确认乘坐的公交车 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a bus stop, two passengers ask the driver whether the bus goes to the station before boarding..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过确认乘坐的公交车,学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

버스가 왔어요.

博瑟嘎 哇瑟哟 公交车来了。
B

이 버스가 맞는 것 같아요?

伊 博瑟嘎 曼嫩 葛特 嘎塔哟 你觉得这是我们要坐的公交车吗?
A

우리 타기 전에 기사님께 물어봐요.

乌里 塔给 哲内 基萨宁给 木罗博哇哟 我们上车前问问司机吧。
A

저기요, 이 버스는 역에 가요?

哲给哟,伊 博瑟嫩 哟给 嘎哟 请问,这辆公交车到车站吗?
C

역은 종점이에요.

哟根 宗啾米耶哟 车站是终点站。
B

그럼 이 버스가 맞아요.

格罗姆 伊 博瑟嘎 马扎哟 那这就是我们要坐的公交车。
A

우리 타고 안쪽으로 조금 더 들어가요.

乌里 塔狗 安啾格罗 啾根 特罗嘎哟 我们上车,往里面走一点吧。
B

저는 가운데쯤에 서 있을게요.

哲嫩 嘎温代啾姆耶 搜 伊瑟尔给哟 我站在中间附近。

逐词解析

버스가 “버스가”在这里表示“公交车”,是句子的主语形式;가标记“公交车”是“来了”的主体。可在说明某个东西到达时使用“버스가 왔어요”这样的表达。
왔어요 “왔어요”在这里表示“来了、到了”,说明公交车已经到站;它是오다所对应的这个礼貌形式。看到交通工具到达,或说明某人已经到达时,可以使用“버스가 왔어요”。
“이”在“이 버스가”中表示“这”,放在名词前指眼前的这辆公交车。可以使用“이+名词”来指示眼前的事物。
맞는 “맞는”在“맞는 것 같아요”中表示“正确的、合适的”,修饰后面的“것”;它是맞다的修饰形式。确认某个选择是否合适时,可以使用“맞는”来修饰相关对象。
“것”在“맞는 것 같아요”中把前面的“맞는”变成可以作为判断对象的内容;“맞는 것 같아요”整体表示“好像是对的”。这里的“것”本身不单独表示“好像”,而是和后面的“같아요”一起构成判断。
같아요 “같아요”在“맞는 것 같아요”中表示“好像、觉得”,表达说话人的判断而不是完全确定的结论;它与같다有关。对某件事只是根据情况作出判断时,可以使用前面的内容加上“같아요”。
우리 “우리”在“우리 타기 전에”中表示“我们”,指说话人和同伴。和同伴商量共同动作时,可以使用“우리”放在动作表达前。
타기 “타기”在“타기 전에”中表示“乘坐、上车”这一动作,来自타다并以기把动作作为事件来表达。要说“在上车之前”,可以使用“타기 전에”。
전에 “전에”表示“在……之前”,在“타기 전에”中说明上车这一动作发生之前的时间。可以把它放在动作表达后,用来说明另一件事之前要做什么。
기사님께 “기사님께”在这里表示“向司机”,指向司机提出询问;기사님是对司机的礼貌称呼,께表示动作的对象是这位受尊敬的人。询问司机时可以使用“기사님께 물어봐요”。
물어봐요 “물어봐요”在这里表示“问问、询问”,用于提议向司机确认信息;它与물어보다有关。询问某人时,可以把对象放在前面,例如对话中的“기사님께 물어봐요”。
저기요 “저기요”是引起对方注意的“请问、不好意思”,这里用于开口向司机提问。需要先礼貌地叫住陌生人或工作人员时,可以使用“저기요”。
버스는 “버스는”在“이 버스는 역에 가요?”中把“这辆公交车”设为话题,询问它是否去车站;는是话题形式。询问某辆公交车的路线时,可以使用“버스는”接后面的目的地和动作。
역에 “역에”在这里表示“到车站”,其中에标记 가요 的目的地。说明前往车站时,可以使用“역에 가요”。
가요 “가요”在“역에 가요?”中表示“去、前往”,这里以疑问语气询问公交车是否去车站;它与가다有关。说明或询问前往某个地点时,可以使用地点加“가요”。
역은 “역은”在“역은 종점이에요”中把“车站”设为话题,接着说明它是终点站;은是话题形式。介绍某个车站的性质或位置作用时,可以使用“역은”来引出说明。
종점이에요 “종점이에요”表示“是终点站”,在这里说明车站是这条公交路线的最后一站。向乘客说明公交车会到达终点时,可以使用“역은 종점이에요”。
그럼 “그럼”表示“那么、这样的话”,在这里根据车站是终点站这一信息得出下一步判断。回应刚得到的信息并说明由此产生的结论时,可以使用“그럼”开头。
맞아요 “맞아요”在“이 버스가 맞아요”中表示“是对的、没错”,用于确认这就是要乘坐的公交车;它与맞다有关。确认选择或判断正确时,可以使用“맞아요”。
타고 “타고”在“타고 안쪽으로”中表示“上车后并且”,把上车和接下来的往里走连接起来;它来自타다的连接形式。说明先上车、再进行另一个动作时,可以使用对话中的“타고 ... 들어가요”。
안쪽으로 “안쪽으로”表示“往里面、朝内侧”,其中으로说明移动的方向。公交车上请别人向里面移动时,可以使用“안쪽으로 들어가요”。
조금 “조금”表示“一点、稍微”,在“조금 더”中减轻移动距离或程度的语气。想表达动作只需要进行少量时,可以使用“조금”修饰后面的表达。
“더”在“조금 더 들어가요”中表示“再、更”,说明要比当前位置继续往里移动一点。表示在已有程度上继续增加时,可以和对话中的“조금”一起使用。
들어가요 “들어가요”在这里表示“进去、往里面走”,具体是上车后向公交车内部移动;它与들어가다有关。指示或说明朝内部移动时,可以使用“안쪽으로 들어가요”。
저는 “저는”表示“我”,在“저는 가운데쯤에 서 있을게요”中把说话人设为话题;는是话题形式。说明自己接下来要在哪里或做什么时,可以使用“저는”引出自己的安排。
가운데쯤에 “가운데쯤에”表示“在中间附近”,쯤表达大概的位置,에标记所在地点。说明自己会待在不精确但大致确定的位置时,可以使用“가운데쯤에 서 있을게요”。
“서”表示“站着、站立”,在“서 있을게요”中和“있을게요”连接,整体表示“我会站在那里”。说明保持站立状态时,可以使用“서 있을게요”。
있을게요 “있을게요”在“서 있을게요”中表示“我会待着、我会保持这个状态”,带有告诉对方自己安排或承诺的语气;它与있다有关。告诉同伴自己会留在某个位置时,可以使用“서 있을게요”。

