关于本课
通过借用充电器和转换插头，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
제가 빌릴 수 있는 충전기가 있어요?
切嘎 比利尔 苏 印嫩 冲真基嘎 一瑟哟? 有我可以借用的充电器吗？
B
제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.
切 诺特布克 约佩 印嫩 格尔 瑟塞哟。 用我笔记本电脑旁边的那个。
A
제가 이 어댑터도 필요해요?
切嘎 一 哦代普特多 皮廖海哟? 我也需要这个转换插头吗？
B
플러그가 맞지 않으면 그 어댑터를 쓰세요.
普勒格嘎 马奇 阿嫩缅 格 哦代普特勒 瑟塞哟。 如果你的插头不合适，就用它。
A
이 케이블이 테이블까지 닿아요?
一 凯布勒伊 泰布勒嘎吉 达阿哟? 这根线能到桌子吗？
B
벽 가까이에 앉으면 케이블이 닿아요.
别克 嘎嘎伊诶 安朱缅 凯布勒伊 达阿哟。 你坐在墙边的话，线就能到。
A
제가 다 쓰고 나면 모두 제자리에 놓을게요.
切嘎 达 瑟古 纳缅 莫杜 切加利诶 诺尔给哟。 我用完后会把所有东西放回原处。
B
제가 찾을 수 있게 제 책상 위에 두세요.
切嘎 查朱尔 苏 伊给 切 切克桑 于伊诶 杜塞哟。 把它放在我的桌上，这样我就能找到它。逐词解析
제가
“제가”在这里表示“我”，是询问能否借用充电器这件事的主语。“가”用于标记主语，也可以用于礼貌地说明是谁要做某事。
빌릴
“빌릴”在这里表示“可以借用的”，放在“수”前面构成“能够借用”的表达。它是“빌리다”放在名词前修饰后续成分的形式，可用于询问能否借某件物品。
수
“수”在“빌릴 수 있는”中表示做某事的可能性，和前面的动词形式一起表达“能够借用”。“动词形式 + 수 있다/없다”可用于说明能够或不能够做某事。
있는
“있는”在这里表示“有、存在的”，修饰后面的“충전기”，说明这是存在并且可以借用的充电器。它是“있다”用于名词前的修饰形式，可用来描述某物处于存在或拥有的状态。
충전기가
“충전기가”表示“充电器”，并用“가”标记为“있어요”的主语。询问某处是否有某物时，可以使用“物品 + 이/가 있어요?”的形式。
있어요
“있어요”在这里表示“有、存在”，所以“충전기가 있어요?”是在询问“有充电器吗？”。这是礼貌地确认某物是否存在或是否可用的说法。
제
“제”表示“我的”，在这里修饰“노트북”和后面的“책상”。它是“저의”的常用形式，可以直接放在名词前表示所属关系。
노트북
“노트북”在这里表示“笔记本电脑”，用于指出充电器所在的位置。它可以和位置表达一起使用，例如“제 노트북 옆에”表示“在我的笔记本电脑旁边”。
옆에
“옆에”表示“在旁边”，在“제 노트북 옆에 있는”中说明物品位于笔记本电脑旁边。“名词 + 옆에”可用于指出紧挨着某物的位置。
걸
“걸”在“있는 걸 쓰세요”中指“在那里 있는 的那个”，也就是旁边的充电器；它是口语中“것을”的缩略形式。前面的修饰内容可以和“걸”结合，用来把某个物品作为“那个”来指代。
쓰세요
“쓰세요”在这里表示“请使用”，是对对方提出礼貌指示的表达。它可以接在物品后面，例如“걸 쓰세요”表示“请用那个”。
이
“이”表示“这个”，在这里指说话人眼前或当前所指的转换插头。它放在名词前，可以用来指出眼前的具体物品。
어댑터도
“어댑터도”表示“转换插头也”，其中“도”增加了“也、还”的意思，说明说话人正在确认是否还需要这个额外物品。名词后接“도”可以表示把该项加入已经提到的内容中。
필요해요
“필요해요”在这里表示“需要”，所以整句是在询问这个转换插头是否也有必要使用。它可以用于礼貌地确认某个物品或条件是否需要。
플러그가
“플러그가”表示“插头”，并用“가”标记为“맞지 않으면”中的主语。谈论插头、接口等是否匹配时，可以使用“名词 + 이/가 맞다/맞지 않다”的形式。
맞지
“맞지”是“맞다”出现在否定表达前的形式，在这里涉及插头是否匹配。它和“않으면”一起构成“맞지 않으면”，整体表示“如果不合适或不匹配”。
않으면
“않으면”在这里表示“如果不”，和前面的“맞지”合起来表示“如果不匹配”。“动词或形容词 + 으면/면”可以用来提出某个条件。
그
“그”表示“那个”，在这里指前面已经提到的转换插头。它放在名词前，可以指代谈话中已知或已经提过的对象。
어댑터를
“어댑터를”表示“转换插头”，并用“를”标记为“쓰세요”的对象。使用某件物品时，可以使用“名词 + 를/을 + 쓰다”的结构。
케이블이
“케이블이”表示“电缆”，并用“이”标记为能够延伸到桌子的对象。说明某物能否到达某个位置时，可以使用“케이블이 + 地点 + 닿아요”的结构。
테이블까지
“테이블까지”表示“到桌子为止”，其中“까지”指出电缆延伸的终点。地点名词后接“까지”可以用来询问或说明范围能否到达该处。
닿아요
