关于本课
通过排队时帮忙留位置，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
제 자리 좀 잠깐 맡아 줄래요?
切 扎里 宗 暂干 马塔 朱莱哟 你能帮我留一下位置吗？
B
자리를 비우신 동안 제가 자리를 맡아 드릴게요.
扎里勒 比乌辛 东安 切嘎 扎里勒 马塔 德里给哟 你不在的时候，我可以帮你占着位置。
A
지갑을 두고 왔어요.
吉嘎普尔 杜戈 瓦瑟哟 我把钱包落下了。
B
곧 돌아오세요.
郭特 多拉哦塞哟 尽快回来。
A
지금 가져올게요.
吉根 嘎焦尔给哟 我现在就去拿。
B
저는 여기서 줄을 서 있을게요.
卓嫩 哟吉瑟 朱尔 瑟 伊瑟给哟 我会在这里排队。
A
찾아서 바로 돌아왔어요.
擦扎瑟 巴罗 多拉瓦瑟哟 我找到了，马上就回来了。
B
여기 다시 줄을 서셔도 돼요.
哟吉 达希 朱尔 瑟肖多 对哟 你可以回到这里排队了。逐词解析
제
“제”在这里表示“我的”，修饰后面的“자리”，指说话人的排队位置。它是“저의”的常用缩略形式。可以在请求或说明所属物品时使用“제 + 名词”，例如新例句“제 가방이에요”（这是我的包）。
자리
“자리”在这段对话中表示排队时所占的位置或位子。它和“맡다”搭配时表示替别人留住位置。谈论座位、位置或某人所在的位置时都可以使用“자리”。
좀
“좀”在“제 자리 좀 잠깐 맡아 줄래요?”中用于使请求听起来更委婉，相当于“请……一下”。这里主要起缓和语气的作用，不必理解为实际数量“一点”。它常放在请求内容前，例如新例句“이것 좀 봐 주세요”（请看一下这个）。
잠깐
“잠깐”表示很短的一段时间，在这里说明只请对方暂时帮忙留住位置。它放在“맡아”前，限定动作持续的时间。它常和表示短时间动作的动词一起使用，例如新例句“잠깐 기다려 주세요”（请稍等一下）。
맡아
“맡아”在“제 자리 좀 잠깐 맡아 줄래요?”中表示替说话人照看、留住排队位置。它是“맡다”连接后面表达请求的形式，和“줄래요”一起构成“愿意帮我……吗”。表示请别人照看某物或某事时，可以使用“东西/事情 + 맡아 주다”的模式。
줄래요
“줄래요”在这句话的结尾表示礼貌地询问对方是否愿意帮忙，相当于“可以帮……吗”。这里与前面的“맡아”连接，形成请对方留位置的请求。向熟悉但需要保持礼貌的成年人提出请求时，可以使用“动词连接形式 + 줄래요”，例如新例句“도와줄래요?”（可以帮忙吗？）。
자리를
“자리를”表示“这个位置”，其中“를”标记它是“맡아”的对象。这里说话人请对方照看自己的排队位置，完整相关表达是“자리를 맡아”。描述照看或负责某个对象时，可以使用“名词 + 를 + 맡다”。
비우신
“비우신”在“자리를 비우신 동안”中表示对方暂时离开自己的位置、使位置空出来。它来自“비우다”，并使用了对对方表示尊敬的形式，后面连接“동안”表示这段时间。它适合用于礼貌地描述某人暂时离开座位或岗位的情况。
동안
“동안”表示“在……期间”，在“자리를 비우신 동안”中指对方离开位置的那段时间。它把前面的情况和后面的“제가 자리를 맡아 드릴게요”连接起来，说明帮忙持续的时间。说明某个动作或状态持续期间时，可以使用“…… 동안”的模式。
제가
“제가”表示“我”，并明确指出由说话人来负责“맡아 드릴게요”这个动作。它是“저”加上主语助词“가”的形式，突出“我来做”。主动提出自己负责某事时，可以使用“제가 + 动词”，例如新例句“제가 할게요”（我来做）。
