在正确的队伍里等候 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a front desk line, two adults check whether they are in the right place and wait with little space around them..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过在正确的队伍里等候，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

여기가 맞는 줄이에요?

哟吉嘎 马嫩 朱里耶哟? 这是正确的队伍吗？
B

이 줄은 안내 데스크로 가요.

伊 朱伦 安内 得斯克罗 嘎哟。 这队是去服务台的。
A

안내 데스크가 앞에 있어요?

安内 得斯克嘎 阿佩 伊瑟哟? 服务台就在前面吗？
B

우리는 여기서 안내 데스크를 볼 수 있어요.

乌里嫩 哟吉瑟 安内 得斯克勒 波尔 苏 伊瑟哟。 我们从这里就能看见服务台。
A

제가 뒤에 서야 해요?

杰嘎 堆诶 瑟呀 嘿哟? 我应该站在你后面吗？
B

가까이 서세요. 공간이 많지 않아요.

嘎嘎伊 瑟塞哟。空嘎尼 满奇 阿那哟。 靠近一点，空间不大。
A

줄이 천천히 움직여요.

朱里 千千希 乌姆吉格哟。 队伍移动得很慢。
B

우리는 조금 더 기다릴 수 있어요.

乌里嫩 乔根姆 德 基达里尔 苏 伊瑟哟。 我们可以再等一会儿。

逐词解析

여기 “여기”在“여기가 맞는 줄이에요?”中表示“这里、这个地方”，说话人是在确认自己所在的位置是否正确。常用于指出眼前的地点或位置。
가 “가”是主格助词，在“여기가”中标记“여기”为被确认的对象。它接在地点或名词后，说明该地点或名词是句子的主语。
맞는 “맞는”在“맞는 줄”中表示“正确的、对的”，用来修饰“줄”。它来自맞다，常用于“맞는 + 名词”表示“正确的某物”。
줄 “줄”在“맞는 줄”中表示队伍、队列，整句是在确认是不是正确的队伍。排队时也可以用“줄이 움직여요”描述队伍移动。
이에요 “이에요”接在“줄”后，在“줄이에요?”中构成礼貌的“是……吗”。它用于名词后的礼貌判断或确认。
이 “이”在“이 줄은”中表示“这、这个”，放在名词“줄”前修饰它。它常用于指出眼前的具体事物，如“이 + 名词”。
은 “은”在“줄은”中是主题助词，把“这条队伍”作为接下来说明的主题。它接在“줄”后，后面继续说明这条队伍的去向。
안내 “안내”在“안내 데스크”中表示信息、指引，和“데스크”合在一起指服务台或咨询台。这个词可以用于表示提供信息或指引的场所。
데스크 “데스크”在“안내 데스크”中表示桌台、服务台，整个表达指前台或咨询台。它和表示功能的词组合时，可以说明某种服务台。
로 “로”在“안내 데스크로”中表示朝向服务台的方向；“안내 데스크로 가요”整体表示“去服务台”。它可以接在地点后表示移动的目的地或方向。
가요 “가요”在“안내 데스크로 가요”中表示“去、通向”，是礼貌表达，来自가다。常用“地点 + 로 가요”说明去哪里或通向哪里。
앞 “앞”在“앞에 있어요?”中表示前面、前方，询问服务台是否就在前面。它常和表示位置的表达一起使用来说明某物所在的前方位置。
에 “에”在“앞에”中是位置助词，标记“앞”为所在地点。它常接在地点或位置词后，与“있어요”一起说明某物在哪里。
우리 “우리”在“우리는”中表示“我们”，是这句话中能够看见服务台的人。它可以和主题助词一起使用，把“我们”作为话题。
는 “는”在“우리는”中是主题助词，把“我们”作为说明对象。这里后面说明我们从哪里能够看见服务台。
서 “서”在“여기서”中表示从这里或在这里，说明看见服务台所处的地点。它可以接在地点词后，说明动作发生或开始的地方。
볼 “볼”在“볼 수 있어요”中表示“看见、看到”，是보다的相关形式，放在“수”前。和“수 있어요”连用时，表示有能力或有可能看见某物。
수 “수”在“볼 수 있어요”中表示可能性或能力，不能单独承担“能够看见”的完整意思。它和动作词一起构成“能够做某事”的表达。
있어요 “있어요”在“볼 수 있어요”中和“수”一起表示“能够、可以”，是있다的礼貌形式。常用于“动作词 + 수 있어요”来说明能力或可能性。
저 “저”在“제가”中表示礼貌的“我”，而“가”是接在它后面的主格助词。这里说话人用“제가”询问自己是否应该站在后面。
뒤 “뒤”在“뒤에 서야 해요?”中表示后面、后方，说明站立的位置。它常和“에”一起表示某人的后方位置。
서야 “서야”在“뒤에 서야 해요?”中表示“应该站、需要站”，来自서다，并和“해요”一起构成义务表达。它可以用于询问或说明某个动作是否必须做。
해요 “해요”在“서야 해요?”中和“서야”一起表示“应该、需要”，是하다的礼貌形式。常用“动作 + 아야/어야 해요”询问或说明必要的动作。
가까이 “가까이”在“가까이 서세요”中表示靠近地、近一些，说明站立时要保持较近的距离。它可以放在动作前修饰靠近进行的动作。
서세요 “서세요”在“가까이 서세요”中是礼貌地请对方站好或继续站着，来自서다。它用于对他人提出礼貌的站立请求。
공간 “공간”在“공간이 많지 않아요”中表示空间、空余位置，指队伍周围可用的地方。它可以和表示多少的词一起说明空间是否充足。
많지 “많지”在“많지 않아요”中表示“不多”，是对“多”的否定表达的一部分。它和“않아요”连用，说明空间数量不足或不充裕。
않아요 “않아요”在“많지 않아요”中承担否定作用，使表达变成“不多、没有很多”。它常接在带有“지”的动词或形容词形式后构成礼貌否定。
천천히 “천천히”在“줄이 천천히 움직여요”中表示慢慢地、缓慢地，说明队伍移动的速度。它放在动作前，可以说明动作进行得慢。
움직여요 “움직여요”在“줄이 천천히 움직여요”中表示移动，是움직이다的礼貌形式。这里说明队伍正在缓慢向前移动，也可以用来描述物体或人位置发生变化。
조금 “조금”在“조금 더 기다릴 수 있어요”中表示一点儿，修饰后面的等待时间。它常用于表示数量或时间不多。
더 “더”在“조금 더 기다릴”中表示再多一些、再长一点儿，具体指把等待时间延长一点。它可以和“조금”连用，表达“再一点儿”。
기다릴 “기다릴”在“기다릴 수 있어요”中表示等待，是기다리다的相关形式，放在“수”前。和“수 있어요”连用时，表示能够继续等待或可以等待。

