在市政厅找合适的服务柜台 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a city hall entrance, two adults talk about arriving by bike and going inside to find the right counter..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过在市政厅找合适的服务柜台，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

저는 이 시청 안에 들어와 본 적이 한 번도 없어요.

折 嫩 伊 西 称 阿 内 得 若 哇 本 折 吉 韩 奔 多 厄 普 索 哟 我以前从来没有进过这座市政府大楼。
B

건물이 생각보다 더 멋져요.

根 穆 利 生 卡克 波 达 德 默 折 哟 这栋楼比我想的更漂亮。
A

입구는 자전거 주차장 옆에 있어요.

伊普 古 嫩 扎 折 嫩 戈 朱 查 将 约 佩 伊 索 哟 入口在自行车停车区旁边。
B

많은 사람이 자전거를 타고 왔어요.

马 嫩 萨 拉 米 扎 折 嫩 戈 勒尔 他 戈 哇 索 哟 很多人是骑自行车来的。
A

그럴 만하네요.

格 若尔 曼 哈 内 哟 这就说得通了。
A

자전거를 타는 게 버스를 기다리는 것보다 더 편해요.

扎 折 嫩 戈 勒尔 他 嫩 格 波 瑟 勒尔 基 达 利 嫩 格特 波 达 德 片 内 哟 骑自行车比等公交车更方便。
B

다음에는 우리도 자전거를 타고 여기로 올 수 있어요.

达 恩姆 诶 嫩 乌 利 多 扎 折 嫩 戈 勒尔 他 戈 约 吉 洛 哦尔 苏 伊 索 哟 下次我们也可以骑车来这里。
A

그러면 자전거를 입구 가까이에 세워 둘 수 있어요.

格 若 面 扎 折 嫩 戈 勒尔 伊普 古 卡 卡 伊 诶 塞 哇 杜尔 苏 伊 索 哟 那样我们就可以把自行车停在入口附近。
B

일단 안으로 들어가서 맞는 창구를 찾아요.