드릴게요
“드릴게요”在“맡아 드릴게요”中表示“我会为您做这件事”，带有主动为对方提供帮助的语气。它和“맡아”合在一起表示“我会替您留着位置”。向需要礼貌对待的人承诺帮忙时，可以使用“动词连接形式 + 드릴게요”，例如新例句“도와드릴게요”（我来帮您）。
지갑을
“지갑을”表示“钱包”，其中“을”标记钱包是“두고 왔어요”所涉及的对象。这里说话人说明自己把钱包落在了之前的地方。谈论寻找、拿取或放下某件物品时，可以使用“物品 + 을/를”来标记对象。
두고
“두고”在“지갑을 두고 왔어요”中表示把钱包留在原处，然后离开并来到这里。它是“두다”的连接形式，和“왔어요”一起表达“把……落下后过来了”，不能单独等同于“来”。说明先把某物留在某处、随后进行另一个动作时，可以使用“두고 + 后续动作”。
왔어요
“왔어요”在“지갑을 두고 왔어요”中表示说话人已经来到现在所在的地方，前面暗示钱包被留在了来这里之前的地方。它是“오다”的礼貌过去形式。说明自己已经来到某处时，可以使用“왔어요”，例如新例句“여기에 왔어요”（我来到这里了）。
곧
“곧”表示“不久、很快”，在“곧 돌아오세요”中表示希望对方尽快回来。它放在“돌아오세요”前，限定回来发生的时间。它常放在表示即将发生动作的动词前，例如新例句“곧 시작해요”（很快就开始）。
돌아오세요
“돌아오세요”表示礼貌地请对方回来，在这里是请对方拿到钱包后尽快回到队伍。它来自“돌아오다”，结尾“세요”使其成为礼貌请求或指示。请别人回到当前地点时，可以使用“돌아오세요”，例如新例句“이쪽으로 돌아오세요”（请回到这边）。
지금
“지금”表示“现在”，在“지금 가져올게요”中说明说话人马上去拿钱包。它是表示时间的词，放在动作前来限定动作发生的时间。要说明某事就在此刻进行或开始时，可以使用“지금 + 动词”。
가져올게요
“가져올게요”在这里表示“我现在去把它拿来”，也就是去拿钱包并带回当前地点。它来自“가져오다”加上表示意愿或承诺的“ㄹ게요”，方向是带到说话双方所在的位置。承诺把某物带来时，可以使用“物品 + 가져올게요”，例如新例句“자료를 가져올게요”（我会把资料带来）。
저는
“저는”表示“至于我”或“我这边”，在“저는 여기서 줄을 서 있을게요”中引出B将留在队伍里的安排。它由礼貌的“저”和主题助词“는”组成，使说话人的行动成为当前话题。说明自己将做什么时，可以使用“저는 + 动词”。
여기서
“여기서”表示“在这里”，在“여기서 줄을 서 있을게요”中指出B会在当前地点排队。它把“这里”标记为动作发生的地点，后面接“줄을 서다”。说明某个动作在什么地点进行时，可以使用“地点 + 에서”。
줄을
“줄을”在“줄을 서 있을게요”中表示排队这一表达里的“队伍”，其中“을”是助词。它必须和“서다”一起理解为“줄을 서다”，意思是站队、排队；不能只把“줄을”单独理解成一个完整动作。谈论排队时可以使用“줄을 서다”这一固定搭配。
서
“서”在“줄을 서 있을게요”中表示站着，并具体指站在队伍里排队。它是“서다”的连接形式，和“있을게요”一起表达“会继续站在这里”。说“站在队伍里”时，可以使用“줄을 서다”。
있을게요
