课间提供咖啡 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: During a classroom break, two adults talk about coffee, sugar, and milk when milk is not available..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过课间提供咖啡,学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

커피 마실래요?

科皮 马希莱哟? 你想喝咖啡吗?
B

네, 주세요. 작은 컵 하나만 주세요.

内,朱塞哟。恰根 科普 哈那曼 朱塞哟。 好的,谢谢。只要一小杯。
A

여기요.

哟吉哟。 给你。
B

좋은 냄새가 나요.

就恩 内姆塞嘎 那哟。 闻起来很香。
A

설탕 필요해요?

瑟尔唐 皮辽黑哟? 你需要糖吗?
B

아니요, 우유만 주세요.

阿尼哟,乌尤曼 朱塞哟。 不要,只要牛奶,谢谢。
A

미안해요, 우유가 없어요.

米安黑哟,乌尤嘎 厄普瑟哟。 对不起,没有牛奶。
B

괜찮아요.

关恰那哟。 没关系。

逐词解析

커피 “커피”在这段对话中指咖啡,是被询问是否想喝的饮品名称。它可以直接放在“마실래요?”前面组成“커피 마실래요?”。在休息时间给别人提供饮料时,可以用这个词谈论咖啡。
마실래요 “마실래요”在这里用于询问对方想不想喝,整句“커피 마실래요?”就是“想喝咖啡吗?”。它来自“마시다”,在这里以询问意愿的形式出现。提供饮料或食物时,可以把饮品或食物放在它前面来询问对方。
“네”在这里表示接受对方的提议,相当于“好的”或“是的”。它放在回答的开头,后面接着请求“주세요”。在接受别人提供的东西时,可以用它作为礼貌回应。
주세요 “주세요”在这段对话中表示请对方给自己某样东西,出现在“네, 주세요”和“작은 컵 하나만 주세요”中。请求的物品或数量通常放在它前面,如对话中的“작은 컵 하나만 주세요”。在点餐、取物或接受别人提议时,都可以用这个形式提出请求。
작은 “작은”在这里表示“小的”,修饰后面的“컵”,组成“小杯”。它是“작다”修饰名词时的形式,位置在被修饰的名词前面。描述物品大小时,可以把“작은”放在名词前。
“컵”在这里指装咖啡的杯子,也可以表示一杯的量。它和“작은”组成“작은 컵”,再和“하나만 주세요”组成请求。提供或订购饮料时,可以用它说明容器或份量。
하나 “하나”在“작은 컵 하나만 주세요”中表示一个,说明只要一杯小杯咖啡。它放在“컵”后面,和数量限制“만”连用。需要说明物品数量时,可以把它放在相关名词后。
“만”在这里表示“只、仅”,附在“하나”后面,强调只要一个小杯。对话中的完整表达是“작은 컵 하나만 주세요”,不能把“만”的限定对象单独理解成整句请求。在说明数量或范围有限时,可以把它接在被限定的词后。
여기요 “여기요”在这里用于递出咖啡时说“给你”,也带有“在这里”的指示作用。它单独作为交付物品时的回应出现。在把东西递给别人或引起对方注意时,可以使用这个表达。
좋은 “좋은”在“좋은 냄새가 나요”中表示好的、令人愉快的,修饰“냄새”。这里的“闻起来很香”是整个表达的意思,不是“좋은”单独表示闻起来。它来自“좋다”,修饰名词时放在名词前。
냄새 “냄새”在这里指咖啡散发出的气味,和“좋은”组成“좋은 냄새”。在“좋은 냄새가 나요”中,它是被描述的气味。谈论食物、饮料或其他东西散发的气味时,可以使用这个词。
“가”在“좋은 냄새가 나요”中附在“냄새”后,标示气味是这个表达中的主体。它把“좋은 냄새”和后面的“나요”连接起来。描述某种气味出现或传来时,可以使用“名词+가+나요”的结构。
나요 “나요”在“좋은 냄새가 나요”中表示气味散发出来,因此整句表示“闻起来很香”。它是“나다”在礼貌表达中的形式,和前面的“냄새가”一起使用。描述某种气味传来时,可以使用“냄새가 나요”。
설탕 “설탕”在这里指加到咖啡里的糖,是被询问是否需要的东西。它和“필요해요?”组成“설탕 필요해요?”。在谈论咖啡或其他饮料的甜味添加物时,可以使用这个词。
필요해요 “필요해요”在“설탕 필요해요?”中表示需要,整句是在问“需要糖吗?”。这里的对象“설탕”放在它前面,主语根据语境省略了。询问对方是否需要某样东西时,可以把物品名称放在“필요해요?”前。
아니요 “아니요”在这里用于否定对方关于糖的询问,相当于“不”。它放在“우유만 주세요”前,表示不需要糖而要牛奶。在回答是非问题并明确表示否定时,可以使用这个表达。
우유 “우유”在这里指想加到咖啡里的牛奶。它和“만 주세요”组成“우유만 주세요”,表示只要牛奶。在点饮料配料或说明想要的东西时,可以使用这个词。
미안해요 “미안해요”在“미안해요, 우유가 없어요”中表示对没有牛奶感到抱歉,相当于“对不起”。它放在说明情况“우유가 없어요”之前,使拒绝或无法提供的说明更礼貌。在无法满足别人请求时,可以先用这个表达道歉。
없어요 “없어요”在“우유가 없어요”中表示没有牛奶或牛奶不存在,整句就是“没有牛奶”。它来自“없다”,和前面的“우유가”一起说明某物不存在或没有。说明某样东西没有现货时,可以使用“名词이/가 없어요”的结构。
괜찮아요 “괜찮아요”在这里回应对方的道歉,表示“没关系”或“不要紧”。它单独作为对“미안해요”的回应出现。在对方道歉、担心造成麻烦或说明无法提供某物时,可以用这个表达表示接受。

语法要点

동사-(으)ㄹ래요?

커피 마실래요?

科皮 马希莱哟?

想喝咖啡吗?

用于询问对方是否想做某事,相当于“想……吗?”

명사+만

우유만 주세요.

乌尤曼 朱塞哟。

请只给我牛奶。

만表示限定,意思是“只、仅”,放在名词后面。

韩语词汇

나요 动词
那哟 散发出来;有(气味)
냄새 名词
内姆塞 气味
感叹词
好的;是的
마실래요 动词
马希莱哟 想喝吗
설탕 名词
瑟尔唐
여기요 短语
哟吉哟 给你;在这里
작은 形容词
恰根 小的
좋은 形容词
就恩 好的;香的
주세요 动词
朱塞哟 请给我
커피 名词
科皮 咖啡
名词
科普 杯子
하나 数词
哈那 一个

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你想喝咖啡吗?

显示答案커피 마실래요?

好的,谢谢。只要一小杯。

显示答案네, 주세요. 작은 컵 하나만 주세요.

闻起来很香。

显示答案좋은 냄새가 나요.

拼写

点击字母拼出单词。

想喝吗

显示答案마실래요

气味

显示答案냄새

好的;香的

显示答案좋은

散发出来;有(气味)

显示答案나요