在店里找果汁 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a shop, a customer asks staff where the juice is and chooses a recommended bottle..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过在店里找果汁，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

실례합니다. 주스는 어디에 있어요?

西尔列耶哈姆尼达。朱斯嫩 额迪耶 伊瑟哟? 请问，果汁在哪里？
B

이 구역에 있어요. 차가운 음료 옆이에요.

伊 古耶给 伊瑟哟。恰嘎温 恩姆纽 约皮诶哟。 在这一区域，冷饮旁边。
A

무엇을 추천하세요?

木额瑟尔 秋琛哈塞哟? 您推荐什么？
B

이 주스는 신선한 맛이 나고 마시기 편해요.

伊 朱斯嫩 辛瑟恩汉 玛希 纳高 玛希给 片海哟。 这款果汁味道清新，很容易喝。
A

그럼 저 병을 살게요.

格勒姆 哲 别翁尔 萨尔盖哟。 那我就买那瓶。

逐词解析

실례합니다 “실례합니다”在这段对话中是向店员开口时使用的礼貌表达，意思是“打扰一下”。它常放在提问或请求之前，例如新例句“실례합니다. 화장실이 어디예요?”。在商店、街上向不熟悉的人询问时可以使用。
주스 “주스”在这段对话中指果汁，是顾客要寻找和购买的饮料名称。它是外来词，直接表示“果汁”；可以和“이 주스”或“주스는”一起使用。买饮料或询问饮料位置时可以说“주스가 어디에 있어요?”。
는 “는”在“주스는 어디에 있어요?”中把“주스”设为当前谈论的对象，形成“果汁在哪里？”这个问题。它接在名词后面，用于引出或强调谈论主题。询问某个物品的位置时可以使用“물건은 어디에 있어요?”这样的结构。
어디 “어디”在这段对话中表示询问地点的“哪里”。它和地点助词“에”组成“어디에”，用于询问某人或某物所在的位置。询问地点时可以使用“어디에 있어요?”。
에 “에”在“어디에 있어요?”和“이 구역에 있어요?”中表示存在或所在的地点。它接在地点词后面，说明某物位于哪里。表示“在某处”时可以使用“장소에 있어요”这一结构。
있어요 “있어요”在这段对话中表示某物“在某处、存在”，用于说明果汁位于某个区域。它和地点助词“에”一起使用，如“이 구역에 있어요”。回答物品位置时可以说“책상 위에 있어요”。
이 “이”在“이 구역”中表示离说话者较近的“这”，修饰后面的“구역”。它放在名词前面，用来指出当前所说的区域或物品。指着附近的东西时可以使用“이 가게”或“이 병”。
구역 “구역”在这段对话中表示商店里的一个区域，店员用它说明果汁所在的位置。它可以和“이”组成“이 구역”，也可以和地点助词“에”组成“구역에”。介绍商店分区时可以使用“음료 구역”。
차가운 “차가운”在“차가운 음료”中表示“冷的”，修饰后面的“음료”。它是“차갑다”的修饰形式，在这里用于说明冷饮这一类饮料。描述温度较低的东西时可以使用“차가운 물”这样的结构。
음료 “음료”在“차가운 음료”中表示饮料，店员用它来指果汁旁边的冷饮。它可以被“차가운”等词修饰，也可以和“음료 구역”组合。询问或寻找饮料时可以使用“음료를 찾고 있어요”。
옆 “옆”在“차가운 음료 옆이에요”中表示“旁边”，说明果汁在冷饮的旁边。它通常和表示所属或参照对象的成分一起使用，如“책상 옆”。描述物品位置时可以使用“A 옆에 있어요”这一结构。
이에요 “이에요”在“옆이에요”中连接名词“옆”和句末，用来说明位置是“旁边”。它出现在名词后面，在这里构成礼貌的判断表达。说明某物是什么或在哪里时，可以使用“여기는 카페예요”这样的句式。
무엇 “무엇”在“무엇을 추천하세요?”中表示询问“什么”，指顾客想让店员推荐的商品。它和宾格助词“을”组成“무엇을”，作为“推荐”的对象。询问对方选择或推荐的内容时可以使用“무엇을 원하세요?”。
을 “을”在“무엇을 추천하세요?”中标记“무엇”为推荐这一动作的对象。它接在名词或代词后面，表示动作指向什么。说明动作对象时可以使用“음료를 추천하세요”这样的结构。
추천하세요 “추천하세요”在这段对话中是礼貌地询问店员“请推荐什么”，即请对方提出建议。它来自“추천하다”，句末形式使表达适合对顾客或不熟悉的人礼貌提问。向店员询问商品建议时可以使用“무엇을 추천하세요?”。
신선한 “신선한”在“신선한 맛”中表示“新鲜的”，修饰“맛”，说明这款果汁的味道给人新鲜的感觉。它来自“신선하다”的修饰形式，放在名词前面。描述食物或饮料的状态时可以使用“신선한 과일”。
맛 “맛”在“신선한 맛이 나고”中表示饮料呈现出来的味道。这里它和“신선한”组成“신선한 맛”，并和“나다”相关的表达一起说明果汁的口感。谈论食物或饮料的味道时可以使用“맛이 좋아요”。
나고 “나고”在“신선한 맛이 나고”中表示“呈现出某种味道，并且……”，连接前后两个对饮料的描述。这里前面的“신선한 맛이 나고”与后面的“마시기 편해요”并列。描述一种食物有某种味道并补充另一项特点时，可以使用“맛이 나고 …”的结构。
마시기 “마시기”在“마시기 편해요”中表示“饮用这件事”或“喝起来”，其中“마시다”变成了可以作为话题内容的形式。它和“편해요”一起说明这款果汁容易饮用，而不是单独表示“方便”。评价某种饮料是否容易喝时可以使用“마시기 편해요”。
편해요 “편해요”在“마시기 편해요”中表示喝起来方便、轻松，因此整句话说明这款果汁容易饮用。它放在“마시기”之后，对饮用这件事作评价。说明某种使用方式轻松方便时可以使用“사용하기 편해요”。
그럼 “그럼”在“그럼 저 병을 살게요”中表示“那么、那样的话”，承接店员刚才的推荐并引出顾客的决定。它常用于根据前面得到的信息作出下一步回应。接受建议并作决定时可以说“그럼 이걸로 할게요”。
저 “저”在“저 병”中表示离说话者较远的“那”，修饰后面的“병”。它用于指出视线中或对话双方都能确认的较远物品。选择远处的物品时可以使用“저 상품”。
병 “병”在“저 병”中表示装果汁的瓶子，是顾客决定购买的物品。它可以和指示词组合成“저 병”，也可以和数量表达一起使用。购买瓶装饮料时可以使用“물 한 병”。
살게요 “살게요”在“그럼 저 병을 살게요”中表示说话者决定购买那瓶，带有“我买这个”的礼貌决定语气。它来自“사다”，这里的“살게요”用于表达说话者接下来要做的决定。确定购买某件商品时可以使用“이걸 살게요”。

