拍摄安静的街道 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults talk about taking photos of quiet streets and looking at one picture..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过拍摄安静的街道,学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

사진을 찍어요?

撒津儿 机哥哟? 你拍照吗?
B

저는 거의 매일 작은 카메라를 써요.

啧嫩 哥依 梅伊儿 加根 卡梅拉儿 瑟哟. 我大部分时间都用我的小相机。
A

무엇을 찍는 것을 좋아해요?

木额斯儿 晶嫩 哥斯儿 佐啊海哟? 你喜欢拍什么?
B

저는 조용한 거리를 가장 좋아해요.

啧嫩 佐永汉 哥里儿 嘎姜 佐啊海哟. 我最喜欢安静的街道。
A

사진 한 장 볼 수 있어요?

撒津 汉 将 波儿 苏 伊瑟哟? 我可以看一张吗?
B

여기 제가 집 근처에서 찍은 사진 한 장이 있어요.

哟给 杰嘎 吉姆 根啾诶瑟 机根 撒津 汉 姜伊 伊瑟哟. 这是一张我在家附近拍的照片。
A

단순하고 선명해 보여요.

丹孙哈戈 宣明海 波哟哟. 看起来简单又清晰。
B

저는 시간이 있을 때마다 연습해요.

啧嫩 西嘎尼 伊瑟儿 带马达 延斯佩哟. 我有时间的时候就练习。

逐词解析

사진을 在「사진을 찍어요?」中,사진을表示“照片”是“拍摄”的对象,을是宾语标记。这个形式适合放在表示动作的动词前,说明动作作用于什么对象。谈论拍照、看照片等话题时,可以用它来标记照片这一对象。
찍어요 在「사진을 찍어요?」中,찍어요表示“拍照、拍摄”,是对话中使用的礼貌形式,词典形是찍다。它常和사진을一起使用,表示拍照片;这里整句构成询问,而不是찍어요单独表示疑问。可以在询问或说明拍摄行为时使用。
저는 在「저는 거의 매일」中,저는表示“我”,는把“我”设为谈话主题。这个形式由저和主题标记는组成,后面接对“我”的说明。介绍自己的习惯或看法时,可以用它来引出自己。
거의 在「거의 매일」中,거의表示“几乎、差不多”,说明频率接近但不一定达到全部。它放在时间或频率表达前,使「거의 매일」表示“几乎每天”。描述经常发生但并非每天都发生的习惯时可以使用。
매일 在「거의 매일」中,매일表示“每天”,说明动作发生的时间频率。和거의连用后,表示“几乎每天”,而不是强调绝对每天。介绍日常习惯或规律活动时可以使用。
작은 在「작은 카메라」中,작은表示“小的”,放在名词카메라前面修饰它。它是작다用于修饰名词时的形式。描述物品大小时,可以把它放在相关名词前。
카메라를 在「작은 카메라를 써요」中,카메라를表示“相机”是“使用”的对象,를是宾语标记。它说明使用的是什么东西,并和써요组成“使用相机”。谈论使用某种工具或设备时,可以用这种形式标记对象。
써요 在「카메라를 써요」中,써요表示“使用”,词典形是쓰다,使用的是礼貌形式。这里它说明说话人使用相机拍照,具体对象由카메라를标出。谈论使用工具、设备或其他物品时可以使用。
무엇을 在「무엇을 찍는 것을 좋아해요?」中,무엇을表示“什么”,을标记它是찍는动作的对象。它用于询问对方拍摄的对象,而不是说明某个具体物品。询问“做什么”或“对什么进行动作”时可以使用。
찍는 在「찍는 것을」中,찍는表示“拍摄的、拍照的”,修饰后面的것,词典形是찍다。它把“拍摄”这个动作放在名词化结构前,形成“拍摄这件事”。需要把一个动作作为좋아해요的对象来谈论时,可以使用这种修饰形式。
것을 在「찍는 것을 좋아해요」中,것을把前面的찍는所表示的动作名词化,并用을标记为좋아해요的对象。整个「찍는 것을」表示“拍摄这件事”,不能把这个完整意思只归给것을。谈论喜欢或不喜欢某个动作时,可以使用“动词修饰形+것을”的结构。
좋아해요 在「찍는 것을 좋아해요?」和「거리를 가장 좋아해요」中,좋아해요表示“喜欢”,词典形是좋아하다,使用礼貌形式。它前面可以接动作名词化结构찍는 것을,也可以接 거리를这样的名词宾语。表达个人喜好时可以使用。
조용한 在「조용한 거리를」中,조용한表示“安静的”,修饰后面的거리,词典形是조용하다。这里它说明所喜欢的是安静的街道,而不是街道这一名词本身的全部含义。描述环境或事物的安静特征时,可以把它放在名词前。
거리를 在「조용한 거리를 가장 좋아해요」中,거리를表示“街道”是喜欢的对象,를是宾语标记。它和좋아해요一起说明说话人最喜欢什么。表达对具体事物的喜好时,可以用这种形式标记对象。
가장 在「거리를 가장 좋아해요」中,가장表示“最”,说明喜欢的程度在相关对象中最高。它放在좋아해요前,修饰整个“喜欢”的程度。比较多个喜好并说明最喜欢的对象时可以使用。
사진 在「사진 한 장」中,사진表示“照片”,后面接数量表达 한 장来说明一张照片。这里它和장一起构成照片的数量短语。谈论、展示或查看照片时可以使用这个名词。
在「사진 한 장」中,한表示“一”,放在数量词장前面,和장组成“一张”。这里它不是单独说明数量,而是和照片的量词一起使用。数照片等片状或张状物品时,可以把数量词放在장前。
在「사진 한 장」和「한 장이 있어요」中,장是计算照片等张状物品的量词,表示“张”。它和한组成「한 장」,表示“一张”,在后一个短语中又接主格标记이。说明照片或类似物品的数量时,可以使用这个量词。
在「사진 한 장 볼 수 있어요?」中,볼表示“看”,词典形是보다,并用于볼 수 있어요这一可能性结构。它放在수前面,把“看”这个动作放入“能够看”的表达中。询问或说明能否进行某个动作时,可以使用“动词修饰形+수 있어요”。
在「볼 수 있어요?」中,수表示进行某个动作的可能性或能力。它必须和前面的볼以及后面的있어요一起理解,整段表示“可以看吗”,不能单独把“可以”归给수。表达能否做某事时,可以使用“动词+수 있어요”的结构。
있어요 在「볼 수 있어요?」中,있어요表示可能性结构中的“可以、能够”,词典形是있다。它和볼 수连用,构成“能够看”的意思;在「사진 한 장이 있어요」中则表示“有、存在”。根据前面的结构,它可以用于表达能力或某物存在。
여기 在「여기 제가 집 근처에서」中,여기表示“这里”,用于把注意力引向说话人要展示的照片。它常放在句首或指示某个当前地点、物品。递给别人看东西或指出眼前的事物时可以使用。
제가 在「제가 집 근처에서 찍은 사진」中,제가表示“我”是찍은动作的主语,가是主格标记。这里强调照片是“我”拍的,而不是别人拍的。说明某个动作由谁完成时,可以使用这个形式。
在「집 근처에서」中,집表示“家”,和근처에서一起表示“在家附近”。它是地点名词,可以和表示位置或移动的成分组合。谈论自己的住所或以家为参照的地点时可以使用。
근처에서 在「집 근처에서 찍은」中,근처에서表示“在附近”,에서标记拍摄动作发生的地点。和집连用时,집 근처에서表示“在家附近”。说明某个动作在哪里发生时,可以使用地点+에서。
찍은 在「찍은 사진」中,찍은表示“拍摄的、拍过的”,词典形是찍다,用来修饰后面的사진。它说明这张照片是之前拍摄的,形成“我在家附近拍的照片”。需要说明名词所对应的已完成动作时,可以使用这种修饰形式。
장이 在「사진 한 장이 있어요」中,장이由量词장和主格标记이组成,表示“一张照片”作为存在句中的主语。这里的장이不能脱离사진 한来理解,完整短语是“有一张照片”。说明某个物品存在时,可以用数量短语+이/가+있어요。
단순하고 在「단순하고 선명해 보여요」中,단순하고表示“简单并且”,词典形是단순하다,-고连接后面的描述。它说明照片既简单,又具有后面的선명해所表示的特征。连接两个并列的性质或状态时,可以使用这个形式。
선명해 在「선명해 보여요」中,선명해表示“清晰、鲜明”,词典形是선명하다,并以해形式连接보여요。这里描述照片看起来具有清晰鲜明的效果,完整表达是“看起来清晰”。描述某物呈现出的视觉特征时,可以使用“形容词+보여요”。
보여요 在「단순하고 선명해 보여요」中,보여요表示“看起来、显得”,词典形是보이다。它和前面的단순하고、선명해组成对照片外观的判断,说明这些是观察到的样子。表达某物给人的外观印象时,可以使用“描述词+보여요”。
시간이 在「시간이 있을 때마다」中,시간이表示“时间”是있을所涉及的主语,이为主格标记。这里说明“有时间”这一条件,而不是把时间作为动作对象。表达某种状态或条件存在时,可以用名词+이/가+있다。
있을 在「시간이 있을 때마다」中,있을表示“有、存在”,词典形是있다,并放在때마다前面说明条件。和시간이连用后,表示“每当有时间”。描述某种情况发生时所依赖的条件,可以用这种修饰形式。
때마다 在「시간이 있을 때마다」中,때마다表示“每当……的时候、每次……时”,说明动作反复发生。它接在前面的시간이 있을后,形成“每当有时间”的时间条件。谈论习惯性地在某种时机做某事时,可以使用这个结构。
연습해요 在「시간이 있을 때마다 연습해요」中,연습해요表示“练习”,词典形是연습하다,使用礼貌形式。它说明说话人每当有时间就进行练习,前面的시간이 있을 때마다给出发生时机。谈论学习、技能训练或兴趣活动中的练习习惯时可以使用。

