在图书馆找安静的座位 | 用中文学习韩语

关于本课

通过在图书馆找安静的座位，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

이 테이블은 비어 있어요?

伊特伊布尔恩比哦伊瑟哟? 这张桌子有人用吗？

여기에는 아무도 앉아 있지 않아요.

约基诶嫩阿穆多安加伊特吉阿纳哟。这里没人坐。

저는 조용히 앉을 곳이 필요해요.

乔嫩乔永希安哲勒高希皮廖海哟。我需要一个安静的地方坐下。

이 테이블은 문에서 멀어요.

伊特伊布尔恩蒙诶瑟莫罗哟。这张桌子离门比较远。

그럼 여기는 공부하기 좋은 곳이에요.

格勒姆约基嫩贡布哈基乔恩高希诶哟。那这里是个学习的好地方。

공부할 때 목소리를 낮게 해 주세요.

贡布哈尔代莫克索里勒纳特盖海朱瑟哟。学习时请小声说话。

네, 목소리를 낮출게요.

内,莫克索里勒纳特楚尔盖哟。好的，我会小声说话。

그러면 다른 사람들이 공부하는 데 도움이 돼요.

格罗缅达伦萨拉姆德里贡布哈嫩代到乌米德韦哟。这样能帮助其他人学习。

逐词解析

이 在 이 테이블은 中表示“这”，放在名词 테이블 前面限定具体的桌子。可用于在指出眼前的人或物时直接修饰名词。

테이블은 테이블은 在这里表示“桌子”作为当前话题，询问这张桌子是否空着。은 把 테이블 标为谈论对象；谈论某个物品的状态时，可以把名词加上 은 放在句首。

비어 비어 在 비어 있어요 中表示“空着”，描述桌子处于没有被使用的状态。它连接后面的 있어요，组成对持续状态的表达；说明某个地方或容器处于空着的状态时，可以使用这种连接方式。

있어요 있어요 在 비어 있어요 中表示维持某种状态，所以整句是在问桌子是不是处于空着的状态。这里不是单独强调“存在”，而是和前面的 비어 一起表示状态持续；描述某物当前处于某种状态时，可以使用 상태表达加 있어요。

여기에는 여기에는 表示“这里”，并把这里作为说明对象或地点；여기에는 아무도 앉아 있지 않아요 是说这里没有任何人坐着。描述某个地点的情况时，可以把地点放在句首并使用 에는。

아무도 아무도 在这里表示“没有任何人”，与后面的否定表达 앉아 있지 않아요 一起构成“没有人坐着”。아무도 通常和否定形式一起使用；需要说明一个人也没有时，可以把它放在人的位置上。

앉아 앉아 在 앉아 있지 않아요 中表示“坐着”，连接 있다 来描述持续的坐着状态。这里关注的是人保持坐着这一状态，而不是一次性的坐下动作；表示持续状态时，可以让动作形式连接 있다。

있지 있지 是 있다 在 앉아 있지 않아요 中使用的连接形式，和后面的 않아요 一起否定“处于坐着状态”。它本身不承担完整的否定意义；在描述某个状态不存在时，可以看到 있다 与 않다 连接使用。

않아요 않아요 把前面的 앉아 있지 表达为否定，表示“没有坐着”。在这里它否定的是 앉아 있다 这一持续状态；礼貌地否定动作或状态时，可以使用这种形式。

저는 저는 表示“我”作为当前话题，接着说明自己需要一个可以安静坐着的地方。는 把 저 标为话题；在介绍自己的需要、计划或情况时，可以把自己作为话题放在句首。

조용히 조용히 表示“安静地”，在 조용히 앉을 곳 中说明 앉을 的方式。它修饰后面的动作，强调坐下时保持安静；需要说明动作以安静的方式进行时，可以使用这种副词形式。

앉을 앉을 在 앉을 곳 中表示“要坐的”或“可以坐的”，修饰后面的 곳。这里把坐这一动作和地点联系起来，形成“坐的地方”；表示将要进行或计划进行的动作所对应的地方时，可以使用动词加 앉을 같은形式修饰 곳。

곳이 곳이 表示“地方”作为 필요해요 的主语，整句说明需要一个地方。이 标记 곳 是“需要”的对象或主语；表达“某个东西是必要的”时，可以使用名词이/가 필요해요。

필요해요 필요해요 表示“需要”，在 저는 조용히 앉을 곳이 필요해요 中说明说话者需要一个安静坐着的地方。它常放在所需对象之后；表达个人需要时，可以使用名词이/가 필요해요。

문에서 문에서 在 문에서 멀어요 中表示“以门为参照点”或“离门”，说明桌子与门之间的距离。에서 在这里标出距离的参照位置；描述某物离某个地点远近时，可以把参照地点放在 에서 后面。

멀어요 멀어요 表示“远”，在 이 테이블은 문에서 멀어요 中说明这张桌子离门远。它和表示参照点的 문에서 一起使用；描述某处离某个地点的距离时，可以使用参照地点에서 멀어요。

그럼 그럼 表示“那么、这样的话”，这里根据桌子离门远这一信息得出它适合学习的结论。它用于承接前一句并引出判断或决定；在对方提供信息后作出回应时，可以用它开启下一句话。

여기는 여기는 表示“这里”作为话题，指刚刚提到的这张桌子所在的位置。는 让 여기 成为当前要评价的地点；选择或评价某个眼前地点时，可以把地点作为话题放在句首。

공부하기 공부하기 表示“学习这件事”，在 공부하기 좋은 곳 中把学习作为被评价的活动。它把 공부하다 转成活动名称，并与 좋은 곳 组合成“适合学习的地方”；评价某个地点是否适合做某事时，可以使用动词加 기 좋은 곳。

