选择较短的结账队伍 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a shop checkout area, two adults confirm they have everything and choose the shorter line..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过选择较短的结账队伍，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

우리 다른 것도 더 필요해요?

乌里 达伦 哥特多 特 匹辽海哟? 我们还需要别的东西吗？
B

이게 전부인 것 같아요.

伊给 真布因 哥特 卡塔哟。 我想就这些了。
A

그럼 계산대로 가요.

格伦姆 给山代罗 卡哟。 那我们去收银台吧。
B

줄이 길어요.

朱里 基罗哟。 队伍很长。
A

저쪽 계산대 줄이 더 짧아요.

哲佐克 给山代 朱里 特 扎尔巴哟。 那边的收银台队伍比较短。
B

저기서 줄을 서요.

哲给瑟 朱勒尔 瑟哟。 我们去那边排队吧。

逐词解析

우리 “우리”在这里表示“我们”，是提问的主体。它和“다른 것도 더 필요해요?”一起询问“我们还需要别的东西吗？”。说到一起做某事或共同需要某物时，可以用“우리”指双方或一组人。
다른 “다른”在“다른 것도”中表示“别的、其他的”，放在名词“것”前面修饰它。它用于询问或说明与当前提到的事物不同的其他对象。
것 “것”在“다른 것도”中表示“东西”，指还可能需要的其他物品；在“전부인 것 같아요”中，它构成对当前情况的判断。这个形式常用于把事物或情况作为一个整体来谈。
도 “도”在“것도”中表示“也、还”，把“其他东西”加入已经考虑的需要之中。因此“다른 것도 더 필요해요?”是在问“还需要别的东西吗？”。它通常附在要表示“也”或“还”的成分后面。
더 “더”在“더 필요해요?”中表示“更多、还要”，在“더 짧아요”中表示比较意义，即“更短”。它可以放在表示需要或比较结果的表达前面，具体含义由后面的表达决定。
필요해요 “필요해요”在“다른 것도 더 필요해요?”中表示“需要、是必要的”，这里是在询问是否还需要其他东西。它的词典形是“필요하다”，礼貌地说明某物是否有必要时可以使用这个形式。
이게 “이게”在“이게 전부인 것 같아요”中表示“这个、这些”，指眼前已经选好的东西，并作为判断的对象。它常用于把眼前的事物指出来并说明对它的看法。
전부인 “전부인”在“이게 전부인 것 같아요”中表示“是全部的、就是全部”，说明眼前这些东西已经没有遗漏。它放在“것”前面，把“是全部”这一判断连接到后面的表达中。
같아요 “같아요”在“전부인 것 같아요”中表示“我觉得、看起来”，使说话人以较委婉的方式表达判断。它的词典形是“같다”，常见的复用模式是“……것 같아요”，用于表示推测或个人判断。
그럼 “그럼”在“그럼 계산대로 가요”中表示“那么、那样的话”，承接前面“已经是全部了”的结论并引出下一步行动。它常用于根据刚才的信息提出接下来的安排。
계산대 “계산대”表示商店里的“收银台、结账柜台”。在“계산대로 가요”中，它是要前往的地点；在“저쪽 계산대 줄”中，它指那边收银台的队伍。
로 “로”在“계산대로”中表示移动的方向或目的地，和“계산대”结合后表示“去收银台”。它可以附在地点后面，说明要朝哪里移动。
가요 “가요”在“그럼 계산대로 가요”中表示“去吧、我们去”，这里用于礼貌地提议一起前往收银台。它的词典形是“가다”，可以用于提出一起去某个地点的安排。
줄 “줄”在“줄이 길어요”中表示结账队伍，在“줄을 서요”中也指要排的队伍。它可以和表示长度的表达一起描述队伍，也可以出现在排队这一表达中。
이 “이”在“줄이 길어요”中是主语助词，标出“줄”是“很长”这一说明的对象。它附在“줄”后面，使句子明确说明是哪一个成分具有这个性质。
길어요 “길어요”在“줄이 길어요”中表示队伍“很长”。它的词典形是“길다”，可用于描述队伍、道路等在长度上较长的对象。
저쪽 “저쪽”在“저쪽 계산대”中表示“那边、那个方向”，用来指离说话双方稍远的收银台。它可以放在地点或事物前面，明确指出位于那边的对象。
짧아요 “짧아요”在“더 짧아요”中表示队伍“更短”，这里是在比较不同收银台前的队伍长度。它的词典形是“짧다”，可以用于说明队伍或其他对象在长度上较短。
저기 “저기”在“저기서 줄을 서요”中表示“那里、那边”，指前面提到的较短队伍所在的位置。它常用于指向说话双方都能确定的远处地点。
서 “서”在“저기서”中表示动作发生的地点，和“저기”结合后是“在那里、在那边”。因此“저기서 줄을 서요”说明排队的地点是那边。
을 “을”在“줄을 서요”中是宾语助词，附在“줄”后面，构成表示排队的表达。它标出“줄”与“서요”之间的句法关系，常见于动作所涉及的对象之后。
서요 “서요”在“줄을 서요”中表示“站、排队”，和“줄을”一起表达“排队”。它的词典形是“서다”，在商店、车站等需要等候的场合可以礼貌地说明排队这一动作。

语法要点

N인 것 같아요

이게 전부인 것 같아요.

伊给 真布因 哥特 卡塔哟。

我觉得这好像就是全部。

“것 같아요”表示推测或委婉表达判断，名词后要用“인 것 같아요”。

N도

다른 것도 더 필요해요?

达伦 哥特多 特 匹辽海哟?

还需要别的东西吗？

助词“도”接在名词后表示“也、还”，用于补充同类项目。

韩语词汇

것 같아요 短语
哥特 卡塔哟 好像;我觉得

이게 전부인 것 같아요.

계산대 名词
给山代 收银台 계산대로

그럼 계산대로 가요.

그럼 副词
格伦姆 那么

그럼 계산대로 가요.

길다 形容词
基尔达 长 길어요

줄이 길어요.

다른 것도 短语
达伦 哥特多 别的东西也

우리 다른 것도 더 필요해요?

더 副词
特 还;更加

우리 다른 것도 더 필요해요?

우리 代词
乌里 我们

우리 다른 것도 더 필요해요?

이게 代词
伊给 这个是

이게 전부인 것 같아요.

저쪽 名词
哲佐克 那边

저쪽 계산대 줄이 더 짧아요.

전부 名词
真布 全部

이게 전부인 것 같아요.

줄 名词
朱尔 队伍

줄이 길어요.

필요하다 动词
匹辽哈达 需要 필요해요

우리 다른 것도 더 필요해요?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们还需要别的东西吗?

显示答案우리 다른 것도 더 필요해요?

我想就这些了。

显示答案이게 전부인 것 같아요.

那我们去收银台吧。

显示答案그럼 계산대로 가요.

拼写

点击字母拼出单词。

收银台

显示答案계산대로

需要

显示答案필요해요

那边

显示答案저쪽

这个是

显示答案이게