关于本课
通过下雨天出门准备，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
밖에 비가 와요.
巴克给 比嘎 哇哟。 外面在下雨。
B
나가기 전에 장화를 신으세요.
那嘎吉 前内 章华勒 希讷塞哟。 出门前穿上你的靴子。
A
길에 물웅덩이가 있어요.
基雷 木尔翁邓伊嘎 伊瑟哟。 小路上有水洼。
B
물웅덩이를 천천히 피해 가세요.
木尔翁邓伊勒 千千希 皮海 嘎塞哟。 慢慢绕开它们。
A
제 가방이 젖을 수도 있어요.
杰 嘎邦伊 杰兹勒 苏多 伊瑟哟。 我的包可能会被淋湿。
B
가방을 코트 안에 넣으세요.
嘎邦勒 扣特 阿内 诺呃塞哟。 把它放在你的外套下面。
A
저도 우산을 가져가야겠어요.
杰多 乌萨讷勒 嘎杰嘎呀给瑟哟。 我也应该带把伞。
B
그러면 비에 젖지 않을 거예요.
格罗绵 比诶 杰兹吉 阿讷 尅耶哟。 这样你就不会被雨淋湿了。逐词解析
밖에
在这句话里，밖에表示“外面”，说明下雨发生的地点。它用于谈论外部的天气或情况，也可以放在表示地点的句子中。下雨天准备出门时，可以用它说明外面的状况。
비가
비가表示“雨”作为这句话的主语，가标记出正在发生的现象。这里和와요一起表示“在下雨”。描述天气时，可以把天气现象放在这样的主语位置上。
와요
在밖에 비가 와요中，와요表示“下雨”，不是单纯按“来”理解。它是오다在礼貌日常表达中的形式，用来说明眼前的天气状况。谈论正在出现的雨时，可以用这个礼貌句尾。
나가기
나가기表示“出去、出门”这一动作，来自나가다，并把动作作为时间参照。나가기 전에整体表示“出门前”，说明穿靴子发生在离开之前。谈论做某事之前的准备时，可以把相应动作放在전에前面。
전에
전에表示“在……之前”，在나가기 전에中指出穿靴子和出门之间的先后顺序。它常用于说明某个动作发生前需要完成的事情。准备出门、吃饭或开始工作时，都可以用它表达时间顺序。
장화를
장화를表示“雨靴”作为穿着动作的对象，를标记这个对象。这里它和신으세요一起表示“穿上雨靴”。说“穿”某种鞋类或穿戴物时，可以把穿戴对象放在这个位置。
신으세요
신으세요是在礼貌地请求对方“请穿上”，这里指穿上雨靴。它来自신다，并用于对听者提出穿鞋类物品的请求。提醒别人出门前穿好鞋或靴子时，可以使用这种礼貌请求。
길에
길에表示“在路上”，에标记水洼所在的地点。这里和물웅덩이가 있어요一起表示“路上有水洼”。说明某物存在于道路、房间等地点时，可以把地点放在这个位置。
물웅덩이가
물웅덩이가表示“水洼”作为存在句的主语，가标记被说明存在的对象。它和길에 있어요组成“路上有水洼”的意思。发现某个地点有具体物品或情况时，可以用名词加主语标记来说明。
있어요
있어요在길에 물웅덩이가 있어요中表示“有、存在”，说明水洼出现在路上。它是있다的礼貌日常形式，和地点表达一起使用。告诉别人某处有障碍物、物品或其他情况时，可以用这种存在表达。
물웅덩이를
물웅덩이를表示“水洼”作为避开动作的对象，를标记这个对象。这里和피해 가세요一起表示“绕开水洼走”。描述需要避开道路上的具体物体时，可以把对象放在피하다前面。
천천히
천천히表示“慢慢地”，修饰后面的移动动作。这里说明避开水洼时不要走得太快。提醒别人缓慢地走、做事或移动时，可以用它修饰相应动作。
피해
피해表示“避开着、绕开着”，在물웅덩이를 천천히 피해 가세요中和가세요连用，表示绕开水洼走。它来自피하다的连接形式，把“避开”和“走”连成一个动作过程。指导别人绕开障碍物继续前进时，可以使用这种连接方式。
가세요
가세요是在礼貌地请求对方“请走、请去”，在피해 가세요中具体表示“请绕开后走过去”。它来自가다，用于对听者提出礼貌的行动请求。指示别人沿安全路线前进时，可以使用这个形式。
제
제表示“我的”，在제 가방이中说明包属于说话人。它是저의的缩略形式，用于礼貌地表达第一人称所有关系。介绍自己的物品时，可以把제放在名词前面。
가방이
가방이表示“包”作为젖을 수도 있어요中的主语，이标记可能变湿的对象。这里说明包可能会湿，而不是说明说话人会湿。谈论某个物品发生状态变化时，可以把物品放在这个主语位置。
젖을
젖을表示“变湿”这一可能发生的结果，在제 가방이 젖을 수도 있어요中指包可能被雨水弄湿。它来自젖다，并以젖을的形式出现在表示可能性的表达前。谈论物品可能受潮或变湿时，可以把这个动作放在相同的可能性表达中。
수도