语法要点

형용사 + 명사

작은 카메라를 좋아해요.

加根 卡梅拉儿 佐啊海哟.

我喜欢小相机。

韩语形容词修饰名词时要变成定语形并放在名词前:작다→작은。

동사-(으)ㄹ 때마다

시간이 있을 때마다 연습해요.

西嘎尼 伊瑟儿 带马达 延斯佩哟.

每当有时间时就练习。

表示“每当……时”,动词后接-(으)ㄹ 때마다:있다→있을 때마다。

韩语词汇

가장 副词
嘎姜
거리 名词
哥里 街道 거리를
거의 副词
哥依 几乎
매일 副词
梅伊儿 每天
무엇 代词
木额特 什么 무엇을
사진 名词
撒津 照片 사진을
작다 形容词
加克达 작은
代词
我(谦称) 저는
조용하다 形容词
佐永哈达 安静 조용한
좋아하다 动词
佐啊哈达 喜欢 좋아해요
찍다 动词
机达 拍照;拍摄 찍어요
카메라 名词
卡梅拉 相机

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你拍照吗?

显示答案사진을 찍어요?

我大部分时间都用我的小相机。

显示答案저는 거의 매일 작은 카메라를 써요.

你喜欢拍什么?

显示答案무엇을 찍는 것을 좋아해요?

拼写

点击字母拼出单词。

喜欢

显示答案좋아해요

显示答案작은

什么

显示答案무엇을

相机

显示答案카메라