远程工作中的工作边界 | 用中文学习日语

关于本课

通过远程工作中的工作边界，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

私はこれまで成果を上げてきましたが、このペースを続けるのは難しくなってきています。

瓦塔西瓦,扣雷玛得塞伊卡哦阿给忒基玛西塔嘎,扣诺培斯哦次组给鲁诺瓦姆组卡西库纳忒忒基忒伊玛斯。我一直工作得很有效率，但这个节奏正变得难以持续。

私は、成果が落ちる前にあなたがその点を指摘してくれたことに感謝しています。

瓦塔西瓦,塞伊卡嘎哦七鲁玛艾尼,阿纳塔嘎索诺忒恩哦西忒基西忒库雷塔扣托尼看夏西忒伊玛斯。我很感谢你在工作表现下降之前提出这个问题。

優先事項を減らしてもらえれば、私は引き続き成果を出せます。

优森吉扣哦哦黑拉西忒莫拉艾雷巴,瓦塔西瓦希基次组基塞伊卡哦达塞玛斯。只要减少优先事项，我就能继续交付成果。

私たちは、緊急の仕事と、主に周囲に見せるためにしている仕事を区別する必要があります。

瓦塔西塔七瓦,金秋诺西够托托,哦莫尼秀伊尼米塞鲁塔梅尼西忒伊鲁西够托哦库贝次斯鲁西次优嘎阿里玛斯。我们需要把紧急工作和主要为了让人看见而做的工作区分开来。

目立つタスクの中には、成果を変えないのにエネルギーを消耗するものがあります。

梅达次塔斯库诺纳卡尼瓦,塞伊卡哦卡艾奈伊诺尼,艾内鲁吉伊哦秀莫哦斯鲁莫诺嘎阿里玛斯。有些显眼的任务会消耗精力，却不会改变结果。

それなら、私たちはそれらを意図的に削るか、他の人に任せるべきです。

索雷纳拉,瓦塔西塔七瓦索雷拉哦伊托忒基尼凯组鲁卡,霍卡诺希托尼玛卡塞鲁贝基德斯。那么，我们就应该有意识地削减或委派这些任务。

もっと明確な区切りがあると、私も助かります。

莫托,梅伊卡库纳库吉里嘎阿鲁托,瓦塔西莫塔斯卡里玛斯。更明确的收尾节点对我也会有帮助。

進行中の各タスクについて、私が完了の基準を決められます。

西恩扣哦七优诺卡库塔斯库尼次伊忒,瓦塔西嘎看里优哦诺基俊哦基梅拉雷玛斯。我可以为每项正在进行的任务定义完成标准。

逐词解析

私「私」在对话中指说话人自己，即“我”。它常放在句首并与「は」一起说明主题，例如「私はこれまで成果を上げてきました」。

は「は」在「私は」中标记句子的主题，表示接下来要说明“我”的情况。常见用法是把人物或事物放在「は」前面，再说明相关状态或行动。

これまで「これまで」表示截至目前为止，在对话中说明说话人到现在一直取得成果。它可以放在持续到现在的行动或状态前面，例如「これまで成果を上げてきました」。

成果「成果」在这里指工作中取得的成果或结果。它作为「成果を上げてきました」的对象，说明持续取得工作成果；在工作讨论中可用来说明实际产出。

を「を」在「成果を上げてきました」中标记「上げる」所作用的对象，也就是取得的成果。常放在动作对象之后，例如对某项成果进行取得、改变或产出等说明。

上げて「上げて」在「成果を上げてきました」中表示取得、做出成果。「上げて」是连接后面「きました」的形式，整体说明成果一直持续取得；可在「成果を上げる」这一表达中使用。

きました「きました」在「上げてきました」中表示前面的行动从过去持续到现在。它与前面的「上げて」结合，说明说话人一直取得成果，适合用于回顾持续到目前的工作情况。

が「が」在「上げてきましたが」中连接前后两个内容，表示转折，相当于“但是”。常见结构是先说明一种情况，再用「が」引出与之不同或需要补充的情况。

この「この」表示“这个”，在「このペース」中限定眼前正在讨论的工作节奏。它放在名词前面，用来指向当前语境中的具体对象。

ペース「ペース」在这里指工作的速度或节奏，即目前持续工作的步调。它与「この」组成「このペース」，可用于讨论工作推进的速度是否能够继续。

続ける「続ける」在「このペースを続ける」中表示继续保持这种工作节奏。它带有对象「このペース」，可用于说明继续某项行动或维持某种状态。

の「の」在「続けるのは難しくなってきています」中把前面的「続ける」这一行动作为后面说明难易程度的对象。这里整个「このペースを続けるの」指“继续这种节奏这件事”。

難しく「難しく」在「続けるのは難しくなってきています」中表示变得难以做到。它与「なってきています」结合，说明继续这种节奏这件事正逐渐变得困难；可用于「〜のは難しい」这一表达。