在젖을 수도 있어요中，수도和前面的젖을、后面的있어요一起表示“也可能会变湿”。它把“包变湿”说明为多个可能结果中的一个。表达天气或其他因素可能造成的结果时，可以用这种可能性结构。
코트
코트表示“外套、大衣”，在코트 안에中指作为遮挡或收纳位置的外套。这里的外套用于保护包不被雨淋湿。谈论衣物或其他物品时，可以直接把它和位置表达连用。
안에
안에表示“里面、在……里面”，在코트 안에中指外套里面的位置。에标记放置包的地点或范围。说明物品被放进某个容器、空间或衣物内部时，可以使用它。
가방을
가방을表示“包”作为넣으세요的对象，를标记被放入的物品。가방을 코트 안에 넣으세요整体表示“请把包放进外套里面”。提出把某物放入指定位置的请求时，可以把物品放在这个位置。
넣으세요
넣으세요是在礼貌地请求对方“请放进去”，这里是把包放进外套里面。它来自넣다，通常和被放入的物品及地点一起使用。提醒别人把物品收进包、柜子或其他空间时，可以使用这种礼貌请求。
저도
저도表示“我也”，도把说话人加入前面提到的行动或情况中。这里表示说话人也要带伞。要表达自己和别人一样做某事时，可以把도接在第一人称表达后面。
우산을
우산을表示“雨伞”作为가져가야겠어요的对象，를标记要带走的物品。这里和저도、가져가야겠어요一起表示“我也应该带伞”。谈论出门时需要携带的物品，可以把物品放在带走动作前面。
가져가야겠어요
가져가야겠어요表示“我应该带走、我得带上”，这里指出门时带伞。가져가다表示把物品带到要去的地方，야겠어요表达说话人此时的必要判断或决定。出门前想到必须带某件物品时，可以使用这个表达。
그러면
그러면表示“这样的话、那么”，把前面带伞的行动和后面的结果连接起来。这里的结果是不会被雨淋湿。回应建议或说明某个条件会带来的结果时，可以用它引出后一句。
비에
비에在그러면 비에 젖지 않을 거예요中表示“被雨淋、接触雨水”，说明变湿的来源或环境。它和젖지 않다结合起来，表达“不被雨淋湿”。谈论雨水造成的影响时，可以在这个表达中指出雨这一来源。
젖지
젖지是젖다在否定表达中的形式，在젖지 않을 거예요中表示“变湿”这一动作被否定。它不能单独承担整句“不会”的意思，要和않을 거예요一起理解。表达“不做某事”或“不发生某种状态”时，可以把动作放在否定结构的前面。
않을
않을在젖지 않을 거예요中表示对“变湿”的否定，并和거예요一起构成对未来结果的判断。它来自않다，在这个结构中说明预期不会发生变湿。谈论将来不会发生的动作或状态时，可以把否定形式放在거예요前面。
거예요
在젖지 않을 거예요中，거예요使整句话表示对将来结果的预期，即“不会被淋湿”。它不能脱离前面的젖지 않을单独理解为“会”。表达对未来情况的判断时，要把要说明的动作或状态放在거예요前面。
语法要点
-기 전에
나가기 전에 장화를 신으세요.
那嘎吉 前内 章华勒 希讷塞哟。出门前请穿雨靴。
接在动词词干后，表示“在做某事之前”。
-을 수도 있어요
가방이 젖을 수도 있어요.
嘎邦伊 杰兹勒 苏多 伊瑟哟。包可能会湿。
表示某种情况有可能发生，相当于“可能会……”。
韩语词汇
가방
名词
嘎邦
包,袋子
제 가방이 젖을 수도 있어요.
길
名词
基尔
路,小路
길에 물웅덩이가 있어요.
나가기 전에
短语
那嘎吉 前内
出门前
나가기 전에 장화를 신으세요.
물웅덩이
名词
木尔翁邓伊
水洼
길에 물웅덩이가 있어요.
밖에
名词
巴克给
外面
밖에 비가 와요.
비가 와요
短语
比嘎 哇哟
下雨
밖에 비가 와요.
신으세요
动词
希讷塞哟
请穿
나가기 전에 장화를 신으세요.
장화
名词
章华
靴子,雨靴
나가기 전에 장화를 신으세요.
젖을 수도 있어요
短语
杰兹勒 苏多 伊瑟哟
可能会湿
제 가방이 젖을 수도 있어요.
천천히
副词
千千希
慢慢地
물웅덩이를 천천히 피해 가세요.
코트
名词
扣特
外套,大衣
가방을 코트 안에 넣으세요.
피해 가세요
短语
皮海 嘎塞哟
避开后走过去,请绕开
물웅덩이를 천천히 피해 가세요.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
外面在下雨。
显示答案
밖에 비가 와요.出门前穿上你的靴子。
显示答案
나가기 전에 장화를 신으세요.小路上有水洼。
显示答案
길에 물웅덩이가 있어요.拼写
点击字母拼出单词。
请穿
显示答案
신으세요水洼
显示答案
물웅덩이外面
显示答案
밖에外套,大衣