“닿아요”在这里表示“够得到、延伸到”，说明电缆是否能够到达桌子。“地点 + 까지 닿아요?”可用于确认线、手或其他东西能否延伸到某个位置。
벽
“벽”表示“墙”，在这里作为参照物，用来说明坐的位置靠近墙。它可以和“가까이에”结合成“벽 가까이에”，表示“在墙附近”。
가까이에
“가까이에”表示“在附近、靠近”，在“벽 가까이에 앉으면”中说明坐的位置靠近墙。“名词 + 가까이에”可以用来指出靠近某个对象的位置。
앉으면
“앉으면”在这里表示“如果坐下或坐在那里”，提出电缆能到达桌子的条件。它可以放在地点表达后面，如“벽 가까이에 앉으면”，表示“如果坐在墙附近”。
다
“다”在“다 쓰고 나면”中表示“全部、完全”，说明把借来的东西用完。它可以放在动词前，表示动作涉及的内容全部完成或达到完整程度。
쓰고
“쓰고”在这里表示“使用并、使用之后”，把“使用”连接到后面的完成表达中。和“나면”一起使用时，“다 쓰고 나면”表示“用完之后”。
나면
“나면”在“쓰고 나면”中表示前一个动作结束之后，整个短语表示“用完之后”。“动词 + 고 나면”可以用于说明完成某个动作以后的安排。
모두
“모두”表示“全部、所有”，在这里指充电器、转换插头和电缆等借用的物品。它可以放在动作前，说明多个对象都包括在内。
제자리에
“제자리에”表示“在原来的位置、回到应在的位置”，在这里是放置物品的地点。它可以和“놓다”结合成“제자리에 놓을게요”，表示把物品放回原处。
놓을게요
“놓을게요”在这里表示“我会放好、我会放回去”，带有说话人主动作出承诺的语气。它可以接物品和地点，用来礼貌地告诉对方自己会把东西放到指定位置。
찾을
“찾을”在“찾을 수 있게”中表示“能够找到的”，放在“수”前面构成“能够找到”的可能表达。它是“찾다”放在可能性结构中的形式，可用于说明寻找某物的能力或可能性。
있게
“있게”在“찾을 수 있게”中把前面的可能表达连接成目的，整个表达表示“为了能够找到”。“动词形式 + ㄹ 수 있게”可以用于说明采取某个行动的目的。
책상
“책상”表示“书桌”，在这里是放置物品的位置。它和“제”及“위에”结合成“제 책상 위에”，表示“在我的书桌上”。
위에
“위에”在这里表示“在……上面”，指出物品要放置的具体位置。“名词 + 위에 두다”可以用于说明把东西放在某物的上面。
두세요
“두세요”在这里表示“请放着、请放在某处”，是礼貌地要求对方把物品留在指定位置。它可以使用“物品 + 地点 + 두세요”的形式，例如“제 책상 위에 두세요”。
语法要点
-(으)면
플러그가 맞지 않으면 어댑터가 필요해요.
普勒格嘎 马奇 阿嫩缅 哦代普特嘎 皮廖海哟。如果插头不匹配，就需要转换插头。
表示条件“如果……”。动词或形容词词干后根据是否有收音使用 -으면 或 -면。
-고 나면
다 쓰고 나면 모두 제자리에 놓을게요.
达 瑟古 纳缅 莫杜 切加利诶 诺尔给哟。用完之后，我会把所有东西放回原处。
表示先完成前面的动作，再进行后面的动作，意思是“……之后”。
韩语词汇
노트북
名词
诺特布克
笔记本电脑
제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.
맞지 않으면
短语
马奇 阿嫩缅
如果不合适;如果不匹配
플러그가 맞지 않으면 그 어댑터를 쓰세요.
빌리다
动词
比利达
借用
빌릴
제가 빌릴 수 있는 충전기가 있어요?
쓰다
动词
瑟达
使用
쓰세요
제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.
어댑터
名词
哦代普特
转换插头;适配器
제가 이 어댑터도 필요해요?
옆에
短语
约佩
旁边
제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.
있다
动词
伊特达
有;存在
있어요
제가 빌릴 수 있는 충전기가 있어요?
충전기
名词
冲真基
充电器
제가 빌릴 수 있는 충전기가 있어요?
케이블
名词
凯布勒
电缆;线
이 케이블이 테이블까지 닿아요?
테이블
名词
泰布勒
桌子
이 케이블이 테이블까지 닿아요?
플러그
名词
普勒格
插头
플러그가 맞지 않으면 그 어댑터를 쓰세요.
필요하다
形容词
皮廖哈达
需要
필요해요
제가 이 어댑터도 필요해요?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
有我可以借用的充电器吗?
显示答案
제가 빌릴 수 있는 충전기가 있어요?用我笔记本电脑旁边的那个。
显示答案
제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.我也需要这个转换插头吗?
显示答案
제가 이 어댑터도 필요해요?拼写
点击字母拼出单词。
需要
显示答案
필요해요旁边
显示答案
옆에桌子
显示答案
테이블充电器