좋은 좋은 在 공부하기 좋은 곳 中表示“好的、适合的”，修饰后面的 곳；它是 좋다 在名词前的形式。这里强调这个地方适合学习；需要用 좋다 描述某个名词时，可以把 좋은 放在名词前。

곳이에요 곳이에요 表示“是一个地方”，在 공부하기 좋은 곳이에요 中对这里作出判断。它把前面的修饰内容和名词 곳 作为说明对象，并以礼貌形式结束句子；介绍或判断某处是什么地方时，可以使用名词이에요。

공부할 공부할 在 공부할 때 中表示“学习时”中的“学习”，与 때 组合来说明时间。这里指进行学习这一活动的期间；表达做某事时，可以使用动词加 ㄹ 때 的形式。

때 때 表示“时候”，在 공부할 때 中把“学习”作为发生动作的时间。它和前面的 공부할 一起表示“学习时”；说明某个动作发生期间时，可以使用动词加 ㄹ 때。

목소리를 목소리를 表示“声音”作为被调低的对象，목소리 后面的 를 标记宾语。句中实际要求的是把声音调低；当动作作用于某个对象时，可以把该对象加上 을 或 를 放在动词前。

낮게 낮게 表示“低地、低声地”，在 목소리를 낮게 해 주세요 中说明要把声音调整到较低的状态。它修饰后面的 해，和 목소리를 一起表达“把声音调低”；描述把某物调整成某种状态时，可以使用状态词加 게。

해 주세요 해 주세요 在 목소리를 낮게 해 주세요 中整体表示礼貌地请求“请把声音调低”。其中 해 表示进行或使其成为前面说的状态，주세요 为请求对方这样做增添礼貌语气；向别人礼貌地请求完成某个动作或调整某种状态时，可以使用这种表达。

네 네 表示“好的、是”，这里用于接受对方请保持低声的请求。它可以单独作为礼貌回应，表示听到了对方的话并同意照做；在答应请求时，可以先用 네。

낮출게요 낮출게요 表示“我会调低”，在这里承诺会把自己的声音调低；被调低的对象由上一句的 목소리를 明确。这个形式用于说话者对当前请求作出自己的行动承诺；表达“我来做这件事”时，可以把要执行的动作说成这种形式。

그러면 그러면 表示“这样的话、那么”，把保持低声这一做法和后面帮助他人学习的结果连接起来。它常用于根据前面的条件或行动说明接下来的结果；回应某个做法会带来的影响时，可以用它引出结果。

다른 다른 表示“其他的”，在 다른 사람들이 中修饰 사람들，指除说话者之外的其他人。它放在名词前限定对象范围；需要说明某人或某物与当前对象不同或属于其他对象时，可以使用 다른 加名词。

사람들이 사람들이 表示“人们”作为 공부하는 데 도움이 돼요 的主语，说明其他人的学习会得到帮助。들 表示复数含义，이 标记主语；说几个人或一群人进行某个动作时，可以把表示人的名词加上 이。

공부하는 공부하는 在 공부하는 데 中表示“学习的、进行学习的”，说明 데 所指的活动。它是 공부하다 放在名词性成分前的形式；表达“在做某事方面”或“为了做某事”时，可以使用动词加 는 데。

데 데 在 공부하는 데 도움이 돼요 中表示“在学习这件事上”或“对于学习”，把前面的活动作为帮助所涉及的方面。它和 공부하는 组成一个表示活动范围的表达；说明某个行为对另一件事有帮助时，可以使用动词는 데 도움이 되다。

도움이 도움이 表示“帮助”作为 도움이 돼요 中的主语，整段说明这种做法对其他人的学习有帮助。이 标记 도움；表达某件事对某个目的有帮助时，可以使用 도움이 되다 这一结构。

돼요 돼요 是 되다 的礼貌形式，在 도움이 돼요 中表示“成为有帮助的、起帮助作用”。这里的具体含义来自 도움이 되다 这一整体结构，而不是单独把 돼요 理解成“成为”；说明某件事起到帮助作用时，可以使用 도움이 돼요。

语法要点

V-아/어 있다

아무도 앉아 있지 않아요.

阿穆多安加伊特吉阿纳哟。

没有人坐着。

表示动作完成后状态持续，相当于“处于……状态”。

V-(으)ㄹ게요

목소리를 낮출게요.

莫克索里勒纳特楚尔盖哟。

我会把声音放低。

表示说话人主动承诺或决定做某事，常用于回应对方。

韩语词汇

곳 名词

高特地方

그럼 副词

格勒姆那么;那样的话

멀다 形容词

莫尔达远 멀어요

문 名词

蒙门

비어 있다 形容词

比哦伊特达空着 비어 있어요

아무도 代词

阿穆多没有人

앉아 있다 短语

安加伊特达坐着 앉아 있지 않아요

여기 副词

约基这里 여기에는

이 限定词

伊这;这个

조용히 副词

乔永希安静地

테이블 名词

特伊布尔桌子

필요하다 形容词

皮廖哈达需要;有必要 필요해요

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这张桌子有人用吗?

显示答案

이 테이블은 비어 있어요?

这里没人坐。

显示答案

여기에는 아무도 앉아 있지 않아요.

我需要一个安静的地方坐下。

显示答案

저는 조용히 앉을 곳이 필요해요.

拼写

点击字母拼出单词。

这里

显示答案

여기에는

需要;有必要

显示答案

필요해요

远

显示答案

멀어요

安静地

显示答案

조용히