关于本课
通过休息后回到工作，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
다시 일할 준비가 됐어요?
达希 伊尔哈尔 准比嘎 对瑟哟? 你觉得可以继续工作了吗？
B
지금은 좀 나아졌어요.
吉格姆恩 宗 纳阿杰瑟哟. 我现在感觉好多了。
A
우리 책상으로 돌아갈까요?
乌里 切克桑格罗 多拉嘎尔嘎哟? 我们回到办公桌前吗？
B
쉬는 시간이 끝났으니 이제 움직여요.
希维恩 希甘尼 根纳瑟尼 伊杰 乌姆吉格哟. 休息结束了，我们动起来吧。
A
다음 업무에 쓸 파일이 필요해요.
达恩姆 奥姆穆耶 瑟尔 派伊里 皮略海哟. 我需要下一项任务要用的文件。
B
파일은 책상 위에 있어요.
派伊伦 切克桑 维耶 伊瑟哟. 文件在桌上。
A
이제 더 잘 집중할 수 있어요.
伊杰 多 扎尔 吉普宗哈尔 苏 伊瑟哟. 我现在能更好地集中注意力了。
B
그럼 파일부터 시작해요.
格勒姆 派伊尔布特多 希扎凯哟. 那我们从文件开始吧。逐词解析
다시
“다시”在这里表示“再次、重新”，说明要重新开始工作。它通常放在动作前，可复用于 다시 + 动词，表示再次做某事。工作休息后询问对方是否准备好继续工作时可以使用。
일할
“일할”在“일할 준비”中表示“工作的、要工作的”，修饰后面的“준비”。它来自“일하다”，在这里以修饰名词的形式出现。可复用于“动词修饰形式 + 준비”，表示做某事的准备。
준비가
“준비가”表示“准备状态”，其中“가”标记这个状态是句子的主语。它和“일할”“됐어요”一起表示已经具备工作的准备。可复用于“준비가 되다”，表示准备就绪。
됐어요
“됐어요”在“준비가 됐어요?”中表示“已经准备好了、已经达到准备好的状态”。它来自“되다”，在这里说明准备状态已经形成。询问或说明某项准备是否完成时，可以使用“준비가 됐어요?”。
지금은
“지금은”表示“现在、至于现在”，把当前时间作为话题。这里是在说明现在的身体或状态比之前好一些，“은”起话题提示作用。可复用于“时间词 + 은/는”，说明某个时间点的情况。
좀
“좀”在这里表示“一点、稍微”，使“나아졌어요”表达为“好了一些”。它放在状态变化的表达前，说明改善程度不大或语气较缓和。描述休息后状态稍有改善时可以使用。
나아졌어요
“나아졌어요”表示“变好了、改善了”，在对话中指现在的感觉比之前好。它来自“나아지다”，以表示已经发生变化的形式出现。可复用于描述身体状况、心情或其他状态有所改善。
우리
“우리”在这里表示“我们的”，修饰“책상”并指说话双方共用或所属的办公桌。它直接放在名词前，构成“우리 + 名词”。同事讨论共同使用的物品或地点时可以使用。
책상으로
“책상으로”表示“向办公桌、回到办公桌”，其中“으로”标记移动的方向或目的地。这里说明要回到工作的办公桌前。移动到某个地点时，可以使用“地点 + 으로/로”。
돌아갈까요
“돌아갈까요”表示“要不要回去、我们回去吗”，在这里具体是提议回到办公桌。它来自“돌아가다”，并以“ㄹ까요”形式向对方提出建议或询问意愿。提议一起做某事时，可以使用“动词 + ㄹ까요?”。
쉬는
“쉬는”在“쉬는 시간”中表示“休息的、正在休息的”，修饰“시간”。它来自“쉬다”，在这里放在名词前说明这个时间用于休息。工作场合谈论休息时间时，可以直接使用“쉬는 시간”。
시간이
“시간이”在这里表示“时间”，具体指休息时间，其中“이”标记它是“끝났으니”所说明的对象。它和“쉬는”组成“쉬는 시간”，意思是休息时间。可复用于“时间 + 이/가 끝나다”，表示某段时间结束。
끝났으니
“끝났으니”表示“既然结束了、因为结束了”，这里说明休息时间结束是接下来行动的原因。它来自“끝나다”，并用“으니”连接原因和后面的内容。说明某件事已经结束并据此提出下一步行动时，可以使用“原因 + 으니”。
이제
“이제”表示“现在、从现在开始”，在这里表示休息结束后该开始行动了。它常放在动作表达前，指出接下来要做的事。工作或活动进入下一阶段时可以使用“이제 + 动作”。
움직여요
“움직여요”在这里表示“动起来、开始行动”，是对一起行动的提议。它来自“움직이다”，在这个场景中和“이제”搭配，表示现在开始行动。结束休息、催促一起开始下一项工作时可以使用。
다음
“다음”表示“下一个、接下来的”，在这里修饰“업무”，指下一项工作。它通常直接放在名词前，构成“다음 + 名词”。安排工作顺序或谈论下一项任务时可以使用。
업무에
“업무에”表示“用于工作、在工作中”，其中“에”把“업무”连接到“쓸”，说明文件的使用目的或场合。这里指用于下一项工作的文件。可复用于“名词 + 에 쓰다”，表示把某物用于某个目的。
