哟乌 诺 巴阿琼 达克德莫,瓦塔西 诺 莫恩达伊 诺 塔伊汉 瓦 卡伊凯次 德琪 索乌 德苏。 即使只是个人版本，也能解决我的大部分问题。
B
では、最初の段階では非公開の保存ビューに集中できそうです。
德瓦,赛修 诺 丹凯 德瓦 希科乌凯 诺 霍宗 比尤 尼 修乌丘乌 德琪 索乌 德苏。 那么，第一步可以先集中处理仅限个人使用的保存视图。逐词解析
ダッシュボード
「ダッシュボード」は、软件中集中显示信息和操作内容的仪表板。在「ダッシュボードでカスタムビューを保存」中，它是进行该操作的界面；也可以说「管理画面のダッシュボード」来说明具体的仪表板。
で
「で」表示动作进行的场所或界面，在「ダッシュボードで」中是“在仪表板中”。它常接在表示地点或使用环境的名词后，例如新例「アプリで設定を変更する」。
カスタム
「カスタム」表示按照使用者需要自行设定的、自定义的内容，在「カスタムビュー」中修饰ビュー。它常用于功能、设置或视图等产品内容，例如新例「カスタム設定」。
ビュー
「ビュー」在这里指软件中保存的一组显示方式或视图，具体是「カスタムビュー」。讨论仪表板的显示内容时，可以使用「ビューを保存する」这一搭配。
を
「を」标记动作的对象，在「カスタムビューを保存」中表示被保存的是カスタムビュー。它常放在动词前面标记直接对象，例如新例「設定を変更する」。
保存
「保存」表示把当前内容保留下来，以便之后继续使用；在「ビューを保存」中指保存视图设置。它常与「設定」「データ」「ファイル」等对象搭配，例如新例「設定を保存する」。
できる
「できる」在这里表示能够进行某项操作，即能够保存视图。它常用于「名词をできる」以外的能力或可能表达中，也常见于「保存できる機能」这样的搭配。
よう
「よう」在「保存できるようにしていただきたいです」中表示希望达到“能够保存”的状态。这个形式常接在可能表达后，构成「～できるようにする」，表示使某项操作成为可能。
に
「に」在「保存できるようにする」中连接目标状态，表示“使其变成能够保存的状态”。它也常用于「～ようにする」这一表达中，例如新例「誰でも使えるようにする」。
して
「して」是「する」在「～ようにして」中的连接形式，在这里把“使其能够保存”连接到后面的请求表达。实际请求功能时，可以使用「～できるようにしていただきたいです」这一完整模式。
いただき
「いただき」在「していただきたいです」中表示谦逊地请求对方为自己做某事。它常接在「～して」后形成礼貌请求，例如新例「確認していただきたいです」。
たい
「たい」在「していただきたいです」中表示说话者希望对方进行前面的动作，因此整体是“希望您这样做”。它常接在动词连接形式后表达自己的愿望，例如新例「対応していただきたいです」。
です
「です」在句末使「していただきたい」成为礼貌表达，语气适合向软件支持方提出功能请求。类似请求中可以使用「～していただきたいです」来保持正式而客气的语气。
何人
「何人」在「何人かのユーザー」中表示人数，和「か」一起表达“几位、一些人”。这个组合常放在名词前，例如新例「何人かの参加者」。
か
「か」在「何人か」中使人数变得不确定，表示“几位”而不是明确数量。它常接在数量词后形成不确定数量，例如新例「いくつかの案」。
の
「の」在「何人かのユーザー」中连接不确定数量和后面的名词，表示“几位用户”。它常用于「数量＋の＋名词」的顺序，例如新例「いくつかの設定」。
ユーザー
「ユーザー」指使用软件或服务的人，在这里是向支持方提出需求的几位使用者。讨论产品反馈时，可以说「ユーザーから要望が寄せられる」。
から
「から」在「ユーザーから」中表示请求的来源，即需求是由用户提出的。它常接在表示人或组织的名词后，例如新例「担当者から連絡が来る」。
普段
「普段」表示平时、通常的状态，在「普段の設定」中指用户平常使用的设置。它常与「の」连接名词，例如新例「普段の使い方」。