语法要点

것 같아요

맞는 것 같아요.

曼嫩 葛特 嘎塔哟

好像是对的。

表示推测或委婉判断,相当于“好像……”“我觉得……”。

V-(으)ㄹ게요

가운데쯤 서 있을게요.

嘎温代啾姆耶 搜 伊瑟尔给哟

我会站在中间附近。

表示说话人主动承诺或决定做某事,相当于“我会……”。

韩语词汇

가다 动词
嘎达 가요
것 같다 短语
葛特 嘎特达 好像;觉得 것 같아요
기사님 名词
基萨宁 司机(尊称)
맞다 形容词
马特达 对;正确 맞는
물어보다 动词
木罗博达 询问 물어봐요
버스 名词
博瑟 公交车
名词
哟克 车站
오다 动词
哦达 왔어요
우리 代词
乌里 我们
저기요 感叹词
哲给哟 不好意思;请问
종점 名词
宗啾姆 终点站
타다 动词
塔达 乘坐;上车 타기

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

公交车来了。

显示答案버스가 왔어요.

你觉得这是我们要坐的公交车吗?

显示答案이 버스가 맞는 것 같아요?

我们上车前问问司机吧。

显示答案우리 타기 전에 기사님께 물어봐요.

拼写

点击字母拼出单词。

询问

显示答案물어봐요

我们

显示答案우리

显示答案가요

对;正确

显示答案맞는