关于本课
通过清理地上的水，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
바닥에 물이 있어요.
巴达给 木里 伊瑟哟。 地板上有水。
B
물이 문 쪽으로 퍼지고 있어요.
木里 门 佐格罗 珀吉戈 伊瑟哟。 水正向门口流去。
A
작은 병이 깨졌어요.
扎根 彪恩伊 凯焦瑟哟。 小瓶子破了。
B
제가 마른 수건을 가져올게요.
切嘎 马伦 苏戈讷尔 嘎焦奥尔凯哟。 我去拿一条干毛巾。
A
먼저 가방을 옮길 수 있어요?
门焦 嘎邦讷尔 翁吉尔 苏 伊瑟哟? 你能先把包移开吗？
B
그 가방을 의자 위에 놓을게요.
哥 嘎邦讷尔 依扎 维诶 诺尔凯哟。 我会把包放在椅子上。
A
그러면 우리는 바닥을 청소할 수 있어요.
哥罗缅 乌里嫩 巴达格尔 琼索哈尔 苏 伊瑟哟。 那我们就可以清理地板了。
B
가방은 거기에서 젖지 않을 거예요.
嘎邦恩 哥吉诶瑟 焦特吉 阿讷尔 哥耶哟。 包放在那里不会湿。逐词解析
바닥에
在这段对话的“바닥에 물이 있어요”中，表示水所在的位置，即“在地板上”。“바닥”是地板，“에”标记存在的地点；可复用于“地点+에+东西+이/가 있어요”的结构。
물이
在“바닥에 물이 있어요”和“물이 문 쪽으로 퍼지고 있어요”中，“물이”表示“水”是句子的主体。“이”附在以辅音结尾的“물”后，标记主语；描述某物存在或发生变化时，可使用“东西+이/가”。
있어요
在“바닥에 물이 있어요”中，“있어요”表示某物存在，相当于“有”或“在”。在“옮길 수 있어요?”中，它和“수”组成询问能力或可能性的结构，整体表示“能移动吗”，不能把这个意思单独归给“있어요”。
문
在“문 쪽으로”中，“문”表示门，是水扩散所朝向的参照物。它放在“쪽으로”前面，用来说明方向；“某个目标+쪽으로”可用于描述朝向某处移动或扩散。
쪽으로
在“문 쪽으로 퍼지고 있어요”中，表示朝着门的方向。“쪽”表示一侧或方向，“으로”使前面的词成为移动或扩散的方向；可用于说明某物朝某个方向移动或延伸。
퍼지고
在“물이 문 쪽으로 퍼지고 있어요”中，表示水正在向外扩散。“퍼지고”来自“퍼지다”，并与“있어요”连接，构成正在进行的表达；可复用于“东西+이/가 퍼지고 있어요”来描述液体或某种范围逐渐扩大。
작은
在“작은 병이 깨졌어요”中，“작은”表示“小的”，放在“병”前面修饰瓶子。“작은”是“작다”用于修饰名词的形式；描述物品大小时，可使用“작은+名词”。
병이
在“작은 병이 깨졌어요”中，“병이”表示破裂的小瓶是句子的主体。“이”标记“병”的主语位置；这里的“병”根据对话语境表示瓶子，而不是其他含义。
깨졌어요
在“작은 병이 깨졌어요”中，表示小瓶已经破了或碎了。“깨졌어요”说明瓶子出现了破裂的结果；描述物品破裂时，可使用“物品+이/가 깨졌어요”。
제가
在“제가 마른 수건을 가져올게요”中，“제가”表示“我”是主动拿毛巾的人。“제가”是“저”作为主语时的形式；在主动承担某项行动或回应请求时，可用“제가+行动”。
마른
在“마른 수건”中，“마른”表示干的，用来修饰毛巾。“마른”是“마르다”放在名词前的形式；描述物品的状态时，可使用“状态词的修饰形式+名词”。
수건을
在“마른 수건을 가져올게요”中，“수건을”表示被拿来的毛巾，是动作对象。“을”标记宾语；描述拿、放或使用某物时，可使用“名词+을/를+动作”。
가져올게요
在“제가 마른 수건을 가져올게요”中，表示说话人主动承诺去把干毛巾拿来。“가져올게요”来自“가져오다”和“ㄹ게요”，带有“我来拿来”的承诺或主动提议；可复用于“제가+物品을+가져올게요”。
먼저
在“먼저 가방을 옮길 수 있어요?”中，表示先移动包，再进行后面的清理。“먼저”用于安排动作的先后顺序；提出先做某件事时，可使用“먼저+动作”。
가방을
在“먼저 가방을 옮길 수 있어요?”中，“가방을”表示被移动的包；在“그 가방을 의자 위에 놓을게요”中，它表示被放置的包。“을”标记动作对象，可复用于“物品+을/를+移动或放置动作”。
옮길
在“가방을 옮길 수 있어요?”中，“옮길”表示移动，并放在“수”前面组成能力或可能性表达。“옮길”来自“옮기다”，是连接“수”的形式；“옮길 수 있어요?”整体询问“能移动吗”。