なって「なって」在「難しくなってきています」中表示进入某种状态，即变得困难。它连接后面的「きています」，形成状态逐渐变化并延续到现在的表达。

きています「きています」在「難しくなってきています」中表示这种变化已经发展到现在，并且目前仍然如此。与前面的「難しくなって」结合，说明困难程度正在逐渐显现。

落ちる「落ちる」在「成果が落ちる前に」中表示成果或表现下降。它用于说明某种指标降低之前的时间点，例如「成果が落ちる前に」表示“在成果下降之前”。

前「前」在「落ちる前に」中表示之前的时间。与前面的动作和后面的「に」结合，限定某件事发生之前的时点；也可用于说明采取行动的截止点。

に「に」在本课中表示不同成分之间的关系，例如「落ちる前に」表示时间，「見せるために」表示目的，「他の人に任せる」表示交给的对象。它也出现在「について」和「中には」中，需要结合前后的表达理解。

あなた「あなた」在「あなたがその点を指摘してくれた」中指对话中的另一方，即“你”。它作为行动的主体出现，用于明确说明是谁提出了这个问题。

その「その」在「その点」中指前面已经提到的那个问题或方面。它放在名词前面，用来回指对话中已经明确的内容。

点「点」在「その点を指摘してくれた」中表示前面提到的方面或问题。与「その」结合后，指代对方刚刚提出的工作节奏问题；可用于回指讨论中的某个具体方面。

指摘して「指摘して」在「その点を指摘してくれた」中表示指出、提出某个问题。它与「くれた」结合，说明对方已经为说话人指出了这一点；可用于「点を指摘する」这一表达。

くれた「くれた」在「指摘してくれた」中表示对方做出的行动对说话人一方有帮助或带来益处。这里不是单纯说明指出，而是表达对方为自己指出了这个问题；适合用于感谢他人为自己做某事。

こと「こと」在「指摘してくれたことに感謝しています」中把前面的“指出这一点”作为一件事情来表达。整个结构用于说明对某人的某个行动表示感谢，正如「ことに感謝しています」。

感謝「感謝」在「感謝しています」中表示感谢，说明说话人对对方提前指出问题心怀感谢。常见搭配是「〜に感謝しています」，用来说明感谢的对象或原因。

しています「しています」在「感謝しています」中表示当前持续保持感谢的状态。它和「感謝」结合成礼貌地表达“感谢”，可用于回应他人提供的帮助或指出重要问题。

優先事項「優先事項」在这里指需要优先处理的事项。它作为「優先事項を減らしてもらえれば」的对象，说明如果减少优先事项，工作成果就能继续保持；可用于工作安排和任务排序的讨论。

減らして「減らして」在「優先事項を減らしてもらえれば」中表示减少优先事项。它连接「もらえれば」，整体表达“如果能请对方减少优先事项”；可用于说明希望减少的工作或项目。

もらえれば「もらえれば」在「減らしてもらえれば」中表示如果能得到对方为自己做某事的帮助。这里与「減らして」结合，表达“如果能请对方减少优先事项”，适合用于礼貌地提出条件或请求。

引き続き「引き続き」表示今后继续保持之前的行动或状态。在「引き続き成果を出せます」中，说明即使调整优先事项，也能够继续产出成果；可用于工作或合作仍将持续的场合。

出せます「出せます」在「成果を出せます」中表示能够产出成果。它说明在条件满足时具备继续取得工作成果的能力；「成果を出せます」可作为说明工作能力或可行性的表达。

私たち「私たち」在对话中指说话人和对方组成的“我们”。它作为「区別する必要があります」的主体，表示这项工作安排需要双方共同处理。

緊急「緊急」在「緊急の仕事」中表示需要马上处理的紧急性。它放在「仕事」前面限定工作类型，可用于区分需要立即处理的工作和其他工作。

仕事「仕事」在对话中指工作或任务，出现在「緊急の仕事」和「している仕事」中。它可以与前面的修饰语结合，具体说明是哪一类工作。

と「と」在「緊急の仕事と、主に周囲に見せるためにしている仕事を区別する」中连接需要区分的两类工作。它还出现在「区切りがあると」中，表示“如果有明确的界限”这一条件，因此要结合前后内容理解。

