短暂休息 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a workplace break room, two adults sit on a sofa, stretch, and plan to get coffee..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过短暂休息,学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

저는 잠깐 쉬어야 해요。

佐嫩 赞干 西沃呀 海哟 我需要休息一会儿。
B

우리 소파에 앉아요。

乌里 搜帕诶 安贾哟 我们坐在沙发上吧。
A

커피를 좀 가져와도 돼요?

科皮勒 宗 嘎啾哇都 对哟 我可以去拿点咖啡吗?
B

주방에 커피가 있어요。

朱邦诶 科皮嘎 依瑟哟 厨房里有咖啡。
A

저는 조금 스트레칭하고 커피를 가져올게요。

佐嫩 佐古姆 斯特雷青哈古 科皮勒 嘎啾奥尔给哟 我稍微伸展一下后就去拿点咖啡。
B

피곤할 때 스트레칭을 하면 도움이 돼요。

皮贡哈尔 得 斯特雷青尔 哈勉 都乌米 对哟 累的时候,伸展一下很有帮助。
A

이 방은 조용해요。

依 邦嫩 佐永海哟 这个房间很安静。
B

우리는 여기서 잠깐 쉴 수 있어요。

乌里嫩 哟基搜 赞干 西尔 苏 依瑟哟 我们可以在这里休息一会儿。

逐词解析

저는 “저는”在这句中表示“我”作为话题,说明说话人需要休息。它由“저”和话题标记“는”组成,常用于“저는 + 说明”这样的句型;在同事之间表达自己的状态或需要时可以使用。
잠깐 “잠깐”在“저는 잠깐 쉬어야 해요”中表示“短暂地、一会儿”,修饰休息的时间很短。它常放在动作前,如“잠깐 쉬다”;可以在工作间隙向同事说明自己想短暂休息。
쉬어야 “쉬어야”是“쉬어야 해요”中的形式,在这里表示“必须休息”的前半部分;“쉬어야 해요”整体表达必要性和义务。它适用于说明自己现在需要做某事的情况,也可套用“动词+아야/어야 해요”的模式。
해요 这里的“해요”和前面的“쉬어야”组成“쉬어야 해요”,整体表示“必须休息”,不能单独承担全部的“必须”意义。“해요”使表达保持礼貌,说明需要做某事时可以使用这一礼貌句尾。
우리 “우리”在“우리 소파에 앉아요”中表示包括说话人和听话人在内的“我们”。和动作句一起使用时,可以提出共同做某事的建议;在休息时邀请同伴一起行动就能使用。
소파에 “소파에”表示动作发生的地点“在沙发上”,其中“에”标记坐下这一动作的地点。地点名词后接“에”可组成“地点+에+앉다”的模式,邀请别人坐到某个位置时可以使用。
앉아요 “앉아요”在“우리 소파에 앉아요”中表示礼貌地提议“坐下、坐吧”。和“우리”一起使用时,表达说话人和听话人共同坐下的建议;可以套用“地点+에+앉아요”的模式。
커피를 “커피를”表示“咖啡”是 가져오다 这一动作的对象,其中“를”是宾语标记。名词后接“를”可以说明要拿、喝或准备的对象;在请求别人允许自己拿某物时可以使用。
“좀”在“커피를 좀 가져와도 돼요?”中表示“一些”,也让请求听起来更委婉。它常放在请求中的动作前,如“좀 + 动作”;向同事提出小请求时可以使用。
가져와도 “가져와도”在“가져와도 돼요?”中表示“拿来这一动作”,并把这个动作放进询问许可的结构中。“가져와도 돼요?”整体表示“可以拿来吗”,询问是否可以做某事时可套用“动词+아도/어도 돼요”的模式。
돼요 这里的“돼요”和前面的“가져와도”组成“가져와도 돼요?”整体表示“可以拿来吗”,表达许可或请求许可。它用于礼貌询问某个行动是否被允许,例如在工作场所请求拿咖啡时。
주방에 “주방에”表示咖啡所在的地点“在厨房里”,“에”标记存在的地点。可以套用“地点+에+东西+이/가 있어요”的语序;告诉同事某物在哪里时可以使用。
커피가 “커피가”表示“咖啡”是“주방에 커피가 있어요”中存在的东西,“가”标记存在句的主语。存在句常使用“东西+이/가 있어요”;向别人说明某处有咖啡时可以使用。
있어요 “있어요”在“주방에 커피가 있어요”中表示“有、在”,说明咖啡位于厨房。它常和“地点에”和“东西이/가”一起使用;告知同事某处有可用物品时可以使用。
조금 “조금”在“조금 스트레칭하고”中表示“稍微、一点”,说明伸展的程度或时间不多。它常放在动作前修饰动作;想说自己只做一点伸展再进行下一件事时可以使用。
스트레칭하고 “스트레칭하고”表示“做伸展并且随后……”,其中“하고”连接前后的动作;在这句中先做伸展,再拿咖啡。可以套用“动作1하고 动作2”的连接模式,用来说明连续进行的两个动作。
가져올게요 “가져올게요”在这里表示“我会拿来”,说话人向对方表达自己会负责把咖啡拿来。“커피를 가져올게요”可作为“我来拿咖啡”的礼貌说法;答应为同事带来某物时可以使用“名词+를/을 가져올게요”的模式。
피곤할 “피곤할”在“피곤할 때”中表示“感到累的”,是放在“때”前面的形式,整体表示“感到累的时候”。可以套用“状态或动作+ㄹ/을 때”来说明某种状态发生时的情况;谈论疲劳时可以使用。
“때”在“피곤할 때”中表示“时候”,把前面的状态和后面的动作联系起来,意思是“在……的时候”。它常和“动词或形容词+ㄹ/을”一起使用;说明某个情况发生时该做什么时可以使用。
스트레칭을 “스트레칭을”表示“伸展运动”是“하면”的动作对象,其中“을”是宾语标记。名词加“을/를 하다”可表示进行这项活动;建议疲劳时做伸展运动时可以使用。
하면 “하면”在“스트레칭을 하면 도움이 돼요”中表示“如果做、做了的话”,提出做伸展这一条件。它由动作和表示条件的形式组成,常套用“动作+면……”;给别人建议某个行动的效果时可以使用。
도움이 “도움이”在“도움이 돼요”中表示“帮助”是这个表达中的主语;“도움이 돼요”整体表示“有帮助”。“도움이 되다”常用于说明某个方法或行动对解决问题有帮助,例如告诉同事伸展能缓解疲劳时。
“이”在“이 방은 조용해요”中表示“这”,指当前谈论的房间。它放在名词前构成“이+名词”的指示表达;指出眼前的房间或物品时可以使用。
방은 “방은”表示“房间”作为话题,其中“은”把房间设为接下来描述的对象。在“이 방은 조용해요”中,意思是“至于这个房间……”;描述某个地方的状态时可以套用“名词은/는+描述”的模式。
조용해요 “조용해요”在这句中表示房间“很安静”,并以礼貌形式描述它的状态。它可以放在地点或场所之后说明环境;在休息室等地方告诉同伴环境安静时可以使用。
우리는 “우리는”表示说话人和听话人一起作为话题的“我们”,说明两个人可以在这里休息。它由“우리”和话题标记“는”组成,常用于“우리는 + 共同行动”;和同伴安排共同活动时可以使用。
여기서 “여기서”表示“在这里”,其中“서”标记休息这一动作发生的地点。动作发生的地点可以使用“地点+에서”的模式;说明两个人要在当前场所休息时可以使用。
“쉴”在“쉴 수 있어요”中表示“休息”这一动作,是放在“수”前面的形式;“쉴 수 있어요”整体表示“能够休息、可以休息”。它适用于说明某项行动是否可能,常套用“动词+ㄹ/을 수 있어요”的模式。
“수”在“쉴 수 있어요”中表示可能性或办法,和前面的“쉴”及后面的“있어요”组成“能够休息”的结构。它通常不单独表达这里的意思,而是用于“动词+ㄹ/을 수 있다”的模式;说明某件事可以做到时可以使用。