수
在“옮길 수 있어요?”中，“수”与前面的“옮길”和后面的“있어요”一起表示做某事的能力或可能性。它不能单独承担“能”的完整意思；可复用于“动词形式+수 있어요?”来询问能否做某事。
그
在“그 가방을 의자 위에 놓을게요”中，“그”修饰“가방”，指前面已经提到的那个包。“그+名词”可用于指代对话中已经明确的对象。
의자
在“의자 위에”中，“의자”表示椅子，是放置包的表面或位置参照物。它和“위에”组合，用来说明某物放在哪里；可复用于“物体+위에”表示位于某物上方或表面。
위에
在“의자 위에 놓을게요”中，表示放置的地点是椅子上面。“위”表示上方或上面，“에”标记放置的位置；可用于“表面或物体+위에+놓다”来说明把东西放在哪里。
놓을게요
在“그 가방을 의자 위에 놓을게요”中，表示说话人承诺把包放到椅子上。“놓을게요”来自“놓다”和“ㄹ게요”，带有主动决定或承诺的语气；可复用于“物品을+地点에+놓을게요”。
그러면
在“그러면 우리는 바닥을 청소할 수 있어요”中，表示“那么”或“这样的话”，把移动包这一条件和后面的清理安排连接起来。“그러면”可放在句首，根据前面的情况引出结果、计划或建议。
우리는
在“우리는 바닥을 청소할 수 있어요”中，“우리는”表示“我们”是当前谈论的对象。“는”标记话题；说明自己和对方接下来要做什么时，可使用“우리는+行动”。
바닥을
在“바닥을 청소할 수 있어요”中，“바닥을”表示被清扫的地板，是动作对象。“을”标记宾语；这里的“바닥을”和前面的“바닥에”不同，“을”表示清扫对象，而“에”表示水所在的位置。
청소할
在“바닥을 청소할 수 있어요”中，“청소할”表示清扫，并放在“수”前面构成能力或可能性表达。“청소할”来自“청소하다”，这里提供要进行的动作；“바닥을 청소할 수 있어요”整体表示“可以清扫地板”。
가방은
在“가방은 거기에서 젖지 않을 거예요”中，“가방은”把包设为话题，后面说明它在那个位置不会变湿。“는”标记话题；谈论某个物品接下来会处于什么状态时，可使用“物品은+状态或结果”。
거기에서
在“가방은 거기에서 젖지 않을 거예요”中，“거기에서”表示在前文安排的那个位置。“에서”标记动作或状态发生的地点；可复用于“地点+에서+动作或状态”来说明事情在哪里发生。
젖지
在“젖지 않을 거예요”中，“젖지”表示“变湿”这一动作或状态，并与“않을”组成否定表达。“젖지”来自“젖다”和“지”，不能单独表示完整的“不会变湿”；可用于“东西+이/가 젖지 않다”来否定变湿。
않을
在“젖지 않을 거예요”中，“않을”为否定部分，和“젖지”及“거예요”一起表示预期不会变湿。“않을”来自“않다”，放在“거예요”前构成否定的预期或计划；可复用于“动词+지 않을 거예요”。
거예요
在“젖지 않을 거예요”中，“거예요”表示对将来状态的预期，因此整句表示包在那里不会变湿。它放在前面的动词形式后，可用于“动词形式+거예요”来表达将来的计划或推测。
语法要点
-고 있어요
물이 문 쪽으로 퍼지고 있어요.
木里 门 佐格罗 珀吉戈 伊瑟哟。水正向门那边扩散。
“V-고 있어요”表示动作正在进行，相当于“正在……”。
-(으)ㄹ게요
수건을 가져올게요.
苏戈讷尔 嘎焦奥尔凯哟。我去拿毛巾来。
“-(으)ㄹ게요”用于表示说话人的意愿或承诺，常有“我来……/我会……”的语气。
韩语词汇
가져오다
动词
嘎焦奥达
拿来
가져올게요
깨지다
动词
凯吉达
碎掉;破裂
깨졌어요
마르다
形容词
马勒达
干
마른
문
名词
门
门
물
名词
木尔
水
바닥
名词
巴达克
地板
병
名词
彪恩
瓶子
수건
名词
苏戈恩
毛巾
있다
动词
伊特达
有;存在
있어요
작다
形容词
扎克达
小
작은
쪽
名词
佐克
方向;一侧
쪽으로
퍼지다
动词
珀吉达
扩散;蔓延
퍼지고 있어요
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
地板上有水。
显示答案
바닥에 물이 있어요.水正向门口流去。
显示答案
물이 문 쪽으로 퍼지고 있어요.小瓶子破了。
显示答案
작은 병이 깨졌어요.拼写
点击字母拼出单词。
碎掉;破裂
显示答案
깨졌어요拿来
显示答案
가져올게요方向;一侧
显示答案
쪽으로地板