主に「主に」表示主要地、主要是。在「主に周囲に見せるためにしている仕事」中，它说明这些工作主要是为了让周围的人看到；可用于限定行动的主要目的。

周囲「周囲」在「周囲に見せる」中指周围的人或周围的相关人员。它与「に見せる」结合，说明工作是展示给哪些人看的；可用于讨论他人如何看到某项工作。

見せる「見せる」在「周囲に見せるためにしている仕事」中表示给周围的人看或展示。它与「ために」结合，说明展示是行动目的；可用于说明把成果或信息呈现给他人。

ため「ため」在「周囲に見せるためにしている仕事」中与前后的成分共同表达目的，即为了让周围的人看到而做的工作。常见结构是把目的内容放在「ために」前面，再说明为此进行的行动。

している「している」在「している仕事」中表示正在进行或目前所做的工作。它放在「仕事」前面修饰名词，说明这里指的是正在做的工作，而不是泛指所有工作。

区別する「区別する」表示把不同对象区分开来。在「緊急の仕事と、主に周囲に見せるためにしている仕事を区別する」中，区分的是紧急工作和主要为了展示而做的工作；常见结构是「AとBを区別する」。

必要「必要」在「区別する必要があります」中表示有必要做某事。它与「あります」组成表达必要性的结构，说明区分两类工作是当前需要进行的事情。

あります「あります」在「区別する必要があります」中表示“有”某种必要性。与「必要」结合后，整个「必要があります」表达“有必要”，可用于说明需要采取的行动。

目立つ「目立つ」在「目立つタスク」中表示显眼、容易被注意到。它直接放在「タスク」前面修饰任务，说明这些任务虽然显眼，却未必能改变成果；可用于讨论容易被他人看到的工作。

タスク「タスク」在对话中指具体的任务，出现在「目立つタスク」和「進行中の各タスク」中。它可与描述性质或状态的成分结合，用于工作安排和任务管理。

中「中」在「目立つタスクの中には」中表示在一组任务之中。整个表达指出“显眼的任务当中有一些……”；可用于从某个范围中列举具有特定情况的项目。

変えない「変えない」在「成果を変えないのに」中表示不会改变成果。它说明这些任务虽然消耗精力，却没有带来成果变化；可用于说明某项行动对结果没有改变作用。

のに「のに」在「成果を変えないのにエネルギーを消耗する」中连接前后出乎预期的内容，表示“虽然不改变成果，却消耗精力”。常见结构是前面说明一个事实，后面接与该事实不相称的结果。

エネルギー「エネルギー」在这里指完成工作所需要的精力。它作为「消耗する」的对象，说明某些显眼任务会消耗精力；可用于讨论工作量对个人精力的影响。

消耗する「消耗する」在「エネルギーを消耗する」中表示消耗精力或资源。这里说明任务需要付出精力，却不改变成果；常见用法是把被消耗的资源放在「を」前面。

もの「もの」在「成果を変えないのにエネルギーを消耗するものがあります」中指具有前面所述特征的事物，这里具体指某些任务。整个结构表示“有一些会消耗精力的东西”，可用于从一组对象中指出符合条件的项目。

