现在做什么 | 用中文学习韩语

句子讲解

1. 뭐 하고 있어요?

   你在做什么？

   뭐

   什么

   하고 있어요

   正在做

   详细讲解

   뭐在这里表示“什么”，用于询问动作的对象或内容。它是口语中常用的疑问词；较完整的形式是 무엇，但本句使用的是 뭐，不要把它理解成“谁”或“哪里”。 例句：뭐 먹어요?——“你吃什么？”这里 뭐 同样询问所涉及的内容。 하고 있어요表示“正在做”。其中 하고是动词 하다（做、进行）的连接形式，있어요是 있다 的礼貌现在形式。-고 있다接在动词后，表示动作正在进行；-어요使表达变得礼貌。这里真正表示“做”的词是 하다，不是相邻的 있다。 例句：지금 공부하고 있어요.——“现在正在学习。”공부하다接成 공부하고 있어요，表示学习这一动作正在进行。 合起来，뭐询问“什么”，하고 있어요询问“正在做什么”，所以整句 뭐 하고 있어요? 的意思是“你在做什么？”。这是礼貌的日常问法；主语“你”由语境理解，韩语中常常不必明说。

2. 지금 먹고 있어요.

   我现在在吃东西。

   지금

   现在

   먹고 있어요

   正在吃

   详细讲解

   지금表示“现在”，是时间副词，用来说明动作发生的时间。它可以和正在进行的动作一起使用，例如：지금 공부하고 있어요.——“我现在正在学习。” 먹고 있어요在这里表示“正在吃”。其中，먹다是“吃”的基本形，去掉词尾 -다 后接 -고 있다，构成“正在进行某动作”的表达：먹- + -고 있다。있어요是 있다 的礼貌现在形式；在这个结构中，它和前面的 -고 一起表示动作仍在进行，而不是单独表示“存在”。例如：아이들이 놀고 있어요.——“孩子们正在玩。”句中的进行结构也可以和不同主语搭配，主语不一定要明确说出。 合起来，지금限定时间，먹고 있어요说明动作正在进行，所以整句的意思是“我现在正在吃东西”。韩语中主语可以省略；这里结合固定翻译，省略的主语理解为“我”。

3. 물을 마시고 있어요.

   我在喝水。

   물

   水

   마시고 있어요

   正在喝

   详细讲解

   물 在这里是“水”，是名词。它可以和动作词组合，例如 물을 마시다 表示“喝水”。句中的 을 是附着在 물 后面的宾语标记，说明水是“喝”这一动作的对象；물 以收音 ㄹ 结尾，所以使用 을。 마시고 있어요 表示动作正在进行。它来自词典形 마시다“喝”：마시고 是连接形式，있어요 是 있다 的礼貌现在形式；两者组成 -고 있어요，表示“正在做某事”。在这个结构中，마시다 提供主要动作，있어요 参与表达持续状态。마시다 的普通礼貌现在形式是 마셔요，而进行中的表达是 마시고 있어요。同样的模式可以用于其他动作，例如 먹고 있어요 是“正在吃”；这是示例，动作词 먹다 的意思是“吃”。 合起来，물을 表示“水”作为动作对象，마시고 있어요 表示“正在喝”。因此 물을 마시고 있어요. 的完整意思是“我在喝水。”韩语中主语可以省略；这里的固定翻译明确采用“我”作为说话者。

4. 저녁을 만들고 있어요.

   我在做晚饭。

   저녁

   晚饭；晚餐

   만들고 있어요

   正在做

   详细讲解

   저녁在这里指“晚饭、晚餐”，是句中的宾语。它也可以表示“晚上”这一时间，但本句的固定译文明确支持“晚饭”的意思。例句：저녁을 먹어요.——“吃晚饭。” 만들고 있어요表示“正在做”。其中动词原形是 만들다“做、制作”；在本句中变为 만들고，再接 있어요，构成 -고 있다 进行体，表示动作正在进行。있어요是 있다 的礼貌现在式；这里不是单独表示“有”或“存在”，而是参与进行体结构。例句：지금 밥을 만들고 있어요.——“现在正在做饭。” 合起来，저녁을是“晚饭”这个动作对象，만들고 있어요说明制作动作正在进行，因此整句是“我正在做晚饭”。句中的主语没有单独出现，但根据固定译文，整体意思中的行动者是“我”。这种 名词을/를 + 动词-고 있어요 模式可以替换宾语来表达“正在做某事”。

5. 제 방을 청소하고 있어요.

   我在打扫我的房间。

   제

   我的

   방

   房间

   청소하고 있어요

   正在打扫

   详细讲解

   제在这里表示“我的”，是第一人称谦称 저 加所属形式 의 的缩合形式：저의 → 제。它说明后面的名词属于说话者；它本身不表示复数或具体数量。例：제 이름은 민수예요.——“我的名字是敏秀。” 방表示“房间”，是名词。和其他表示空间的名词一样，可以直接放在所属成分后面：제 방就是“我的房间”。这里的 방 不是动词，也没有表示“打扫”的意义；打扫的动作由后面的表达承担。 청소하고 있어요来自动词 청소하다“打扫、清洁”。其中 청소하- 是词干，-고 있다 表示动作正在进行，있어요 是 있다 的礼貌现在形式。因此，청소하고 있어요 表示“正在打扫”，而不是只陈述一般习惯。例：지금 방을 청소하고 있어요.——“现在正在打扫房间。” 韩语中，-고 있다 接在动词后面说明动作处于进行中；礼貌表达中常见的形式是 -고 있어요。这里没有明说主语，但固定翻译确定主语是说话者“我”。방을中的 을 标记 방 是动作对象；对象助词不在已选短语中，但它把“房间”和“打扫”连接起来。 合起来，제 방을是“我的房间”作为打扫对象，청소하고 있어요是“正在打扫”。整句 제 방을 청소하고 있어요. 的意思是“我在打扫我的房间。”

6. 샤워하고 있어요.

   我在洗澡。

   샤워하고

   洗澡并……

   있어요

   正在……（与前项结合）

   详细讲解

   샤워하고：基本形式是 샤워하다，意思是“洗澡、淋浴”。这里的 샤워하고 是词干 샤워하- 加连接词尾 -고；它把“洗澡”接到后面的 있어요，共同构成表示动作正在进行的形式。单独的 -고 也可以连接先后动作，但这里不是“洗完澡，然后……”的意思。例：밥을 먹고 있어요.——“我正在吃饭。” 있어요：来自 있다，加上礼貌语尾 -어요。있다 单独使用时可以表示存在或位于某处；但在“动词词干 + -고 있어요”中，它和前面的动词结合，表示该动作正在进行。例如：공부하고 있어요.——“我正在学习。” 整句 샤워하고 있어요. 由“洗澡”和表示进行中的 -고 있어요 组成，意思是“我在洗澡”或“我正在洗澡”。句子没有明说主语；根据固定译文，这里的主语理解为“我”。整体使用礼貌表达。