“있을게요”在“줄을 서 있을게요”中表示“我会待在这里”，并保持前面的站队状态。它来自“있다”加上“ㄹ게요”，表达说话人对接下来安排的承诺。向对方说明自己会留在某处时，可以使用“地点에/에서 있을게요”，例如新例句“여기 있을게요”（我会待在这里）。
찾아서
“찾아서”在“찾아서 바로 돌아왔어요”中表示先找到钱包，然后马上回来。它是“찾다”的连接形式，用来连接前后两个动作，并说明前一个动作完成后发生后一个动作。叙述“做完一件事后再进行下一件事”时，可以使用“动词连接形式 + 后续动作”。
바로
“바로”在“찾아서 바로 돌아왔어요”中表示“立即、马上”，强调找到钱包后没有耽搁就回来了。它放在“돌아왔어요”前，修饰回来的动作。表示某个动作紧接着发生时，可以使用“바로 + 动词”，例如新例句“바로 연락할게요”（我马上联系您）。
돌아왔어요
“돌아왔어요”表示“回来了”，在这里指说话人找到钱包后返回排队的位置。它来自“돌아오다”的礼貌过去形式，包含回到原来地点的意思。说明自己已经返回某处时，可以使用“돌아왔어요”，例如新例句“집에 돌아왔어요”（我回到家了）。
다시
“다시”表示“再次、重新”，在“여기 다시 줄을 서셔도 돼요”中表示对方可以重新回到这里排队。它修饰后面的“줄을 서셔도 돼요”，说明这是再次进行排队这个动作。表示重复或恢复某个动作时，可以使用“다시 + 动词”。
서셔도
“서셔도”在“줄을 서셔도 돼요”中表示“即使您站队、您重新排队也……”，和“돼요”一起构成“可以重新排队”的许可表达。它在“서다”的基础上加入对对方的尊敬形式，再连接表示“即使”的成分。礼貌地允许对方进行某个动作时，可以使用“动词的尊敬形式 + 도 돼요”，例如新例句“여기 앉으셔도 돼요”（您可以坐在这里）。
돼요
“돼요”在“줄을 서셔도 돼요”中表示“可以、没关系”，与前面的“서셔도”一起表示允许对方重新排队。这里不能只理解成独立的“变成”，而要看作“……도 돼요”这一许可表达的一部分。允许某人做某事时，可以使用“动词形式 + 도 돼요”，例如新例句“들어가도 돼요”（可以进去）。
语法要点
V-아서/어서
찾아서
擦扎瑟寻找后；找到后
连接前后两个动作，表示先做前项，再做后项。찾다变为 찾아서。
V-(으)ㄹ게요
가져올게요
嘎焦尔给哟我会拿来；我带来吧
用于向对方表示自己的意愿或承诺。가져오다变为 가져올게요。
韩语词汇
가져오다
动词
嘎焦哦达
拿来;带来
가져올게요
곧
副词
郭特
很快;马上
돌아오다
动词
多拉哦达
回来
돌아오세요
동안
名词
东安
期间;......的时候
두고 오다
短语
杜戈 哦达
把......落下;忘记带回来
두고 왔어요
맡다
动词
马塔
替别人保留;负责看管
맡아
비우다
动词
比乌达
离开;空出
비우신
자리
名词
扎里
位置
잠깐
副词
暂干
一会儿;暂时
줄을 서다
短语
朱尔 瑟达
排队
줄을 서
지갑
名词
吉嘎普
钱包
찾다
动词
擦达
寻找;找到
찾아서
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你能帮我留一下位置吗?
显示答案
제 자리 좀 잠깐 맡아 줄래요?我把钱包落下了。
显示答案
지갑을 두고 왔어요.尽快回来。
显示答案
곧 돌아오세요.拼写
点击字母拼出单词。
回来
显示答案
돌아오세요拿来;带来
显示答案
가져올게요离开;空出
显示答案
비우신一会儿;暂时