伊尔 丹 阿 嫩 洛 得 若 嘎 索 曼 嫩 昌 古 勒尔 查 扎 哟 现在先进去，找到合适的服务柜台吧。

逐词解析

저는 저는在这里表示“我”，把自己作为话题。这个形式适合用于说明自己的经历、想法或计划。用于谈论自己时，常把相关动作或状态放在저는后面。
이 이在这里表示“这”，指眼前的市政府大楼。它放在名词前，用来限定距离说话者较近或当前所指的事物。描述眼前的建筑、地点或物品时可以使用这种形式。
시청 시청在这里表示“市政府大楼”或“市政厅”。它指提供市政服务的公共机构建筑。谈论去市政厅、在市政厅办事或寻找服务柜台时可以使用。
안에 안에在这里表示“在里面”，说明进入或存在的地点是市政府大楼内部。它把建筑物或空间作为容纳某人的地方。说明人在房间、建筑或其他空间里面时可以使用。
들어와 들어와在这里表示进入并来到里面，与뒤面的본 적一起说明进入这座大楼的经历。它把进入的动作和说话时所在的地方联系起来。谈论来到某个室内地点时，可以和地点词一起使用。
본 本在 들어와 본 적中表示曾经实际经历过进入这座大楼，而不是单纯表示“看”。它和 적이 한 번도 없어요一起构成“从来没有……过”的经历表达。谈论是否有过某种经历时，可以放在动作后面使用。
적이 적이在 들어와 본 적이 한 번도 없어요中表示一次经历或机会。和前面的动作以及后面的없어요结合后，表示没有这样的经历。谈论过去是否做过某事时，可以把动作和적이一起使用。
한 한在 한 번도中表示“一次”，修饰后面的번。它和번组成次数表达，并与도一起强调次数即使为一次也没有。说明某件事发生过几次时，可以放在次数词前面。
번도 번도在 한 번도 없어요中表示“连一次也”，其中도加强了“即使一次”的语气。整段 한 번도 없어요表示一次都没有，也就是从来没有。需要强调某事完全没有发生过时，可以使用这种次数表达。
없어요 없어요在 적이 한 번도 없어요中表示没有这样的经历，因此整句表示“从来没有进去过”。这里不是说建筑物不存在，而是说相关经历不存在。它也可以用于说明某物、某人或某种情况不存在。
건물이 건물이在这里表示“这栋建筑”作为描述对象。이把 건물 标记为句子的主语。介绍建筑物的外观、状态或特点时，可以把建筑名称放在这种主语位置。
생각보다 생각보다表示“比原先想的”或“比预想的”，用于把实际评价和预期进行比较。它和后面的더 멋져요一起表示建筑比预想中更漂亮、更有魅力。谈论实际情况超过或不同于预期时可以使用。
더 더在这里表示“更加”，加强后面的멋져요，说明建筑的优点超过原先预想。它通常放在被加强的形容词或状态表达前面。进行程度比较或补充“更……”的意思时可以使用。
멋져요 멋져요在这里表示建筑很漂亮、很有魅力，带有对外观或整体感觉的积极评价。它以礼貌方式表达说话者当前的感受。评价建筑、物品或整体氛围时可以使用。
입구는 입구는表示“入口”并把入口作为话题。는突出接下来要说明的是入口的位置。介绍某个地点在哪里或附近有什么时，可以先用地点名词加는。
자전거 자전거在这里表示“自行车”，分别出现在自行车停车场和骑自行车到达的表达中。它可以指交通工具本身，也可以作为相关动作的对象。谈论骑车、停放自行车或自行车设施时可以使用。
주차장 주차장在 자전거 주차장中表示停车区域或停车场。前面的자전거说明这是停放自行车的地方。介绍车辆停放位置或寻找停车区域时可以使用。
옆에 옆에表示“在旁边、紧挨着”，说明入口和自行车停车场之间的位置关系。它用于描述某个地点相对于另一个地点的位置。指路或说明物品位于某物旁边时可以使用。
있어요 있어요在这里表示入口位于自行车停车场旁边。和地点表达一起使用时，它说明某人或某物所在的位置。介绍建筑、房间或物品在哪里时可以使用。
많은 많은在这里表示“很多”，放在사람이前面，说明人数多。它用于修饰后面的名词。描述人、物或事情数量较多时，可以放在相关名词前面。
사람이 사람이在这里表示“人们”作为句子的主语，和많은合起来表示很多人。이标记这些人是骑自行车来到这里的主体。说明谁做了某个动作时，可以使用人名词加主语标记的形式。
자전거를 자전거를在这里表示“自行车”作为骑行动作所涉及的工具。를标记它与타고的关系。谈论骑自行车到达或移动时，可以把自行车放在这个动作前面。
타고 타고在 자전거를 타고 왔어요中表示“骑着……然后来”，说明到达时采用的方式。고把骑行动作和来到这里连接起来。说明乘坐或使用某种交通工具到达某处时，可以使用这种连接方式。
왔어요 왔어요在这里表示已经来到说话者所在的这里，和타고结合后表示骑自行车来的。它是礼貌地说明到达情况的表达。回答别人如何到达，或说明某人已经来到某处时可以使用。
그럴 그럴在 그럴 만하네요中指向前面提到的情况，表示“那样、那种情况”。它和만하네요一起表达对前面理由的理解。回应别人的解释并表示该情况可以理解时，可以使用这个完整表达。
만하네요 만하네요在 그럴 만하네요中和그럴合起来表示“这样就说得通、很可以理解”。만하다在这里说明前面的情况具有合理性，네요带有说话者当下得出的感受。听到一个理由后表示认同或理解时可以使用这个表达。
타는 타는在 자전거를 타는 게中把“骑自行车”这个动作作为后面要比较的内容。它修饰게，使整个动作成为谈论对象。比较某种做法是否方便、容易或合适时，可以把动作放在这种形式中。
게 게在 자전거를 타는 게中把前面的骑车动作作为一件事来谈。它和타는结合后，表示“骑车这件事”。需要把一个动作作为主语或评价对象时，可以使用这种结构。
버스를 버스를在这里表示公交车，作为기다리는的对象。를标记等待的目标。谈论等公交车、安排公共交通或描述出行过程时可以使用。
기다리는 기다리는在 버스를 기다리는 것보다中表示“等待”，并修饰后面的것。它把等待公交车这个动作变成可用于比较的内容。比较等待某人、某物或某种交通工具的过程时可以使用。
것보다 것보다在 버스를 기다리는 것보다中表示“比等待公交车这件事”。것把前面的动作作为一件事，보다标记比较基准。比较两种行动、方法或情况时，可以把前面的动作接在这种结构中。
편해요 편해요在这里表示骑自行车比等公交车更方便、更省事。它在比较结构中说明前一种方式带来的便利程度。比较交通方式、做法或安排哪个更轻松方便时可以使用。
다음에는 다음에는表示“下次”，把下一次作为计划发生的时间。는突出这次时间中的安排。谈论下次见面、出行或做某事的计划时可以使用。
우리도 우리도表示“我们也”，其中도表示把自己和前面提到的人或做法 ಸೇರ起来。这里说明我们也可以骑车到这里。回应别人的建议并表示自己同样采取某种做法时可以使用。
여기로 여기로表示“到这里”，로说明移动的方向或目的地。它和올一起表示来到当前所指的地方。指示某人向当前地点移动时可以使用。
올 올在 여기로 올 수 있어요中表示“来”，放在수前面说明“能够来到这里”这一可能性。它不是独立完成句意，而是和수 있어요一起表达可以来。谈论能否到某地时，可以把移动动作放在这个位置。
수 수在 올 수 있어요中和前面的动作结合，表示有可能或有能力完成该动作。整段여기로 올 수 있어요表示“可以来到这里”。说明某人能否做某事或某事是否可行时，可以使用这个结构。
그러면 그러면表示“那么、这样的话”，把前面提到的骑车建议作为条件，并引出接下来的安排。它常用于回应对方的话并说明后果或下一步。接受一个条件后提出相应计划时可以使用。
입구 입구在这里表示入口，是停放自行车时参考的位置。它和가까이에一起说明自行车要停在入口附近。谈论进入建筑的地点或以入口作为位置参照时可以使用。
가까이에 가까이에表示“在附近、靠近”，说明自行车停放的位置接近入口。它通常放在地点名词后面，构成位置关系。指路或说明某物要放在某地点附近时可以使用。
세워 세워在 세워 둘中表示把自行车立起来停放。它和둘连接后，表示让自行车保持停好的状态。谈论停放自行车或把物品放到指定位置时可以使用。
둘 둘在 세워 둘中表示让已经停好的自行车保持在那里，带有“放着、留着”的意思。它和前面的세워共同表达停放并保持该状态。说明先完成某动作并让结果持续时，可以使用这种结构。
일단 일단表示“先、暂时”，说明当前优先处理进入大楼和寻找柜台这件事。它把这一步和之后可能进行的安排区分开。需要安排行动顺序或先处理眼前事项时可以使用。
안으로 안으로表示“向里面、进入内部”，强调移动的方向是建筑内部。它和들어가서一起表示先进入里面。指示某人进入房间、建筑或其他空间时可以使用。
들어가서 들어가서表示“进去之后”，把进入内部和接下来寻找柜台连接起来。서在这里连接先后发生的两个动作。说明先做一件事再做另一件事时，可以使用这种连接形式。
맞는 맞는在 맞는 창구中表示“合适的、正确的”，说明要寻找的是符合当前办事需要的柜台。它放在창구前面修饰服务柜台。寻找正确地点、对象或选项时可以使用。
창구를 창구를在这里表示服务柜台或服务窗口，并作为찾아요的对象。它指市政厅里办理具体事务的窗口。谈论去哪个服务窗口办事或寻找服务地点时可以使用。
찾아요 찾아요在这里表示寻找并找到合适的服务柜台，整句是在礼貌地提出先进去寻找。를标记要寻找的对象창구。需要寻找地点、物品或负责窗口时可以使用。