쓸
“쓸”在“다음 업무에 쓸 파일”中表示“要使用的、用于使用的”，修饰“파일”。它来自“쓰다”，在这里放在名词前，说明文件将用于下一项工作。可复用于“用途 + 에 쓸 + 名词”，表示用于某用途的物品。
파일이
“파일이”表示“文件”，其中“이”标记文件是“필요해요”所说明的需要对象。这里说的是下一项工作要用的文件。表达需要某个物品时，可以使用“파일이 필요해요”这样的结构。
필요해요
“필요해요”表示“需要、是必要的”，在这里说明需要一个文件。它和“이/가”一起构成“某物이/가 필요해요”，表示某物是所需的。工作中请求资料或工具时可以使用这个表达。
파일은
“파일은”表示“至于文件、文件则”，其中“은”把文件作为话题。这里接着说明文件所在的位置。可复用于“名词은/는 + 地点 + 있어요”，先提出物品，再说明它在哪里。
책상
“책상”表示“办公桌、书桌”，在这里是文件所在的桌子。它和“위에”组成“책상 위에”，表示在桌面上。说明办公室物品的位置时可以使用“책상 위”。
위에
“위에”表示“在上面、在……之上”，这里说明文件位于办公桌的上方或桌面上。“에”标记具体的位置，形成“책상 위에”。可复用于“名词 위에 있다”，表示某物在某物上面。
있어요
“있어요”在“파일은 책상 위에 있어요”中表示“在、位于”，说明文件存在于某个地点。它来自“있다”，在这里用于描述物品的位置。说明东西在哪里时，可以使用“物品은/는 地点에 있어요”。
더
“더”在“더 잘 집중할”中表示“更加、更好地”，说明现在集中注意力的程度提高了。它放在“잘”前，和“잘”一起修饰“집중할”。比较当前状态与之前状态时，可以使用“더 + 副词或形容词”。
잘
“잘”表示“好好地、顺利地”，在这里说明集中注意力的效果。它放在“집중할”前，构成“잘 집중하다”，意思是很好地集中注意力。描述某个动作完成得好时，可以使用“잘 + 动词”。
집중할
“집중할”表示“集中注意力、要集中注意力”，在“집중할 수 있어요”中位于“수”前。它来自“집중하다”，在这里以连接能力或可能性的形式出现。可复用于“집중할 수 있어요”，表示能够集中注意力。
수
“수”在“집중할 수 있어요”中表示实现某动作的可能性或能力。它不能脱离前面的“집중할”和后面的“있어요”单独承担这里的意思，整个结构表示“能够集中注意力”。表达能够做某事时，可以使用“动词修饰形式 + 수 있어요”。
그럼
“그럼”表示“那么、那样的话”，在这里承接前面关于状态和文件的内容，并引出下一步提议。它常放在回应的开头，表示根据前面的情况作出决定。讨论工作安排时，可以用它引出接下来的行动。
파일부터
“파일부터”表示“先从文件开始”，其中“부터”标记开始的对象或顺序起点。这里保留了“파일부터 시작해요”的完整关系，表示先处理文件再进行其他步骤。安排多个任务的先后顺序时，可以使用“某项부터 시작해요”。
시작해요
“시작해요”表示“开始、我们开始吧”，在这里是提议从文件开始下一项工作。它来自“시작하다”，以礼貌表达形式出现。可复用于“파일부터 시작해요”，表示先从某个项目开始。
语法要点
동사 어간 + -(으)ㄹ까요?
우리 돌아갈까요?
乌里 多拉嘎尔嘎哟?我们回去吗？
用于询问对方意见或提议一起做某事，相当于“要……吗？”
동사 어간 + -(으)니
쉬는 시간이 끝났으니 이제 시작해요.
希维恩 希甘尼 根纳瑟尼 伊杰 希扎凯哟.休息时间结束了，所以现在开始吧。
表示原因或根据，常译为“因为……所以……”或“既然……就……”。
韩语词汇
끝났으니
动词
根纳瑟尼
结束了,所以;既然结束了
나아졌어요
动词
纳阿杰瑟哟
变好了;好一些了
다시
副词
达希
再次
돌아갈까요
动词
多拉嘎尔嘎哟
要回去吗?
됐어요
动词
对瑟哟
好了;完成了
쉬는 시간
短语
希维恩 希甘
休息时间
우리
代词
乌里
我们
일할
动词
伊尔哈尔
工作的
좀
副词
宗
稍微;有点
준비
名词
准比
准备
지금
副词
吉格姆
现在
책상
名词
切克桑
书桌;办公桌
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你觉得可以继续工作了吗?
显示答案
다시 일할 준비가 됐어요?我现在感觉好多了。
显示答案
지금은 좀 나아졌어요.我们回到办公桌前吗?
显示答案
우리 책상으로 돌아갈까요?拼写
点击字母拼出单词。
变好了;好一些了
显示答案
나아졌어요结束了,所以;既然结束了
显示答案
끝났으니要回去吗?
显示答案
돌아갈까요书桌;办公桌