在售票机买火车票 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a station entrance, two adults coordinate buying a train ticket and meeting again near the ticket machines..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过在售票机买火车票，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

기차표는 이미 있어요?

基恰票嫩 伊米 伊瑟哟? 你已经有火车票了吗？
B

아직 없어요. 하나 사야 해요.

阿吉克 欧普瑟哟。哈娜 萨雅 海哟。 还没有。我需要买一张。
A

입구 옆에 표 자동판매기가 있어요.

伊普古 约佩 票 恰东潘梅吉嘎 伊瑟哟。 入口旁边有售票机。
B

거기서 제 표를 살게요.

哥基瑟 切 票勒 萨尔给哟。 我会在那里买我的票。
A

제 표는 휴대폰에 있어요.

切 票嫩 休代蓬内 伊瑟哟。 我的车票在手机上。
B

그러면 제 표를 산 뒤에 여기서 다시 만날게요.

格勒缅 切 票勒 萨恩 对诶 约基瑟 塔西 曼纳尔给哟。 那我买好我的票后，再回到这里和你见面。
A

표 자동판매기 근처에서 기다릴게요.

票 恰东潘梅吉嘎 根处诶瑟 基达里尔给哟。 我会在售票机附近等你。
B

표 자동판매기 옆에서 저를 찾으세요.