設定
「設定」在这里指用户对软件显示或操作方式所设定的内容，具体是「普段の設定」。它常与「保存する」「変更する」「確認する」等动作搭配。
保持
「保持」表示使某种状态继续维持，在「設定を保持する」中指保留平时的设置。它常用于希望某种状态不被改变的场景，例如新例「現在の状態を保持する」。
する
「する」在「保持する」中和「保持」结合，表示进行保持这一动作。汉语中也可说“保持”，但日语里可以用「設定を保持する」这样的名词加「する」形式。
方法
「方法」表示实现某个目的的办法，在「設定を保持する方法」中指保留设置的办法。它常接在动词普通形后说明“做某事的方法”，例如新例「共有する方法」。
が
「が」在「方法がほしい」中标记希望拥有的对象，即需要的是一种方法。表达“想要某物”时，可以使用「名词がほしい」，例如新例「保存機能がほしい」。
ほしい
「ほしい」在「方法がほしい」中表示希望有一种保留设置的方法。它常与「名词がほしい」搭配，用于说明自己希望获得的东西。
と
「と」在「方法がほしいという要望」中标记前面内容作为后面「要望」的具体内容。它常用于「～という要望」「～という意見」这样的表达，把一句话概括成请求或意见。
いう
「いう」在「ほしいという要望」中表示“称作、内容是”，把前面的愿望连接到「要望」。在说明请求内容时，可以使用「～という要望」这一模式。
要望
「要望」表示对功能或服务提出的具体希望，在这里指用户希望有保留常用设置的方法。软件支持场景中常说「要望が寄せられる」来说明收到用户请求。
寄せ
「寄せ」在「要望が寄せられています」中表示把请求或意见提交过来。它常与「要望」「意見」「声」等词搭配，例如新例「意見を寄せる」。
られ
「られ」在「寄せられています」中表示请求被用户提交到支持方，构成被动的表达。这里的重点是收到用户提出的需求，而不是说明谁主动提交；类似地可以说「意見が寄せられる」。
て
「て」在「寄せられて」中连接前面的动作和后面的持续状态，形成「寄せられています」。它常用于把动作连接到「いる」，例如新例「問い合わせが届いている」。
い
「い」是「寄せられている」中的连接部分，和后面的「ます」一起表示请求目前仍处于被提出、被收到的状态。描述持续存在的情况时，可以使用「～ている」这一形式。
ます
「ます」在「寄せられています」中使持续状态成为礼貌表达，适合客服或产品支持交流。正式说明当前情况时，可以使用「～ています」，例如新例「確認しています」。
毎週
「毎週」表示每个星期，在「毎週のレビュー」中说明复盘定期每周进行。它常直接修饰表示活动的名词，例如新例「毎週の会議」。
レビュー
「レビュー」在这里指每周对仪表板信息进行的复盘或检查。工作场景中可以使用「レビューを行う」「レビュー中」来说明复盘活动。
中
「中」在「レビュー中」中表示某项活动进行期间，即复盘过程中。它常接在活动名词后表示“在……期间”，例如新例「会議中」。
何度
「何度」在「何度も」中表示次数多，和「も」一起强调反复进行。它常与动作搭配，例如新例「何度も確認する」。
も
「も」在「何度もフィルターを切り替える」中强调切换次数多，表示“反复很多次”。它可以接在数量或次数表达后加强数量感，例如新例「何回も試す」。
フィルター
「フィルター」指软件中用于筛选显示内容的条件或工具，在这里是仪表板筛选条件。它常与「設定する」「切り替える」「解除する」等操作搭配。
切り替える
「切り替える」在这里表示把当前使用的筛选条件换成另一组筛选条件。它常用于「フィルターを切り替える」「表示を切り替える」等软件操作。
時間
「時間」在「時間が無駄になります」中指完成每周复盘所需要的时间。说明某项操作耗时或节省时间时，可以使用「時間がかかる」「時間を節約する」等搭配。
無駄
「無駄」在「時間が無駄になります」中表示时间没有有效用于复盘，而被反复切换筛选条件消耗。它常与「時間」「作業」等词搭配，说明资源或努力没有得到有效利用。