语法要点

-(으)세요

무엇을 추천하세요?

木额瑟尔 秋琛哈塞哟?

您推荐什么？

-(으)세요是礼貌地提问、请求或发出指示的句尾。

동사-기 + 편하다

마시기 편해요.

玛希给 片海哟。

喝起来很方便。

动词加-기可以名词化，表示“做某事”；后面接편하다说明做起来方便或轻松。

韩语词汇

구역 名词
古耶克 区域

이 구역에 있어요.

나다 动词
纳达 有;产生 나고

신선한 맛이 나고

맛 名词
马特 味道

신선한 맛이 나고

무엇 代词
木额特 什么

무엇을 추천하세요?

신선한 形容词
辛瑟恩汉 新鲜的

이 주스는 신선한 맛이 나고 마시기 편해요.

실례합니다 短语
西尔列耶哈姆尼达 请问;打扰一下

실례합니다. 주스는 어디에 있어요?

어디 代词
额迪 哪里

주스는 어디에 있어요?

옆 名词
约普 旁边

차가운 음료 옆이에요.

음료 名词
恩姆纽 饮料

차가운 음료 옆이에요.

주스 名词
朱斯 果汁

실례합니다. 주스는 어디에 있어요?

차가운 形容词
恰嘎温 冷的

차가운 음료 옆이에요.

추천하다 动词
秋琛哈达 推荐 추천하세요

무엇을 추천하세요?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请问,果汁在哪里?

显示答案실례합니다. 주스는 어디에 있어요?

在这一区域,冷饮旁边。

显示答案이 구역에 있어요. 차가운 음료 옆이에요.

您推荐什么?

显示答案무엇을 추천하세요?

拼写

点击字母拼出单词。

请问;打扰一下

显示答案실례합니다

推荐

显示答案추천하세요

饮料

显示答案음료

哪里

显示答案어디