关于本课
通过修理卡住的门，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
문이 안 열려요.
蒙尼 安 约尔略哟 门卡住了。
B
손잡이를 당겨 보세요.
松加比勒 当给哟 波塞哟 试着拉一下门把手。
A
손잡이를 당겼는데도 문이 계속 닫혀 있어요.
松加比勒 当坚嫩德多 蒙尼 给索 达彻 伊瑟哟 我拉了门把手，但门还是关着。
B
문 가장자리 근처를 천천히 밀어 보세요.
蒙 卡酱加里 根彻勒 春春希 米罗 波塞哟 试着慢慢推一下门边。
A
문이 조금 열렸어요.
蒙尼 赵姆 约尔略瑟哟 门开了一点。
B
손잡이가 헐거운 것 같아요.
松加比嘎 赫尔够恩 格特 卡他哟 门把手感觉松了。
A
이 문은 그만 사용할까요?
伊 蒙恩 古曼 萨永哈尔嘎哟 我们要不要停止使用这扇门？
B
누가 다시 갇히기 전에 손잡이를 고칠 수 있어요.
努嘎 达希 卡奇给 哲内 松加比勒 高七尔 苏 伊瑟哟 在有人再次被困住之前，我们可以修好门把手。逐词解析
문이
“문이”在“문이 안 열려요”中表示“门”，并作为句子的主语；“이”标记主语。这里用于指出处于打不开状态的对象。
안
“안”放在“열려요”前面表示否定，所以“문이 안 열려요”表示“门打不开”。它通常放在动词前，用来表达一般的“不做”或“不发生”。
열려요
“열려요”在这里表示门打开或能打开的状态，与“안”合用就是“打不开”。描述门、窗等是否打开时，可以使用这种表达。
손잡이를
“손잡이를”表示“门把手”并作为动作对象；“를”标记被拉、修理等动作直接作用的对象。在对门把手进行操作时，可以把它放在相应动作前。
당겨
“당겨”在“당겨 보세요”中表示“拉”，用于建议对方拉门把手。它连接后面的“보세요”，构成“试着拉”的表达。
보세요
“보세요”在“당겨 보세요”中与前面的动作合起来表示“请试试看”，而不是单独表示“看”。这种形式可用于礼貌地建议对方尝试某个动作。
당겼는데도
“당겼는데도”表示“即使已经拉了”，承接前面的动作并引出仍然出现的结果。这里说明已经拉过门把手，但门还是没有打开；它适合连接“做了前面的事却仍然……”的情况。
문
“문”表示“门”，在“문이 계속 닫혀 있어요”中指正在描述状态的门。它可以和表示打开、关闭、使用等动作或状态的表达搭配。
계속
“계속”表示“继续、一直”，这里说明门持续处于关着的状态。它常放在动作或状态表达前，强调情况没有中断。
닫혀
“닫혀”在“닫혀 있어요”中表示“关着”，描述门处于关闭状态。它和“있어요”合用，强调这个状态持续存在，而不是只说关门这一动作。
있어요
“있어요”在“닫혀 있어요”中表示保持某种状态，不是表示地点或单纯存在。和状态表达连用时，可以说明某物仍然处于该状态。
가장자리
“가장자리”表示“边缘”，在“문 가장자리 근처”中指门的边缘部分。描述物体边缘附近的位置时，可以把它和表示“附近”的词一起使用。
근처를
“근처를”表示“附近的区域”，在“문 가장자리 근처를 천천히 밀어 보세요”中指需要推动的地方；“를”标记动作所作用的区域。这里不是泛指附近，而是具体指门边缘附近。
천천히
“천천히”表示“慢慢地”，修饰“밀어”，要求推动时放慢速度。给出操作指示、提醒对方小心移动时，可以使用它。
밀어
“밀어”表示“推”，在“밀어 보세요”中用于建议对方尝试推动某个位置。它和“보세요”合用，可以礼貌地提出尝试这一动作的建议。
조금
“조금”表示“一点、稍微”，这里说明门只打开了一小部分。它可以放在表示动作程度或变化幅度的表达前，说明程度不大。
열렸어요
“열렸어요”表示“打开了”，在“문이 조금 열렸어요”中说明门已经出现了部分打开的结果。报告刚刚发生的状态变化时，可以使用这种表达。
손잡이가
“손잡이가”表示“门把手”并作为“헐거운 것 같아요”所描述的对象；“가”标记主语。这里说的是门把手本身看起来松动。
헐거운