なり
「なり」是「無駄になります」中的一部分，和「ます」一起表示变成某种状态；这里是“变得浪费”。描述状态变化时，可以使用「～になります」，例如新例「便利になります」。
し
「し」在本课中是「保存したビュー」中的一部分，连接「保存」和后面的「ビュー」，说明视图已经被保存。阅读这种形式时，应把它和前面的「保存」及后面的「た」一起理解。
た
「た」在「保存したビュー」中表示视图已经完成保存，整体指“保存过的视图”。它常接在动词后修饰名词，例如新例「確認した内容」。
あれ
「あれ」在「ビューがあれば」中是条件表达的一部分，不是指示词“那个”；它和「ば」一起表示“如果有视图”。类似地，可以说新例「時間があれば、確認します」。
ば
「ば」在「ビューがあれば」中表示成立条件，即有保存视图时，就能更快推进作业。它常接在「ある」的条件形式后构成「～があれば」，用于提出使用条件。
その
「その」在「その作業」中指前文提到的反复切换筛选条件这一作业。它常放在名词前，指向对话中已经出现或双方知道的对象。
作業
「作業」在「その作業」中指每周复盘时反复切换筛选条件的操作流程。工作场景中可以说「作業を進める」「作業を短縮する」来描述任务进展或效率。
もっと
「もっと」在「もっと速く」中表示在现有速度基础上进一步加快，即更快地推进作业。它常放在形容词或副词前表示程度增加，例如新例「もっと簡単にする」。
速く
「速く」在「もっと速く進める」中表示以更快的速度推进作业。它常与「進める」「処理する」等动作搭配，例如新例「作業を速く進める」。
進め
「進め」在「速く進められそうです」中表示推进或进行作业，是「進める」连接后续表达的形式。它常用于「作業を進める」「計画を進める」等搭配。
そう
「そう」在「進められそうです」中表示根据当前情况看来有可能更快推进作业，语气不是确定断言。它常接在动词连接形式后表达“看起来能够……”，例如新例「対応できそうです」。
チーム
「チーム」表示共同完成工作的一组人，在「チームメンバー」中修饰成员。工作沟通中可以说「チームで確認する」来表示由团队共同确认。
メンバー
「メンバー」指团队中的成员，在「チームメンバー」中是可以共享视图的团队成员。它常与组织或小组名称组合使用，例如新例「プロジェクトメンバー」。
共有
「共有」在「ビューをチームメンバーと共有」中表示让团队成员共同使用同一个视图。软件功能说明中常使用「ファイルを共有する」「情報を共有する」等搭配。
便利
「便利」在「共有できると便利です」中表示如果能够共享视图，就会对使用者有帮助、使用起来更方便。评价功能是否有用时，可以使用「～と便利です」这一表达。
は
「は」在「共有には権限のルールが必要」中提示“共享”这一方面作为讨论主题。它也可以用来突出某个对象或与其他对象形成对比，例如新例「設定は確認しました」。
権限
「権限」指允许某人查看、使用或修改内容的权限，在这里是共享视图时需要考虑的访问权限。软件管理场景中常说「権限を設定する」「権限を確認する」。
ルール
「ルール」在「権限のルール」中指规定谁可以使用或查看共享视图的规则。它常与「決める」「設定する」「守る」等动作搭配。
必要
「必要」在「権限のルールが必要になる」中表示权限规则不可缺少。说明某项功能需要条件或准备时，可以使用「～が必要です」或本句中的「～が必要になる」。
なる
「なる」在「必要になる」中表示某项内容变得必要或成为必要条件。它常与形容动词或名词结合表示状态变化，例如新例「設定が必要になる」。
ため
「ため」在「必要になるため」中表示原因，即因为需要权限规则，所以共享部分可以另外处理。它常接在普通形后说明正式的原因，例如新例「確認が必要なため、少し時間がかかります」。
点
「点」在「その点は別に扱えそうです」中指前文提到的权限规则这一方面。讨论一个问题的某个方面时，可以使用「その点」来承接前面已经说明的内容。
