关于本课
通过发送工作报告文件，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
보고서가 준비됐어요?
波高瑟嘎 准比兑瑟哟? 报告准备好了吗？
B
거의 다 준비됐어요.
哥依 达 准比兑瑟哟。 差不多准备好了。
A
파일이 준비되면 저에게 보내 주세요.
帕伊里 准比兑缅 哲额给 波内 主瑟哟。 准备好后，请把文件发给我。
B
방금 마지막 페이지 작성을 끝냈어요.
邦格姆 马基马克 佩伊基 扎克松尔 根内瑟哟。 我刚刚完成了最后一页。
A
저는 회의가 시작되기 전에 그 파일이 필요해요.
哲嫩 辉依嘎 西扎兑给 哲内 哥 帕伊里 皮辽海哟。 我需要在会议开始前拿到它。
B
저는 지금 새 파일을 첨부하고 있어요.
哲嫩 基格姆 赛 帕伊勒 占布哈高 伊瑟哟。 我现在正在附上新文件。
A
저는 그 파일을 바로 확인할게요.
哲嫩 哥 帕伊勒 巴罗 华根哈给哟。 我会马上检查它。
B
지금 그 파일은 당신의 받은 편지함에 있을 거예요.
基格姆 哥 帕伊伦 当西内 巴敦 片基哈姆诶 伊瑟 哥耶哟。 现在它应该已经在你的收件箱里了。逐词解析
보고서가
“보고서가”在这里表示“报告”作为句子的主语，询问报告是否准备好了。“가”标记主语，可按“名词作为主语＋状态描述”的顺序复用。在工作场景中，可用来询问某份报告、文件或材料的状态。
준비됐어요
“준비됐어요”在这里表示“准备好了”，说明报告已经达到可以使用的状态。它与主语组成“보고서가 준비됐어요?”，适合用于礼貌地确认工作、材料或文件是否就绪。
거의
“거의”在这里表示“几乎、差不多”，说明准备完成的程度还没有达到全部完成。“거의 다 준비됐어요”中它修饰整体完成程度，可放在状态或数量描述前。在工作进度沟通中，可用来表示任务接近完成。
다
“다”在“거의 다 준비됐어요”中表示全部、完全，强调准备工作整体完成的程度。它和“거의”一起表示“几乎全部准备好了”，可用于说明一项任务或一组材料的完成情况。
파일이
“파일이”在这里表示“文件”作为“准备好”的主语。“이”标记主语，和“준비되면”组成“파일이 준비되면”，表示文件准备好之后。在发送文件等工作安排中，可以用这个结构说明下一步行动的条件。
준비되면
“준비되면”在这里表示“准备好后”或“如果准备好了”，为后面的发送动作提供时间或条件。“파일이 준비되면 저에게 보내 주세요”表示文件准备好后请发给我。这个形式适合连接“某件事完成后再做另一件事”的安排。
저에게
“저에게”在这里表示“给我、发给我”，指出发送动作的接收者。“저”是礼貌的“我”，“에게”表示动作所指向的人，可与发送、传递等动作一起使用。在工作沟通中，可以用来礼貌地说明文件应发给谁。
보내
“보내”在这里表示“发送”，是“보내 주세요”中的发送动作部分。完整的“보내 주세요”才表示礼貌请求“请发送”，其中“보내”保留发送对象和方向的位置，如“저에게 보내 주세요”。
주세요
“주세요”在“보내 주세요”中使前面的动作成为礼貌请求，整体表示“请发送”。它不能单独承担“发送”的意思，而是和动作形式一起使用。对同事提出文件、信息或其他物品的请求时，可以使用这种礼貌表达。
방금
“방금”在这里表示“刚刚”，说明动作发生在不久之前。“방금 마지막 페이지 작성을 끝냈어요”中它修饰完成写作这一动作。汇报自己刚完成某项工作时，可以把它放在动作描述前。
마지막
“마지막”在这里表示“最后的”，修饰“페이지”，说明这是报告的最后一页。它通常放在名词前限定顺序或终点。在说明最后一项工作、最后一页或最后一个步骤时可以使用。
페이지
“페이지”在这里表示“页”，与“마지막”组成“마지막 페이지”，即“最后一页”。它可以和页码或顺序词一起表示文件中的具体页面。在讨论报告、文档或网页内容时，可以用它指出某一页。
작성을
“작성을”在这里表示“写作、撰写”这一动作作为“完成”的对象，“마지막 페이지 작성을 끝냈어요”就是完成了最后一页的撰写。“을”标记这个动作名词为对象。说明完成某项撰写工作时，可以使用“内容的撰写＋完成”这一结构。
끝냈어요
“끝냈어요”在这里表示“完成了、做完了”，说明最后一页的撰写已经结束。它和“마지막 페이지 작성을”组成“마지막 페이지 작성을 끝냈어요”，适合向同事报告某项具体工作已经完成。
저는
“저는”在这里表示“我”作为话题，后面说明自己的需要。“저”是礼貌的“我”，“는”把“我”设为谈论对象。在工作场景中介绍自己的安排、需求或将要采取的行动时，可以使用这个形式。
회의가
“회의가”在这里表示“会议”作为“开始”的主语。“가”标记主语，和“시작되기 전에”组成“회의가 시작되기 전에”，表示在会议开始之前。在安排截止时间或说明行动顺序时，可以用这个结构。
시작되기
“시작되기”在这里表示会议开始这一事件，并通过“기”把动作变成可以和“전에”连接的形式。“회의가 시작되기 전에”表示“在会议开始之前”。需要说明某个动作必须在事件发生前完成时，可以使用这种连接方式。