语法要点

V-(으)ㄹ 수 있다

볼 수 있어요

波尔 苏 伊瑟哟

可以看见。

‘-(으)ㄹ 수 있다’表示能力或可能性，볼 + 수 + 있어요构成“可以看”。

A/V-지 않아요

공간이 많지 않아요

空嘎尼 满奇 阿那哟

空间不多。

‘-지 않아요’用于否定，많지 않아요表示“不多”，相当于中文的“不……”。

韩语词汇

가다 动词
嘎达 去;通向 가요

이 줄은 안내 데스크로 가요.

뒤 名词
堆 后面 뒤에

제가 뒤에 서야 해요?

맞다 形容词
马特达 正确 맞는

여기가 맞는 줄이에요?

보다 动词
波达 看见;看 볼

우리는 여기서 안내 데스크를 볼 수 있어요.

서다 动词
瑟达 站立;站 서야

제가 뒤에 서야 해요?

수 名词
苏 可能性;办法

우리는 여기서 안내 데스크를 볼 수 있어요.

안내 데스크 名词
安内 得斯克 服务台;咨询台

안내 데스크가 앞에 있어요?

앞 名词
阿普 前面 앞에

안내 데스크가 앞에 있어요?

여기 代词
哟吉 这里

여기가 맞는 줄이에요?

우리 代词
乌里 我们 우리는

우리는 여기서 안내 데스크를 볼 수 있어요.

있다 动词
伊特达 在;有 있어요

안내 데스크가 앞에 있어요?

줄 名词
朱尔 队伍;队列

이 줄은 안내 데스크로 가요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这是正确的队伍吗?

显示答案여기가 맞는 줄이에요?

这队是去服务台的。

显示答案이 줄은 안내 데스크로 가요.

服务台就在前面吗?

显示答案안내 데스크가 앞에 있어요?

拼写

点击字母拼出单词。

正确

显示答案맞는

后面

显示答案뒤에

在;有

显示答案있어요

去;通向

显示答案가요