语法要点

V-아/어 본 적이 없다

들어와 본 적이 한 번도 없어요

得 若 哇 本 折 吉 韩 奔 多 厄 普 索 哟

从来没有进来过

表示过去没有做过某事，常与한 번도一起使用，意为“从来没有……过”。

N보다

생각보다 멋져요

生 卡克 波 达 默 折 哟

比想象中漂亮（很棒）

보다用于比较，생각보다是固定表达，表示“比想象中……”。

韩语词汇

건물 名词
根 穆尔 建筑物;大楼 건물이
들어오다 动词
得 若 哦 达 进来 들어와
멋지다 形容词
默特 吉 达 漂亮;帅气;很棒 멋져요
본 적이 없다 短语
本 折 吉 厄 普 达 从来没有......过 들어와 본 적이 한 번도 없어요
생각보다 短语
生 卡克 波 达 比想象中
시청 名词
西 称 市政府大楼;市政厅
안 名词
安 里面;内部 안에
옆 名词
约 普 旁边 옆에
입구 名词
伊普 古 入口 입구는
자전거 名词
扎 折 嫩 戈 自行车
저 代词
折 我 저는
주차장 名词
朱 查 将 停车场

자전거 주차장

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这栋楼比我想的更漂亮。

显示答案건물이 생각보다 더 멋져요.

入口在自行车停车区旁边。

显示答案입구는 자전거 주차장 옆에 있어요.

很多人是骑自行车来的。

显示答案많은 사람이 자전거를 타고 왔어요.

拼写

点击字母拼出单词。

比想象中

显示答案생각보다

停车场

显示答案주차장

自行车

显示答案자전거

漂亮;帅气;很棒

显示答案멋져요