票 恰东潘梅吉嘎 约佩瑟 者勒 恰朱瑟哟。 在售票机旁边找我。

逐词解析

기차표 “기차표”在这里表示火车票，是询问对方是否已经有车票的名词。它和“기차표는”一起作为话题使用。新例：可以用“기차표를 사다”表示买火车票。
는 “는”把“기차표”设为这句话的话题，整句是在询问这张火车票是否已经有了。它接在名词后面，用来引出要说明或询问的对象。新例：可以用“표는 여기 있어요”说明票在哪里。
이미 “이미”在“기차표는 이미 있어요?”中表示已经，询问车票是否早已在对方那里。它通常放在相关动作或状态前，用来说明事情已经发生或状态已经成立。
있어요 “있어요”在“기차표는 이미 있어요?”中表示有车票、车票已经存在；这里不是表示某人正在某处。它是“있다”的礼貌形式，也可用于说明某物位于某处，如对话中的“휴대폰에 있어요”。
아직 “아직”在“아직 없어요”中表示还没有，说明截至现在车票仍然没有。它常和否定状态一起使用，用来回答事情尚未完成的情况。这里适合在还没买票时对车站同伴这样回答。
없어요 “없어요”在“아직 없어요”中表示没有车票。它是“없다”的礼貌形式，可以接在表示对象的名词后说明某物不存在或某人没有某物。
하나 “하나”在“하나 사야 해요”中表示一个，这里根据上下文指一张车票。它可以单独指数量为一的物品，适合在购买或索取一个物品时使用。
사야 “사야”在“사야 해요”中提供“买”这个动作，并和后面的“해요”一起表示需要或必须买。它来自“사다”，在这个形式中接入表示必要性的表达。新例：可以用“예약해야 해요”表示必须预约。
해요 “해요”在“사야 해요”中和“사야”构成完整表达，表示需要或必须买；单独看“해요”并不是这里的“做”。它来自“하다”的礼貌形式，常用于构成“动词＋아야/어야 해요”这一必要表达。
입구 “입구”表示入口，在“입구 옆에”中指车站入口的位置。它是说明售票机所在位置时使用的地点名词。
옆 “옆”表示旁边，在“입구 옆에”中说明自动售票机位于入口旁边，在“표 자동판매기 옆에서”中说明人在售票机旁边。它常接地点名词表示相邻的位置。
에 “에”在“입구 옆에”中标记自动售票机所在的位置，也出现在“휴대폰에 있어요”中表示票位于手机上。它常接在地点后面，用于说明某物在哪里。
표 “표”在这段对话中表示票，具体包括火车票以及说话人自己的票。它出现在“제 표”和“표 자동판매기”中，可以和其他词组合说明票的归属或相关设备。
자동판매기 “자동판매기”表示自动售货机，在“표 자동판매기”中和“표”组合，具体指自动售票机。对话中它是买票以及约定见面地点的设备。
가 “가”在“표 자동판매기가 있어요”中标记“표 자동판매기”为存在状态的主体，整句表示那里有自动售票机。它接在名词后，用来指出存在或发生某种状态的对象。
거기 “거기”表示那里，在“거기서 제 표를 살게요”中指前面提到的入口旁边的售票机处。它用于指代离说话人或对话双方已有一定距离、但双方知道的地点。
서 “서”在“거기서”中表示动作发生的地点，因此“거기서 제 표를 살게요”表示在那里买自己的票。它接在地点词后，用于连接地点和在那里进行的动作。
제 “제”表示我的，在“제 표”中说明这张票属于说话人。“제”是“저의”的缩合形式，常放在名词前表示礼貌地说自己的物品。
를 “를”在“제 표를 살게요”中标记要买的票，在“저를 찾으세요”中标记要寻找的人。它接在宾语后，说明动作直接作用于什么或谁。
살게요 “살게요”在“거기서 제 표를 살게요”中表示“我来买”或“我会买”，带有向对方说明并作出承诺的语气。它来自“사다”，使用“살게요”向对方表示自己接下来会采取这个行动。
휴대폰 “휴대폰”表示手机，在“휴대폰에 있어요”中指车票所在的手机。它可以和表示位置的“에”结合，用来说明信息或物品在手机上。
그러면 “그러면”表示那么、这样的话，在这里承接前面关于买票的情况，并引出之后返回这里见面的安排。它常用于根据刚听到的信息说明下一步计划。新例：可以用“그러면 여기서 만나요”表示那么就在这里见面。
산 “산”在“제 표를 산 뒤에”中表示买完这一动作，并修饰后面的“뒤”，形成“买完之后”的时间关系。它来自“사다”，在名词前使用这个形式来说明先完成的动作。
뒤 “뒤”在“산 뒤에”中表示之后，说明买票完成后再回来见面；这里不是空间上的后面。它可以接在动作或事件后面，表示某事发生之后。新例：可以用“수업 뒤에 만나요”表示下课后见面。
여기 “여기”表示这里，在“여기서 다시 만날게요”中指双方当前所在、约定再次见面的地方。它可以和“서”结合，表示在这里进行某个动作。
다시 “다시”在“여기서 다시 만날게요”中表示再、重新，说明买票后会回到这里和对方再次见面。它常放在动作前，表示同一动作再次发生。
만날게요 “만날게요”在“여기서 다시 만날게요”中表示我会和你见面，是说话人对对方作出的安排或承诺。它来自“만나다”，适合用于向对方说明自己接下来会见面。
근처 “근처”表示附近，在“표 자동판매기 근처에서”中指自动售票机附近的区域。它常放在地点名词后面，表示不远处的周边位置。
에서 “에서”在“표 자동판매기 근처에서 기다릴게요”和“표 자동판매기 옆에서 찾으세요”中标记等待或寻找发生的地点。这里表示动作地点，不是出发点；它常接在地点后面再连接动作。
기다릴게요 “기다릴게요”在“표 자동판매기 근처에서 기다릴게요”中表示我会等，带有向对方说明并作出承诺的语气。它来自“기다리다”，适合用于约定自己将在某处等候对方。
저 “저”在“저를 찾으세요”中表示我，并作为“找”的对象使用。它是礼貌的第一人称表达，常和宾语助词“를”组合来表示“找我”这样的意思。
찾으세요 “찾으세요”在“저를 찾으세요”中表示请找我，是对对方提出的礼貌请求。它来自“찾다”，这个形式常用于请对方寻找某人或某物。

语法要点

-아야/어야 해요

기차표를 사야 해요.

基恰票勒 萨雅 海哟。

必须买火车票。

表示必须做某事，相当于“必须……”。

-(으)ㄹ게요

근처에서 기다릴게요.

根处诶瑟 基达里尔给哟。

我会在附近等。

表示说话人的意愿或承诺，常用于回应对方或让对方放心。

韩语词汇

거기 代词
哥基 那里 거기서
그러면 连词
格勒缅 那么;那样的话
기차표 名词
基恰票 火车票
사다 动词
萨达 买 사야 해요
살게요 动词
萨尔给哟 我来买;我会买
아직 副词
阿吉克 还;尚未
없다 形容词
欧普达 没有;不存在 없어요
옆 名词
约普 旁边 옆에
이미 副词
伊米 已经
입구 名词
伊普古 入口
자동판매기 名词
恰东潘梅吉 自动售票机;自动贩卖机
휴대폰 名词
休代蓬 手机

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你已经有火车票了吗?

显示答案기차표는 이미 있어요?

还没有。我需要买一张。

显示答案아직 없어요. 하나 사야 해요.

入口旁边有售票机。

显示答案입구 옆에 표 자동판매기가 있어요.

拼写

点击字母拼出单词。

自动售票机;自动贩卖机

显示答案자동판매기

旁边

显示答案옆에

火车票

显示答案기차표

那里

显示答案거기서