询问截止日期并分工 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a workplace, two adults discuss a close deadline and divide the next steps for checking notes and writing an update..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过询问截止日期并分工，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

마감일이 곧 다가오나요?

马甘尼里 固特 达嘎哦纳哟 截止日期快到了吗？
B

마감일이 얼마 남지 않았어요.

马甘尼里 额尔马 南吉 安纳瑟哟 截止日期快到了。
B

그럼 주요 부분부터 시작해요.

格勒姆 朱哟 布奔布特哦 西扎凯哟 所以我们先从主要部分开始吧。
A

지금 그 일을 맡을래요?

吉格姆 格 伊勒 马特勒莱哟 你现在想负责那部分吗？
B

파일을 확인하는 동안 제가 시작할 수 있어요.

帕伊勒 花金哈嫩 东安 切嘎 西扎卡勒 苏 伊瑟哟 你检查文件的时候，我可以开始。
A

무엇을 먼저 찾아봐야 해요?

木哦斯勒 蒙哲 恰扎博雅 海哟 我应该先找什么？
B

메모가 요청 내용과 맞는지 확인하세요.

梅莫嘎 哟琼 内勇瓜 曼嫩吉 花金哈塞哟 请确认笔记和要求一致。
A

그다음에 짧은 업데이트를 쓸게요.

格达呃梅 扎勒本 哦普得伊特勒 瑟勒给哟 然后我会写一份简短的更新。
B

업데이트가 준비되면 우리가 공유할 수 있어요.