“헐거운”表示“松的、松动的”，用于修饰后面的“것”。在这里，它描述门把手的状态，适合说明零件没有固定得很紧。
것
“것”在“헐거운 것 같아요”中把前面的“헐거운”所描述的情况名词化，整个表达表示“好像是松的”。这里不是指一个具体的物品，而是指所观察到的情况。
같아요
“같아요”表示“好像、似乎”，在“헐거운 것 같아요”中表达根据感觉作出的判断，而不是完全确定的陈述。观察到某种迹象但想保留不确定性时，可以使用这种表达。
이
“이”表示“这、这个”，放在“문”前面，指眼前这扇具体的门。指出近处或当前谈论的对象时，可以放在名词前使用。
문은
“문은”表示“这扇门”并把它作为后面建议的主题；“은”标记主题。这里先提出这扇门，再询问是否停止使用它。
그만
“그만”在“그만 사용할까요?”中表示“停止、不再继续”，所以整个问题是在询问要不要停止使用这扇门。它常放在动作表达前，用来建议结束某个行为。
사용할까요
“사용할까요”以礼貌方式询问“要不要使用”，与“그만”合起来就是“要不要停止使用”。它可以用于提出双方共同决定或行动的建议。
누가
“누가”表示“谁”，在“누가 다시 갇히기 전에”中作后面事件的主语；结合上下文可理解为“任何人”。它用于指出某人可能发生某个动作或状态。
다시
“다시”表示“再次、又”，这里说明被困的情况可能重新发生。描述同一事件重复出现时，可以放在相关动作或状态前。
갇히기
“갇히기”表示“被困这件事”，在“갇히기 전에”中把“被困”作为一个事件，放在“전에”之前。它用于说明某个动作或情况发生之前的时间。
전에
“전에”表示“在……之前”，这里指在任何人再次被困之前先修理门把手。它通常接在一个动作或事件后，用来安排先后顺序。
고칠
“고칠”在“고칠 수 있어요”中表示“修理、修好”，并与“수 있어요”连接，构成“能够修理”。表达某个动作是否有能力或可能完成时，可以使用这种连接方式。
수
“수”在“고칠 수 있어요”中和“고칠”“있어요”一起构成“可以修理”的表达；它提供“可能性或能力”的位置，不能单独理解为“可以”。这种结构可用于说明某个动作能否完成。
语法要点
-는데도
당겼는데도 문이 안 열려요.
当坚嫩德多 蒙尼 安 约尔略哟即使拉了，门还是打不开。
表示前项事实没有带来预期结果，含有“即使……也……”的转折语气。
-아/어 보다
손잡이를 당겨 보세요.
松加比勒 当给哟 波塞哟请试着拉一下门把手。
接在动词后，表示尝试做某事。命令形 -아/어 보세요 是“请试试看”。
韩语词汇
계속
副词
给索
一直,持续
문이 계속 닫혀 있어요.
근처
名词
根彻
附近
문 가장자리 근처를 천천히 밀어 보세요.
닫히다
动词
达奇达
关着,被关闭
닫혀 있어요
문이 계속 닫혀 있어요.
당겨 보다
短语
当给哟 波达
试着拉
당겨 보세요
손잡이를 당겨 보세요.
당기다
动词
当给达
拉
당겼는데도
손잡이를 당겼는데도 문이 계속 닫혀 있어요.
문
名词
蒙
门
문이 안 열려요.
문 가장자리
短语
蒙 卡酱加里
门边,门的边缘
문 가장자리 근처를 천천히 밀어 보세요.
밀다
动词
米尔达
推
밀어 보세요
문 가장자리 근처를 천천히 밀어 보세요.
손잡이
名词
松加比
门把手
손잡이를 당겨 보세요.
안
副词
安
不,没
문이 안 열려요.
열리다
动词
约尔里达
打开,开启
열려요
문이 안 열려요.
천천히
副词
春春希
慢慢地
문 가장자리 근처를 천천히 밀어 보세요.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
门卡住了。
显示答案
문이 안 열려요.试着拉一下门把手。
显示答案
손잡이를 당겨 보세요.我拉了门把手,但门还是关着。
显示答案
손잡이를 당겼는데도 문이 계속 닫혀 있어요.拼写
点击字母拼出单词。
拉
显示答案
당겼는데도一直,持续
显示答案
계속慢慢地
显示答案
천천히附近