別
「別」在「別に扱えそうです」中表示把权限规则这一方面与保存视图本身分开处理。它常用于「別に扱う」「別の方法」等表达，说明对象或处理方式有所区分。
扱え
「扱え」在「別に扱えそうです」中表示处理或对待，是「扱う」接入「そうです」的形式。它常与问题、功能或议题搭配，例如新例「別の課題として扱う」。
個人用
「個人用」表示供个人使用的，在「個人用のバージョン」中说明该版本不以团队共享为目的。它常放在「の」前修饰用途对象，例如新例「個人用の設定」。
バージョン
「バージョン」在这里指保存视图功能的一种实现版本，具体是个人使用的版本。讨论软件功能范围时，可以使用「個人用のバージョン」「新しいバージョン」等搭配。
だけ
「だけ」在「個人用のバージョンだけでも」中表示范围限定为个人版本，意思是“仅个人版本”。它常接在名词后表示限定，例如新例「基本機能だけ」。
私
「私」在「私の問題」中指提出功能请求的说话者，表示“我的”。它常与「の」连接后修饰名词，例如新例「私の設定」。
問題
「問題」在「私の問題の大半」中指说话者因反复切换筛选条件而遇到的实际困难。工作讨论中可以说「問題を解決する」「問題の大半」来说明问题和解决范围。
大半
「大半」表示超过一半、主要部分，在「問題の大半」中指说话者的大部分问题。它常接「の」修饰对象，例如新例「作業の大半」。
解決
「解決」在「問題は解決できそうです」中表示解决问题、消除当前困难。它常与「問題」「課題」等对象搭配，例如新例「この課題を解決する」。
でき
「でき」在「解決できそうです」中表示有能力或可能解决问题，是「できる」接入「そうです」的形式。它常接在动词名词化表达后，例如新例「確認できそうです」。
最初
「最初」在「最初の段階」中表示开始的部分或第一阶段。制定功能开发计划时，可以使用「最初の段階」来说明初期范围。
段階
「段階」在「最初の段階では」中表示开发或处理过程中的一个阶段，这里是开始阶段。它常与「最初の」「次の」等词组合说明工作进程。
非公開
「非公開」在「非公開の保存ビュー」中表示不向其他人公开的状态，适合个人使用。软件权限或内容管理中，可以说「非公開にする」「非公開の設定」。
集中
「集中」在「非公開の保存ビューに集中できそうです」中表示把第一阶段的精力集中在非公开保存视图上。它常与「～に集中する」搭配，说明处理重点或资源方向。
语法要点
動詞ます形＋そうです
解決できそうです。
卡伊凯次 德琪 索乌 德苏。看起来可以解决。
表示根据当前情况推测“看起来能……”。“できる”接在ます形后变为“できそうです”。
〜られています
要望が寄せられています。
哟乌博欧 嘎 哟塞拉雷特伊马苏。有人提出了要求。
“寄せる”的被动形式，表示要求被提出，并强调这种状态持续到现在。
日语词汇
カスタムビュー
名词
卡斯塔姆 比尤
自定义视图
カスタムビューを保存できる
ダッシュボード
名词
达修博多
仪表板
ダッシュボードでカスタムビューを保存する
できる
动词
德琪鲁
能够;可以
保存できるようにしていただきたいです
ユーザー
名词
尤扎阿
用户
ユーザーから要望が寄せられています
何人か
代词
南宁卡
几个人;一些人
何人かのユーザー
寄せる
动词
哟塞鲁
提出;寄来
寄せられています
ユーザーから要望が寄せられています
設定
名词
塞特伊
设置
普段の設定を保持する
普段
副词
福丹
平时;通常
普段の設定
保持する
动词
霍吉 苏鲁
保持;保留
普段の設定を保持する方法
保存する
动词
霍宗 苏鲁
保存
保存
カスタムビューを保存できるようにする
毎週
副词
迈修乌
每周
毎週のレビュー
要望
名词
哟乌博欧
要求;希望
要望が寄せられています
测验
拼写
点击字母拼出单词。
自定义视图
显示答案
カスタムビュー用户
显示答案
ユーザー仪表板
显示答案
ダッシュボード保持;保留