选择安静的休息地点 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a hallway, two adults find a quiet bench and sit together for a short break..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过选择安静的休息地点,学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

우리 어디에서 쉴 수 있어요?

乌里 哦迪诶瑟 许尔 苏 伊瑟哟 我们可以在哪里休息?
B

복도에 조용한 곳이 있어요.

博多诶 乔永汉 科希 伊瑟哟 走廊里有个安静的地方。
A

거기에 벤치가 있어요?

哥给诶 本奇嘎 伊瑟哟 那里有长椅吗?
B

벽 옆에 하나 있어요.

别克 约佩 哈纳 伊瑟哟 墙边有一张。
A

앉아서 쉬고 싶어요.

安扎瑟 许戈 希珀哟 我想坐下来休息。
B

우리 같이 거기에 앉아요.

乌里 嘎奇 哥给诶 安扎哟 我们一起坐在那里吧。
A

여기는 조용한 것 같아요.

约给嫩 乔永汉 格特 嘎塔哟 这里感觉很安静。
B

여기는 잠깐 쉬기 좋은 곳이에요.

约给嫩 扎姆干 许给 乔恩 科希耶哟 这里适合短暂休息。

逐词解析

우리 这里的 우리 表示说话者和对方共同的“我们”,用于询问两人可以在哪里休息。它常放在动作或地点表达前,例如 우리 같이 앉아요 表示“我们一起坐吧”。在和同伴商量共同行动时可以使用。
어디에서 어디에서 表示“在哪里”,用于询问休息动作发生的地点。에서 标记动作发生的场所,所以 쉴 수 있어요 前的 어디에서 指“在哪里休息”。询问某个动作地点时可以使用“어디에서 + 动作”的形式。
쉴 是 쉬다“休息”在 쉴 수 있어요 中使用的形式,放在 수 前表示“休息”。这里它与 수 있어요 一起表达“可以休息”,不能单独把 쉴 理解为完整的“可以”。询问或说明能做某事时,可以使用“动词的 -(으)ㄹ 形式 + 수 있어요”。
在 쉴 수 있어요 中,수 表示可能性,和前面的 쉴 以及后面的 있어요 一起构成“可以休息”。它本身不单独表示“可以”,而是参与“动词 + 수 있어요”的表达。说明某人能够做某事时,可以使用“动词 + 수 있어요”。
있어요 있어요 是 있다 的礼貌表达,在 쉴 수 있어요 中与 수 一起完成“能够、可以”的表达。这里不是单纯说某物存在,而是表示休息这件事具有可能性。说明可以做某事时,可以使用“动词 + 수 있어요”。
복도에 복도에 表示“在走廊里”,其中 복도 是“走廊”,에 标记地点。복도에 조용한 곳이 있어요 表示安静的地方存在于走廊里。说明某物位于某处或某处有某物时,可以使用“地点 + 에 + 있어요”。
조용한 조용한 表示“安静的”,是 조용하다 在名词前修饰名词的形式;这里修饰 곳,形成 조용한 곳“安静的地方”。它说明该地方的环境特征。描述一个安静的房间、地方或环境时,可以使用“조용한 + 名词”。
곳이 곳이 中的 곳 表示“地方”,이 标记它为主语;在 복도에 조용한 곳이 있어요 中,意思是“有一个安静的地方”。这里的地方是存在表达的主体。说明某处有某个地方或场所时,可以使用“地点 + 名词이/가 + 있어요”。
거기에 거기에 表示“在那里”,指前面提到的地点;거기 是“那里”,에 标记位置。거기에 벤치가 있어요? 用它询问“那里有没有长椅”。指向已经提到的地点时,可以使用“거기에 + 있어요”。
벤치가 벤치가 中的 벤치 表示“长椅”,가 标记它为主语;在 거기에 벤치가 있어요? 中,询问那里是否存在长椅。벤치 是外来语形式,具体含义由对话中的座位场景确定。询问某处有没有某物时,可以使用“地点 + 名词이/가 있어요?”。
벽 表示“墙”,在 벽 옆에 하나 있어요 中说明长椅所在的参照物。它和 옆에 组合起来表示“在墙旁边”。描述物体相对于墙的位置时,可以使用“벽 + 位置表达”。
옆에 옆에 表示“在旁边”,在 벽 옆에 하나 있어요 中说明长椅位于墙的旁边。옆 是“旁边”,에 标记这个位置。说明某物在另一个物体旁边时,可以使用“名词 + 옆에”。
하나 하나 表示“一个”,这里指一张长椅; 벽 옆에 하나 있어요 的意思是“墙边有一张”。它用于数量为一的事物,具体指什么由前文的 벤치 确定。在回答“有几个”或避免重复名词时,可以使用“하나 있어요”。
앉아서 앉아서 是 앉다“坐”的连接形式,在 앉아서 쉬고 싶어요 中连接“坐”和“休息”,表示坐着或坐下后休息。-아서 在这里把前面的动作和后面的动作连起来。描述先做一个动作再进行相关动作时,可以使用“动词 + 아서/어서 + 后续动作”。
쉬고 쉬고 是 쉬다“休息”加上连接形式 -고,在 쉬고 싶어요 中把“休息”连接到 싶어요。这里表达的是“想休息”,完整意思来自 쉬고 싶어요,而不是 쉬고 单独表示“想”。连接两个动作或把动作接到 싶어요 前时,可以使用“动词 + 고”。
싶어요 싶어요 是 싶다 的礼貌表达,在 쉬고 싶어요 中表示说话者想做 쉬고 所指的“休息”。它需要和前面的 쉬고 一起理解为愿望表达。礼貌地表达自己想做某事时,可以使用“动词 + 고 싶어요”。
같이 같이 表示“一起”,在 우리 같이 앉아요 中说明坐下这个动作由双方共同进行。它通常放在动作前,修饰后面的 앉아요。在邀请或说明与别人共同做某事时,可以使用“같이 + 动词”。
앉아요 앉아요 是 앉다“坐”的礼貌表达,在 우리 같이 앉아요 中结合 같이 表示提议“我们一起坐吧”。这里的提议语气来自整句,而不是 앉아요 单独固定表示“吧”。和同伴提出一起坐下等行动时,可以使用“같이 + 앉아요”。
여기는 여기는 表示“这里”,其中 는 把这里作为谈论的地点;在 여기는 조용한 것 같아요 中,话题是眼前找到的这个地方。它用于先指出地点,再说明该地点的特征。描述某个地点时,可以使用“여기는 + 地点描述”。
在 조용한 것 같아요 中,것 是表示“事情、情况”的成分,把前面的 조용한 组成“看起来安静的情况”。“好像、似乎”的意思来自整个 조용한 것 같아요,而不是 것 单独表示“好像”。描述自己的观察或不完全确定的判断时,可以使用“描述语 + 것 같아요”。
같아요 같아요 是 같다 的礼貌表达,在 조용한 것 같아요 中表示“感觉好像、看起来”。它让说话者以观察或印象的方式描述这里很安静,而不是作出绝对断言。表达对人、事物或情况的印象时,可以使用“描述语 + 것 같아요”。
잠깐 잠깐 表示“短暂地、一会儿”,在 잠깐 쉬기 좋은 곳이에요 中限定休息的时间很短。它说明这里适合进行短暂休息。需要表示动作只持续一小段时间时,可以把 잠깐 放在动词前。
쉬기 쉬기 是 쉬다“休息”加上 -기 的形式,在 쉬기 좋은 곳 中把“休息”作为一种活动或用途来说明。它和 좋은 곳 一起表达“适合休息的地方”,完整含义来自整个短语。说明某处适合做某事时,可以使用“动词 + 기 좋은 곳”。
좋은 좋은 是 좋다“好”的名词修饰形式,在 쉬기 좋은 곳 中修饰 곳,表示“适合短暂休息的”。这里的“好”具体指适合这种用途。描述合适的地点、物品或条件时,可以使用“좋은 + 名词”。
곳이에요 곳이에요 由 곳“地方”和 이에요 组成,表示礼貌地说“是一个地方”。在 여기는 잠깐 쉬기 좋은 곳이에요 中,곳이에요 说明这里属于适合短暂休息的地方,前面的 잠깐 쉬기 좋은 说明它适合的用途。说明某处是什么类型的地方时,可以使用“地点 + 은/는 + 修饰语 + 곳이에요”。

