关于本课
通过在人多的队伍中留出通道，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
이 줄이 점점 붐비고 있어요.
伊 朱里 赵姆赵姆 布姆比古 伊瑟哟 这队伍越来越挤了。
B
옆에 공간을 좀 남겨요.
耶佩 孔甘讷尔 赵姆 南吉哟 我们在旁边留点空间吧。
A
제가 조금 뒤로 물러날까요?
切嘎 赵古姆 对罗 穆勒纳尔 嘎哟 我要不要往后退一点？
B
그러면 사람들이 지나가기 더 쉬울 거예요.
格勒缅 人拉姆德里 吉纳嘎吉 德 希乌尔 格耶哟 那样别人就更容易通过了。
A
이 정도면 충분히 떨어졌나요?
伊 赵东缅 充布尼 德勒约纳哟 这样够远吗？
B
이제 지나갈 길이 있어요.
伊杰 吉纳嘎尔 吉里 伊瑟哟 现在有路可以走了。
A
저는 벽에 더 가까이 설 수 있어요.
赵嫩 比约给 德 嘎嘎伊 瑟尔 苏 伊瑟哟 我可以站得离墙近一些。
B
그러면 통로가 계속 열려 있어요.
格勒缅 通诺嘎 给索克 约尔略 伊瑟哟 这样通道就能保持畅通。逐词解析
이
这里的“이”表示“这、这个”，指向眼前的队伍。它放在名词“줄”前面，用于说明是哪一支队伍。新的例子：이 가게表示“这家店”。
줄이
“줄이”在对话中指“队伍”，并且是句子中“越来越拥挤”的对象。“줄”后面的“이”标出主语。新的例子：줄이 길어요表示“队伍很长”。
점점
“점점”表示情况逐渐发展，在这里说明队伍变得越来越拥挤。它通常放在描述变化的表达前面，如“점점 붐비고 있어요”。新的例子：날씨가 점점 추워져요表示“天气越来越冷”。
붐비고
“붐비고”在这里表示“变得拥挤、拥挤着”，描述队伍中的人越来越多。“붐비고”与后面的“있어요”连用，说明这种拥挤的状态正在持续。新的例子：시장이 붐비고 있어요表示“市场正很拥挤”。
있어요
在“붐비고 있어요”中，“있어요”帮助表达拥挤状态正在持续，整体是“正变得拥挤”。它放在动词或状态表达的“고”形式后面构成持续状态。新的例子：비가 오고 있어요表示“正在下雨”。
옆에
“옆에”表示“旁边、侧面”，这里指在队伍旁边留出空间。“옆”后面的“에”表示位置。新的例子：의자 옆에 가방이 있어요表示“椅子旁边有包”。
공간을
“공간을”在这里表示要留下的“空间、空地方”。“공간”后面的“을”标出“남겨요”的对象。新的例子：공간을 남겨 주세요表示“请留出空间”。
좀
“좀”在“공간을 좀 남겨요”中表示“一点、一些”，使请求听起来更缓和。它通常放在请求或建议中的动作前面。新的例子：조금만 기다려 주세요也可以表达“请稍微等一下”。
남겨요
“남겨요”在这里表示“留下、留出”，即不要把旁边的空间占满。它可以和表示被留下的对象一起使用，如“공간을 남겨요”。新的例子：자리를 남겨요表示“留出座位”。
제가
“제가”表示“我”，在这里是提出“我是否往后退一点”的人。“저”后面的“가”标出主语，常用于说明由谁来做某事。新的例子：제가 할게요表示“我来做”。
조금
“조금”表示“一点、稍微”，这里修饰后退的幅度，表示只往后退一点。它可以放在动作或状态前面表示程度较小。新的例子：조금 기다려 주세요表示“请稍等一下”。
뒤로
“뒤로”表示“向后、往后面”，在这里说明移动的方向。它通常放在移动动作前面，如“뒤로 물러날까요”。新的例子：한 걸음 뒤로 가세요表示“请向后走一步”。
물러날까요
“물러날까요”在这里表示“要不要退后、我该退后吗”，是提出自己是否后退的礼貌询问。它用于征求对方对下一步行动的意见。新的例子：제가 먼저 갈까요表示“要不要我先走”。
그러면
“그러면”表示“那么、如果这样的话”，把前面的后退动作和后面的结果连接起来。它常用于说明某个条件或行动之后会发生什么。新的例子：그러면 여기서 기다릴게요表示“那么我就在这里等”。
사람들이
“사람들이”表示“人们”，在这里指需要通过这条通道的人。“사람들”后面的“이”标出主语。新的例子：사람들이 많이 왔어요表示“来了很多人”。
지나가기
“지나가기”表示“通过、走过去”这一动作，在这里作为“更容易”的对象，整体是“人们更容易通过”。它是“지나가다”形成的动作名词形式，常放在“쉽다”前面。新的例子：길을 지나가기가 어려워요表示“通过这条路很困难”。
더
“더”表示“更、更加”，这里说明因为留出空间，人们通过会变得更容易。它通常放在要比较或加强的表达前面，如“더 쉬울 거예요”。新的例子：조금 더 가까이 오세요表示“请再靠近一点”。
쉬울
“쉬울”在这里表示“会更容易”，描述人们通过这条路时的难易程度。它放在“거예요”前面，构成对结果的判断。新的例子：이 방법이 더 쉬울 거예요表示“这个方法会更容易”。