语法要点

V-아/어도 돼요

커피를 가져와도 돼요?

科皮勒 嘎啾哇都 对哟

可以把咖啡拿来吗?

表示许可或请求许可,意思是“可以……吗/可以……”。

V-(으)ㄹ 수 있어요

여기서 쉴 수 있어요.

哟基搜 西尔 苏 依瑟哟

可以在这里休息。

表示能够或可以做某事。动词词干后接“-을 수 있어요”或“-ㄹ 수 있어요”。

韩语词汇

가져오다 动词
嘎啾沃达 拿来;带来 가져와도; 가져올게요

저는 조금 스트레칭하고 커피를 가져올게요。

되다 动词
对达 可以;成为 돼요

커피를 좀 가져와도 돼요?

소파 名词
搜帕 沙发

우리 소파에 앉아요。

쉬다 动词
西达 休息 쉬어야; 쉴

저는 잠깐 쉬어야 해요。

앉다 动词
安达 앉아요

우리 소파에 앉아요。

우리 代词
乌里 我们

우리 소파에 앉아요。

있다 动词
伊达 有;在 있어요

주방에 커피가 있어요。

잠깐 副词
赞干 一会儿;短暂地

저는 잠깐 쉬어야 해요。

조금 副词
佐古姆 一点;稍微

저는 조금 스트레칭하고 커피를 가져올게요。

副词
一点;稍微

커피를 좀 가져와도 돼요?

주방 名词
朱邦 厨房

주방에 커피가 있어요。

커피 名词
科皮 咖啡

커피를 좀 가져와도 돼요?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我需要休息一会儿。

显示答案저는 잠깐 쉬어야 해요。

我们坐在沙发上吧。

显示答案우리 소파에 앉아요。

我可以去拿点咖啡吗?

显示答案커피를 좀 가져와도 돼요?

拼写

点击字母拼出单词。

厨房

显示答案주방

显示答案앉아요

沙发

显示答案소파

一点;稍微

显示答案조금