哦普得伊特嘎 准比堆面 乌里嘎 恭优哈尔 苏 伊瑟哟 更新准备好后，我们可以分享。

逐词解析

마감일 “마감일”在对话中表示截止日期。它用于工作安排中说明某项任务必须完成的日期，常与表示临近或剩余时间的表达一起使用。
이 “이”在“마감일이 곧 다가오나요?”中标记“마감일”为句子的主语。它连接名词和后面的动作或状态，说明正在临近的是截止日期。
곧 “곧”表示很快、即将，在这里说明截止日期很快就要临近。它常放在动作或状态之前，用来表示时间不远。
다가오나요 “다가오나요”用于询问某个时间或事件是否正在临近；在这里询问截止日期是不是快到了。它适合用于询问重要日期或事件的时间是否接近。
얼마 “얼마”表示多少，在“얼마 남지 않았어요”中询问或说明剩余的量。这里它和“남지 않았어요”一起表达剩下的时间不多，常用于询问数量或剩余量。
남지 “남지”在“얼마 남지 않았어요”中表示剩下这一概念的一部分。它与否定部分连用，说明剩余的时间或数量很少；表示剩余量时常和数量表达一起使用。
않았어요 “않았어요”在“얼마 남지 않았어요”中构成否定，说明并没有剩下很多时间。它放在前面的动作或状态后面，用于礼貌地表达否定。
그럼 “그럼”表示那么、这样一来，在这里承接截止日期快到了这一情况，并引出下一步安排。它常放在句首，用于根据前面的内容提出行动或决定。
주요 “주요”表示主要的，在“주요 부분”中修饰“部分”，指出要先处理最重要的部分。它通常放在名词前，说明该名词具有主要或重要的性质。
부분 “부분”表示部分，在这里指工作的主要部分。它可以和表示重要程度的词连用，组成对任务不同部分的说明。
부터 “부터”在“주요 부분부터 시작해요”中标记开始的起点，表示从主要部分开始。它常接在地点、时间或事项后面，用来说明行动从哪里或从什么开始。
시작해요 “시작해요”表示开始，在这里提议先开始处理主要部分。它适合用于礼貌地说明或提议开始一项工作、活动或过程。
지금 “지금”表示现在，在这里询问对方是否现在就负责那项工作。它常放在动作前，用来明确行动发生的时间。
그 “그”表示那个，在“그 일”中指前面提到的那项工作。它放在名词前，用于指向谈话中已经明确的对象。
일 “일”在这里表示工作或事情，具体指需要由一方负责的任务。它常与表示负责、开始或完成的动作连用来说明任务安排。
을 “을”在“그 일을 맡을래요?”中标记“그 일”为动作“맡다”的对象。它连接对象名词和后面的动作，说明由谁负责什么。
맡을래요 “맡을래요”在这里询问对方是否愿意负责那项工作。它用于向对方提出承担某项任务的意愿问题，常和具体的工作对象一起使用。
파일 “파일”表示文件，在这里指需要检查的工作文件。它可以和表示确认、打开或发送等文件操作的表达一起使用。
확인하는 “확인하는”表示正在检查或确认的，在“파일을 확인하는 동안”中修饰“동안”，说明对文件进行检查的期间。它放在名词前，用来把一个动作作为时间或情境的说明。
동안 “동안”表示期间、时候，在这里表示对方检查文件的这段时间。它常接在动作说明后，构成“做某事期间”的表达。
저 “저”表示“我”，是说话人礼貌地称呼自己的形式。在这里说话人说明自己可以开始工作，适合在礼貌的工作交流中介绍自己的行动。
가 “가”在“제가 시작할 수 있어요”中标记“저”为主语。和“저”连用时形成“제가”，说明能够开始的人是说话人。
시작할 “시작할”表示要开始的动作，在“시작할 수 있어요”中放在“수”前，说明可以进行的动作是开始。它常用于表达某个动作是否可能或能够实现。
수 “수”在“시작할 수 있어요”中表示可能性或能力。它和前面的动作形式以及“있어요”一起构成“能够做某事”的表达，前面通常要有具体动作。
있어요 “있어요”在“시작할 수 있어요”中表示有这种可能，和前面的“수”一起说明可以开始。它也常用于礼貌地表达某种状态或可行性。
무엇 “무엇”表示什么，在这里询问首先应该查找的对象。它常用来询问事物，并可与对象标记一起构成“查找什么”这样的问句。
먼저 “먼저”表示首先、先，在这里询问应该先查找什么。它通常放在动作前，用来安排多个步骤的先后顺序。
찾아봐야 “찾아봐야”在这里表示需要查找或查看，询问首先应该查看什么内容。它和“해요”连用时表达应当或需要做某事，适合用于安排检查步骤。
해요 “해요”在“찾아봐야 해요”中完成礼貌表达，和前面的“찾아봐야”一起表示应该或需要查看。它放在表达必要性的结构末尾，使说法适合日常礼貌交流。
메모 “메모”表示笔记，在这里指需要检查是否符合要求的记录。它常和表示确认、修改或查看的动作一起用于工作交流。
요청 “요청”表示请求或要求，在“요청 내용”中指对方提出的要求。它常放在“내용”前，说明某项内容是请求中包含的内容。
내용 “내용”表示内容，在“요청 내용”中指请求的具体内容。它可以和文件、笔记或请求等词连用，用来说明需要核对的具体信息。
과 “과”在“요청 내용과 맞는지”中连接请求内容和笔记要进行的比较。这里可理解为“与……相符”，用于把比较的对象接在前面。
맞는지 “맞는지”表示是否相符、是否符合，在这里询问笔记是否符合请求内容。它和“확인하세요”连用，用来说明需要确认的事项。
확인하세요 “확인하세요”表示请确认或请检查，在这里要求确认笔记是否符合请求内容。它用于礼貌地向对方提出检查事项，后面可以接需要确认的内容。
그다음 “그다음”表示然后、接下来，在这里引出检查之后的下一步。它常用于按顺序说明工作流程。
에 “에”在“그다음에”中表示在那之后的时间，整体表示然后、接下来。它可以接在时间或顺序表达后，指出动作发生的时点。
짧은 “짧은”表示简短的，在这里修饰“업데이트”，说明要写的进展说明篇幅不长。它放在名词前，用来描述内容或长度。
업데이트 “업데이트”在这里表示工作进展说明，指向对当前情况的简短汇报。它可以和“쓰다”连用，表示写一份进展说明，也可以作为之后共享的对象。
를 “를”在“업데이트를 쓸게요”中标记“업데이트”为动作“쓰다”的对象。它连接对象名词和后面的动作，说明要写的是什么。
쓸게요 “쓸게요”表示我来写或我会写，在这里是说话人主动承诺写一份简短的进展说明。它适合用于礼貌地向对方表示自己将承担某项行动。
준비되면 “준비되면”表示准备好后或如果准备好，在这里说明进展说明准备好之后就可以共享。它用于连接条件或时间先后，前面通常说明什么东西准备好。
우리 “우리”表示我们，在这里指对话中的双方，说明双方可以一起共享进展说明。它常放在动作前，用来指出共同进行某项行动的人。
공유할 “공유할”表示要共享的动作，在“공유할 수 있어요”中说明可以进行的动作是共享。它放在“수”前，常用于表达共享某项内容的可能性。

语法要点

V-는지

요청 내용이 맞는지 확인해요.

哟琼 内勇伊 曼嫩吉 花金海哟

确认请求内容是否正确。

用于表示“是否……”，常与 확인하다 等动词一起使用。

V-(으)면

준비되면 공유할 수 있어요.

准比堆面 恭优哈尔 苏 伊瑟哟

准备好后就可以分享。

表示条件或某个动作完成后，即“如果……/……以后”。

韩语词汇

곧 副词
固特 很快,马上
그럼 副词
格勒姆 那么,那就
다가오다 动词
达嘎哦达 临近,接近 다가오나요
동안 名词
东安 期间,......的时候
마감일 名词
马甘尼尔 截止日期
맡다 动词
马特达 负责,承担 맡을래요
부분 名词
布奔 部分
시작하다 动词
西扎卡达 开始 시작해요
얼마 남지 않다 短语
额尔马 南吉 安塔 所剩不多,快到了 얼마 남지 않았어요
주요 限定词
朱哟 主要的
파일 名词
帕伊尔 文件
확인하다 动词
花金哈达 确认,检查 확인하는

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

截止日期快到了吗?

显示答案마감일이 곧 다가오나요?

截止日期快到了。

显示答案마감일이 얼마 남지 않았어요.

所以我们先从主要部分开始吧。

显示答案그럼 주요 부분부터 시작해요.

拼写

点击字母拼出单词。

开始

显示答案시작해요

临近,接近

显示答案다가오나요

负责,承担

显示答案맡을래요

确认,检查

显示答案확인하는