전에
“전에”在“회의가 시작되기 전에”中表示“之前”，说明文件需要在会议开始这一时间点前准备好或交付。它和前面的动作形式一起构成“在做某事之前”的时间表达。说明截止时间或先后顺序时可以使用。
그
“그”在这里表示“那个、该”，指前面已经提到的文件。“그 파일”让听者知道说的是双方都清楚的那份文件。谈论已经出现过的物品或资料时，可以把它放在名词前。
필요해요
“필요해요”在这里表示“需要”，说明那份文件对说话者来说是必要的。“그 파일이 필요해요”中“그 파일”作为需要的对象或主语出现。表达工作所需的文件、资料或物品时，可以使用“名词＋필요해요”的结构。
지금
“지금”在这里表示“现在”，指出动作正在当前进行或状态存在。“저는 지금 새 파일을 첨부하고 있어요”中它说明附件操作正在进行。在汇报当前进度或即时状态时，可以把它放在动作描述前。
새
“새”在这里表示“新的”，修饰“파일”，说明正在附加的不是旧文件。“새 파일”用于明确文件的版本或对象。在发送更新后的报告、资料或附件时，可以放在名词前进行区分。
파일을
“파일을”在这里表示“文件”是“첨부하고 있어요”的对象。“을”标记宾语，完整表达“새 파일을 첨부하고 있어요”表示正在附加新文件。在说明正在发送、附加或处理某个文件时，可以使用名词加宾语标记的形式。
첨부하고
“첨부하고”在“첨부하고 있어요”中表示正在进行“附加文件”这一动作。“고”把动作连接到“있어요”，这里不是单独表示并列的“和”。在说明邮件或消息中的文件附件正在添加时，可以使用“파일을 첨부하고 있어요”。
있어요
“있어요”在“첨부하고 있어요”中表示附加动作仍在进行，因此整体是“正在附加”。它与动作形式连接后可用于报告当前进行中的工作。在向同事说明某项操作尚未完成、正在处理时可以使用。
바로
“바로”在这里表示“马上、立即”，说明确认文件会紧接着进行。“바로 확인할게요”表达说话者会立即采取确认行动。答应马上查看邮件、文件或信息时，可以放在动作前。
확인할게요
“확인할게요”在这里表示“我会确认、我来查看”，是说话者对下一步行动的礼貌承诺。“바로 확인할게요”表示会马上查看那份文件。对同事回应请求、说明自己将负责检查某项内容时可以使用。
파일은
“파일은”在这里把“文件”设为话题，后面说明它所在的位置或预计状态。“은”突出文件这一话题，完整表达是“그 파일은 당신의 받은 편지함에 있을 거예요”。在跟进已经提到的文件时，可以用话题形式继续说明其状态。
당신의
“당신의”在这里表示“你的”，说明收件箱属于对方。“의”连接所属者和所属对象，后面接“받은 편지함”。在明确某个文件位于对方的账户、文件夹或收件位置时，可以使用这种所属关系。
받은
“받은”在“받은 편지함”中表示“收到的”，和“편지함”组成“收件箱”这一名称。“받은 편지함”指接收邮件的文件夹，不能只把“받은”理解为整个收件箱。在说明文件或邮件所在位置时，可以直接使用这个名称。
편지함에
“편지함에”在这里表示“在收件箱里”，其中“에”标记文件所在的位置。“받은 편지함에 있을 거예요”表示文件预计位于收件箱中。说明邮件、文件或物品存在于某个位置时，可以使用地点加“에”的结构。
있을
“있을”在“있을 거예요”中表示文件预计会处于某个位置，结合上下文就是“应该在收件箱里”。它和地点表达“받은 편지함에”连接，说明预期的位置状态。在推测某个文件或物品会在哪里时，可以使用“地点＋에 있을 거예요”。
거예요
“거예요”在“있을 거예요”中使整句话表达说话者的判断或预期，整体表示“应该会在、预计在”。它需要和前面的“있을”一起理解，不能单独表示文件的位置。在根据刚发送的情况推测文件已经到达某处时，可以使用这个表达。
语法要点
-고 있어요
새 파일을 첨부하고 있어요.
赛 帕伊勒 占布哈高 伊瑟哟。正在附加新文件。
表示动作正在进行，相当于中文的“正在……”。
-(으)ㄹ게요
바로 확인할게요.
巴罗 华根哈给哟。我马上确认。
表示说话人的意愿或承诺，常用于向对方表明“我会……”。
韩语词汇
거의
副词
哥依
几乎,差不多
끝내다
动词
根内达
完成,结束
끝냈어요
다
副词
达
全部,完全
마지막
形容词
马基马克
最后的
방금
副词
邦格姆
刚刚
보고서
名词
波高瑟
报告
보내다
动词
波内达
发送
보내 주세요
작성하다
动词
扎克松哈达
撰写,填写
작성을
저에게
短语
哲额给
给我
준비되다
动词
准比兑达
准备好
준비됐어요
파일
名词
帕伊尔
文件
페이지
名词
佩伊基
页面
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
报告准备好了吗?
显示答案
보고서가 준비됐어요?差不多准备好了。
显示答案
거의 다 준비됐어요.准备好后,请把文件发给我。
显示答案
파일이 준비되면 저에게 보내 주세요.拼写
点击字母拼出单词。
准备好
显示答案
준비됐어요完成,结束
显示答案
끝냈어요报告
显示答案
보고서刚刚