语法要点

조용한 곳인 것 같아요

여기는 조용한 곳인 것 같아요.

约给嫩 乔永汉 科辛 格特 嘎塔哟

这里好像是安静的地方。

形容词 조용하다 在名词前变为 조용한;것 같아요 表示“好像、感觉”。

-아서/어서

벤치 옆에 앉아서 같이 쉬어요.

本奇 约佩 安扎瑟 嘎奇 许沃哟

坐在长椅旁边一起休息吧。

앉아서 表示先做“坐下”,再进行后面的动作,也可表示动作的方式。

韩语词汇

거기 代词
哥给 那里 거기에
名词
科特 地方
벤치 名词
本奇 长椅
名词
别克
복도 名词
博多 走廊
쉬다 动词
许达 休息
앉다 动词
安达 앉아서
어디 副词
哦迪 哪里
名词
约普 旁边
우리 代词
乌里 我们
조용하다 形容词
乔永哈达 安静 조용한
하나 数词
哈纳 一个

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们可以在哪里休息?

显示答案우리 어디에서 쉴 수 있어요?

走廊里有个安静的地方。

显示答案복도에 조용한 곳이 있어요.

那里有长椅吗?

显示答案거기에 벤치가 있어요?

拼写

点击字母拼出单词。

那里

显示答案거기에

长椅

显示答案벤치

安静

显示答案조용한

显示答案앉아서