上课前的紧张 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: Before a language lesson, two adults talk about feeling nervous, hearing that the group is friendly, and starting slowly..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过上课前的紧张,学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

수업 전에 긴장돼요.

苏厄普 卓讷 根张堆哟。 我上课前感到紧张。
B

그런 느낌은 정상이에요. 그룹 사람들은 친절해요.

格伦 讷克音门 正桑 伊诶哟。格鲁普 萨拉姆德伦 钦卓尔诶哟。 这种感觉很正常。小组成员都很友好。
A

그 말을 들어서 기뻐요.

格 马勒 德罗瑟 基普哟。 听到这个我很高兴。
B

우리는 처음에 천천히 해요.

乌里讷 彻呃美 彻恩彻尼 赫诶哟。 我们一开始慢慢来。
A

좋게 들려요.

卓克 德略哟。 听起来不错。
B

첫 부분은 쉬워요.

彻特 普布讷 施沃哟。 第一部分很简单。

逐词解析

수업 在“수업 전에 긴장돼요”中表示“课、上课”。它指正在开始前的语言课;可以放在“전에”前面组成“수업 전에”,表示“上课前”。在谈论课程安排或课堂内容时,也可以用“수업”指一节课。
전에 在“수업 전에”中表示“在……之前”,说明紧张发生的时间。它放在表示时间的名词后面,如“수업 전에”表示“上课前”。需要表达某件事之前的时间时,可以使用“名词 + 전에”。
긴장돼요 在“수업 전에 긴장돼요”中表示“感到紧张”。这是礼貌地描述自己的紧张状态,形式来自“긴장되다”。可以用在“开始上课前感到紧张”这样的场景中,也可以说“처음이라 긴장돼요”表示“因为是第一次,所以感到紧张”。
그런 在“그런 느낌은”中表示“那样的、这种类型的”,用来修饰后面的“느낌”。它把前面提到的紧张感觉指代为“那样的感觉”。可以使用“그런 + 名词”来表示“那样的……”。
느낌은 在“그런 느낌은 정상이에요”中表示“这种感觉”,并把它作为话题提出;“은”附着在“느낌”后面。这里谈的是前面提到的紧张感觉,而不是一般性的感觉。可以使用“느낌은 + 形容状态的表达”来说明某种感觉如何。
정상이에요 在“그런 느낌은 정상이에요”中表示“是正常的”,用来安慰对方这种感觉没有问题。它是礼貌表达,适合对别人说明某种状态很正常。可以接在表示状态或感觉的名词后面,如“그런 느낌은 정상이에요”。
그룹 在“그룹 사람들은”中表示“组、小组”,指一起上课的群体。这里它和“사람들”一起说明小组里的成员。谈论学习、工作或活动中的小组时,可以用“그룹”表示这个群体。
사람들은 在“그룹 사람들은 친절해요”中表示“小组成员们”,并把他们作为话题;“은”附着在“사람들”后面。这里的“사람들”具体指这个小组中的人。可以使用“사람들은 + 性质或状态”来介绍一群人的特点。
친절해요 在“그룹 사람들은 친절해요”中表示“很友好、待人亲切”。它说明小组成员对新来的人态度友善。可以用在介绍同学、同事或工作人员给人的印象时。
在“그 말을 들어서”中表示“那个、那句话所说的”,放在“말”前面修饰它。这里指对方刚刚说的“小组成员很友好”这句话。可以使用“그 + 名词”来指代前面已经提到或双方都知道的事物。
말을 在“그 말을 들어서”中表示“那句话”,并作为“听到”的对象;“을”附着在“말”后面。这里指对方刚才说的话,而不是一般的语言能力。可以使用“말을 듣다”表示“听到某人的话或说法”。
들어서 在“그 말을 들어서 기뻐요”中表示“因为听到了那句话”,说明高兴的原因。它连接“听到”与后面的心情,形式来自“듣다”。可以使用“……을 들어서 기뻐요”来说明“因为听到……而高兴”。
기뻐요 在“그 말을 들어서 기뻐요”中表示“我很高兴、感到欣慰”。这里的高兴是因为听到对方说小组成员很友好。可以在听到好消息、令人安心的话时使用“기뻐요”。
우리는 在“우리는 처음에 천천히 해요”中表示“我们”,并把“我们”作为话题;“는”附着在“우리”后面。这里指说话人和一起上课的人。可以使用“우리는 + 动作或计划”来说明一群人要做什么。
처음에 在“우리는 처음에 천천히 해요”中表示“一开始、最初阶段”,说明动作发生的时间。它强调课程刚开始时会放慢节奏。可以使用“처음에”来描述做某事的初始阶段。
천천히 在“천천히 해요”中表示“慢慢地、放慢速度地”,说明做事的方式。这里表示课程开始时不急着进行。可以把“천천히”放在动作表达前面,如“천천히 읽어요”表示“慢慢读”。
해요 在“우리는 처음에 천천히 해요”中表示“做、进行”,这里和“천천히”结合起来表示“慢慢来”。它是“하다”的礼貌表达,具体动作由上下文决定。可以使用“……을/를 해요”说明做某项活动,也可以在语境清楚时单独用“해요”。
좋게 在“좋게 들려요”中表示“听起来很好、给人好的感觉”,说明听到的内容带来的印象。它修饰“들려요”,不能单独表示完整的“听起来不错”。可以使用“좋게 들려요”来回应一个计划、建议或安排听起来不错。
들려요 在“좋게 들려요”中表示“听起来、听上去”,说明说话人听到某个内容后的印象。这里整体是在回应“我们一开始慢慢来”,表示这个安排听起来不错。可以使用“[内容]이/가 좋게 들려요”表示“[内容]听起来不错”。
在“첫 부분은 쉬워요”中表示“第一”,放在名词“부분”前面修饰它。它指一个整体中的第一个部分。可以使用“첫 + 名词”来表示最先出现的项目或部分。
부분은 在“첫 부분은 쉬워요”中表示“第一部分”,并把它作为话题;“은”附着在“부분”后面。这里说的是课程或内容的开头部分。可以使用“部分은 + 性质或状态”来说明某一部分怎么样。
쉬워요 在“첫 부분은 쉬워요”中表示“很容易、简单”。它说明课程的第一部分对学习者来说难度不高。可以用来描述任务、问题、内容或课程部分的难度。