거예요
在“쉬울 거예요”中，“거예요”使前面的“쉬울”成为对将会出现的结果的判断，整体表示“会更容易”。它常接在描述状态的形式后面，用于礼貌地说明预期结果。新的例子：곧 도착할 거예요表示“应该很快就到了”。
정도면
“정도면”在这里表示“如果是这个程度、到这个距离的话”，用于询问现在的距离是否足够。“정도”表示程度或大约的量，“면”把它设为判断条件。新的例子：이 정도면 괜찮아요表示“这样程度就可以了”。
충분히
“충분히”表示“充分地、足够地”，这里说明彼此之间已经充分分开。它通常放在表示程度或状态的表达前面。新的例子：충분히 쉬었어요表示“已经充分休息了”。
떨어졌나요
“떨어졌나요”在这里询问“是否已经分开到足够的距离”，对应移动后人与人或空间之间的距离状态。它用于确认当前的间隔是否达到要求。新的例子：벽에서 많이 떨어졌나요表示“离墙很远了吗”。
이제
“이제”表示“现在、这时”，在这里说明经过调整后，当前已经有路可以通过。它常放在句首或动作前面，提示状态发生了变化。新的例子：이제 시작해요表示“现在开始”。
지나갈
“지나갈”在这里修饰“길”，表示“可以通过的、要经过的”。它保留了“지나가다”中的通过意义，并放在名词前说明这条路的用途。新的例子：지나갈 길이 없어요表示“没有可以通过的路”。
길이
“길이”在这里表示“路、通道”，指人们现在可以走过去的空间。“길”后面的“이”标出主语。新的例子：길이 넓어요表示“路很宽”。
저는
“저는”表示“至于我、我”，这里把说话者自己作为调整站位的对象。“저”后面的“는”标出话题，用于说明自己可以站得更靠近墙。新的例子：저는 여기 있을게요表示“我待在这里”。
벽에
“벽에”表示“靠墙、向墙的位置”，这里说明站立时要更靠近的对象。“벽”后面的“에”表示位置或方向。新的例子：벽에 기대세요表示“请靠着墙”。
가까이
“가까이”表示“靠近地、近一些”，这里说明站的位置要更靠近墙。它可以和“더”连用，形成“더 가까이”，表示“更加靠近”。新的例子：이쪽으로 가까이 오세요表示“请靠近这边”。
설
“설”在这里表示“站立”，放在“수 있어요”前面，说明说话者有可能站到墙边。“설”是对动作“서다”的变化形式，用于后面的可能性表达。新的例子：여기에 설 자리가 있어요表示“这里有可以站的位置”。
수
在“설 수 있어요”中，“수”参与表示能力或可能性的结构，整体是“可以站”。它通常和动词变化形式及“있어요”一起使用，如“할 수 있어요”。新的例子：한국어를 읽을 수 있어요表示“会读韩语”。
통로가
“통로가”表示“通道”，在这里是保持畅通的对象。“통로”后面的“가”标出主语。新的例子：통로가 좁아요表示“通道很窄”。
계속
“계속”表示“继续、一直”，这里说明通道会持续保持开放。它通常放在动作或状态表达前面，表示状态没有中断。新的例子：계속 기다리고 있어요表示“一直在等”。
열려
“열려”在这里表示“处于打开、留开的状态”，说明通道没有被堵住。它和“있어요”连用，表达这种开放状态持续存在。新的例子：문이 열려 있어요表示“门开着”。
语法要点
-고 있다
줄이 점점 붐비고 있어요.
朱里 赵姆赵姆 布姆比古 伊瑟哟队伍越来越拥挤。
表示动作或状态正在进行，相当于“正在……”，붐비다变为붐비고 있어요。
-아/어 있다
통로가 열려 있어요.
通诺嘎 约尔略 伊瑟哟通道开着。
表示动作完成后状态仍然持续，相当于“保持……着”，열리다变为열려 있어요。
韩语词汇
공간
名词
孔甘
空间
공간을
그러면
连词
格勒缅
那么;那样的话
남기다
动词
南吉达
留下;留出
남겨요
뒤로
副词
对罗
向后;往后
물러나다
动词
穆勒纳达
后退;退开
물러날까요
붐비다
动词
布姆比达
拥挤;变得拥挤
붐비고 있어요
사람
名词
萨拉姆
人
사람들이
쉽다
形容词
希普达
容易
쉬울
옆
名词
耶普
旁边;侧面
옆에
점점
副词
赵姆赵姆
越来越;逐渐
줄
名词
朱尔
队伍;排
줄이
지나가다
动词
吉纳嘎达
经过;通过
지나가기
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这队伍越来越挤了。
显示答案
이 줄이 점점 붐비고 있어요.我们在旁边留点空间吧。
显示答案
옆에 공간을 좀 남겨요.我要不要往后退一点?
显示答案
제가 조금 뒤로 물러날까요?拼写
点击字母拼出单词。
后退;退开
显示答案
물러날까요经过;通过
显示答案
지나가기人
显示答案
사람들이留下;留出