それなら「それなら」承接前面关于任务消耗精力的说明，表示“那样的话”或“那么”。它用于根据前面的情况提出下一步建议，例如后面接「それらを意図的に削るか…」。

それら「それら」在「それらを意図的に削るか」中指前面提到的那些显眼任务。它用来避免重复名词，可在已经明确对象后继续说明对这些对象采取的行动。

意図的に「意図的に」表示有意识地、经过明确考虑地进行。在「意図的に削るか」中，说明削减任务不是随意行为，而是经过判断后有目的地进行；可用于表达有计划的调整。

削る「削る」在「それらを意図的に削る」中表示削减这些任务的数量或范围。它和「それらを」搭配，说明要减少前面提到的任务；可用于调整工作内容或减少不必要的事项。

か「か」在「意図的に削るか、他の人に任せる」中连接两个可选择的行动，表示削减或交给别人处理。常用于把两个处理方案并列起来，再由后面的「べきです」提出建议。

他「他」在「他の人」中表示另外的、不同于当前承担者的人。它修饰「人」，组成“其他人”，并在「他の人に任せる」中表示任务可以交给别人。

人「人」在「他の人に任せる」中指承担任务的其他人员。它与「他の」组成「他の人」，再与「に任せる」结合，说明任务交给谁处理。

任せる「任せる」在「他の人に任せる」中表示把任务交给其他人负责。这里的对象是前面提到的「それら」，接受任务的人用「他の人に」表示；可用于说明委派工作。

べき「べき」在「削るか、他の人に任せるべきです」中表示根据当前情况应该采取某种行动。它把前面的两个方案作为建议内容，常用于表达认为某事应当进行的判断。

です「です」在「べきです」中构成礼貌的句末表达，使建议以较为礼貌、正式的方式说出。它与「べき」结合，形成“应该……”的表达。

もっと「もっと」在「もっと明確な区切り」中表示程度进一步提高，即更加明确。它修饰「明確な」，说明说话人希望有比现在更清楚的收尾界限。

明確な「明確な」在「明確な区切り」中表示清楚、界限明确。它直接修饰「区切り」，说明工作应有容易判断的结束点；可用于描述标准或边界是否清楚。

区切り「区切り」在这里指工作上的分界或收尾节点，即能够判断暂时结束的位置。它出现在「明確な区切りがあると」中，用于说明更清楚的停止点会带来帮助。

ある「ある」在「区切りがあると」中表示存在明确的收尾节点。与「と」结合后，表达“如果有明确的区切り，就会带来帮助”这一条件与结果关系。

も「も」在「私も助かります」中表示“也”，说明除了前面讨论的改善之外，明确的收尾节点对说话人也有帮助。它通常放在要追加说明的人或事物之后。

助かります「助かります」在「私も助かります」中表示对自己有帮助、会让自己轻松一些。这里用于说明明确的工作界限能减轻说话人的负担；可用于礼貌地表达某项安排很有帮助。

進行中「進行中」在「進行中の各タスク」中表示正在进行、尚未结束的状态。它放在「各タスク」前面修饰任务，限定讨论范围是目前正在处理的任务。

各「各」在「各タスク」中表示每一个、各个。它说明完了标准要分别对应每项正在进行的任务，而不是只制定一个笼统标准；可用于逐项说明对象。

について「について」在「進行中の各タスクについて」中把“正在进行的各项任务”设为讨论或处理的范围。「に」连接对象关系，「ついて」表示围绕该对象进行说明；整个结构相当于“关于每项进行中的任务”。

完了「完了」在「完了の基準」中表示任务完成这一状态。它修饰后面的「基準」，说明要制定的是判断任务何时算完成的标准；可用于任务结束条件的讨论。

基準「基準」在「完了の基準」中表示用于判断的标准或尺度。这里具体指判断每项任务是否完成的依据；可用于制定工作完成条件。

決められます「決められます」在「私が完了の基準を決められます」中表示能够决定或设定完成标准。它说明说话人有能力为每项任务确定判断依据；可重复使用「基準を決められます」来表达能够制定标准。

语法要点

～てきました

これまで成果を上げてきました。

扣雷玛得塞伊卡哦阿给忒基玛西塔。

到目前为止取得了成果。

表示从过去持续到现在的动作或状态，常用于总结到目前为止的成果。

～てもらえれば

優先事項を減らしてもらえれば、助かります。

优森吉扣哦哦黑拉西忒莫拉艾雷巴,塔斯卡里玛斯。

如果能请你减少优先事项，就帮大忙了。

表示希望对方为自己做某事，并用“如果能……就很有帮助”的方式委婉表达请求。

日语词汇

これまで副词

扣雷玛得到目前为止;此前

ペース名词

培斯节奏;速度

感謝する动词

看夏斯鲁感谢感謝しています

減らす动词

黑拉斯减少減らしてもらえれば

指摘する动词

西忒基斯鲁指出;指明指摘してくれた

上げる动词

阿给鲁取得;提高;做出(成果) 上げてきました

成果名词

塞伊卡成果;成效

前に短语

玛艾尼在......之前

続ける动词

次组给鲁继续

難しい形容词

姆组卡西伊困难;难以做到難しく

優先事項名词

优森吉扣哦优先事项

落ちる动词

哦七鲁下降;降低

测验

拼写

点击字母拼出单词。

指出;指明

显示答案

指摘してくれた

到目前为止;此前

显示答案

これまで

取得;提高;做出(成果)

显示答案

上げてきました

优先事项

显示答案

優先事項