语法要点

N 전에

수업 전에

苏厄普 卓讷

上课前

在名词后加 전에,表示“在……之前”。

A-게

좋게

卓克

好地;以好的方式

在形容词词干后加 -게,可将形容词变为副词。

韩语词汇

그런 느낌 短语
格伦 讷克音 那种感觉

그런 느낌은 정상이에요.

그룹 名词
格鲁普 小组;团体

그룹 사람들은 친절해요.

기쁘다 形容词
基普达 高兴;开心 기뻐요

그 말을 들어서 기뻐요.

긴장되다 动词
根张堆达 感到紧张;紧张起来 긴장돼요

수업 전에 긴장돼요.

느낌 名词
讷克音 感觉

그런 느낌은 정상이에요.

듣다 动词
德特达 听;听到 들어서

그 말을 들어서 기뻐요.

사람들 名词
萨拉姆德尔 人们;成员们

그룹 사람들은 친절해요.

수업 名词
苏厄普 课;课程

수업 전에 긴장돼요.

수업 전에 短语
苏厄普 卓讷 上课前

수업 전에 긴장돼요.

정상 名词
正桑 正常

그런 느낌은 정상이에요.

처음에 副词
彻呃美 一开始

우리는 처음에 천천히 해요.

친절하다 形容词
钦卓尔哈达 友好的;亲切的 친절해요

그룹 사람들은 친절해요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我上课前感到紧张。

显示答案수업 전에 긴장돼요.

这种感觉很正常。小组成员都很友好。

显示答案그런 느낌은 정상이에요. 그룹 사람들은 친절해요.

听到这个我很高兴。

显示答案그 말을 들어서 기뻐요.

拼写

点击字母拼出单词。

友好的;亲切的

显示答案친절해요

感到紧张;紧张起来

显示答案긴장돼요

感觉

显示答案느낌

高兴;开心

显示答案기뻐요