关于本课
通过选择食物，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
샌드위치를 고를까요, 아니면 샐러드를 고를까요?
森德威赤勒 古勒嘎哟,阿尼缅 塞勒德勒 古勒嘎哟? 我应该选三明治还是沙拉？
B
샐러드가 더 가벼운 선택이에요.
塞勒德嘎 德 嘎比奥温 森特给诶哟。 沙拉是更清淡的选择。
A
저는 별로 배고프지 않아요.
焦嫩 别罗 贝勾普吉 安阿哟。 我不是很饿。
B
그러면 그게 더 잘 맞을 것 같아요.
格罗缅 格给 德 加勒 马吉勒 格特 嘎塔哟。 那它可能更适合你。
A
뭐 드실 거예요?
莫 德希勒 格诶哟? 你要点什么？
B
저는 더 큰 걸 원해요.
焦嫩 德 肯 格勒 温海哟。 我想要大一点的。
B
저는 샌드위치를 고를게요.
焦嫩 森德威赤勒 古勒给哟。 我会选三明治。
A
저는 샐러드가 괜찮아요.
焦嫩 塞勒德嘎 关恰纳哟。 沙拉对我来说可以。
B
직원이 돌아오면 주문해요.
吉关尼 多拉欧缅 朱门海哟。 服务员回来后我们再点餐吧。逐词解析
샌드위치를
“샌드위치를”在这里表示“三明治”，是“选择”的对象。“샌드위치”后面的“를”标出宾语；类似地，可以说“이것을 고르다”来表示选择这个东西。
고를까요
“고를까요”在这里用于询问“要不要选择”，也是提出一起决定的说法。它来自“고르다”，常用于“무엇을 고를까요?”这样的询问。
아니면
“아니면”连接两个选择，在这里表示“还是、或者”，把三明治和沙拉放在一起比较。它常用于“ A 아니면 B”这样的选择结构。
샐러드를
“샐러드를”在这里表示“沙拉”，是第二个可选择的对象。“샐러드”后面的“를”表示它是动作“고르다”的宾语。
샐러드가
“샐러드가”在这里表示“沙拉”作为后面说明的主语，意思是“沙拉……”。“샐러드”后面的“가”用于标出主语；这里后面接着说明它是更清淡的选择。
더
“더”在这里表示“更、更加”，说明沙拉与另一个选项相比更清淡。它常放在形容词或状态表达前面，如“더 큰”表示“更大的”。
가벼운
“가벼운”在这里表示食物比较清淡，修饰后面的“선택”。它是“가볍다”用于修饰名词时的形式；可以用在“가벼운 음식”这样的表达中。
선택이에요
“선택이에요”在这里表示“是一个选择”，整句说明沙拉是更清淡的选项。“선택”后面的“이에요”用于礼貌地说明“是……”，可用于“좋은 선택이에요”这样的表达。
저는
“저는”在这里表示“我”作为话题，接下来说明自己的状态或选择。“저”是礼貌的“我”，“는”用于提出或对比话题；常见结构是“저는 …”。
별로
“별로”在这里表示“不太、不怎么”，与后面的否定表达一起说明自己不太饿。它常用于“별로 … 않아요”这样的结构中。
배고프지
“배고프지”在这里表示“饿”的状态，并与“않아요”组成“不饿”的表达。它来自“배고프다”，在“배고프지 않아요”中用于表达否定；可以说“지금 배고파요”表示“现在饿”。
않아요
“않아요”在这里对前面的“배고프지”进行否定，所以“배고프지 않아요”表示“不太饿”。它常接在“지”形式后构成“지 않아요”的否定表达。
그러면
“그러면”在这里表示“那么、那样的话”，承接前面“我不是很饿”这一信息并引出建议。它常用于根据前面的情况提出下一步判断或建议。
그게
“그게”在这里指前面提到的沙拉，表示“那个、它”，并作为后面说明的主语。它常用来回指已经谈到的事物，例如在做选择时指前面提到的某个选项。
잘
“잘”在这里表示“好地、很合适地”，与“맞을 것 같아요”一起说明沙拉可能更适合对方。它常放在“맞다”前面组成“잘 맞다”，表示适合或合得来。
맞을
“맞을”在这里表示“合适、适合”，出现在“잘 맞을 것 같아요”中。它来自“맞다”，用于修饰后面的“것”；可以在“이 음식이 잘 맞다”中表示某种食物适合某人。
것
“것”在这里表示前面所说的“合适”这一情况，并与“같아요”组成“好像……、似乎……”的表达。在“맞을 것 같아요”中，它把前面的情况放入推测结构；常见模式是“动词或形容词 + 것 같아요”。
같아요
“같아요”在这里表示“好像、似乎”，说明说话人是在作判断而不是直接断言。它来自“같다”，常用于“动词或形容词 + 것 같아요”来表达推测或感觉。
뭐
“뭐”在这里表示“什么”，用于询问对方要吃或要点哪一种东西。“뭐”是“무엇”的口语形式，常放在动词前面提问具体对象。
드실
“드실”在这里表示对方要吃或要享用的动作，并用于礼貌地询问对方。“드실”来自尊敬表达“드시다”，在“드실 거예요?”中修饰后面的表达；可用于餐馆等需要礼貌询问的场合。
거예요
“거예요”在这里与前面的“드실”组成“드실 거예요”，询问对方打算或将要吃什么。它常接在动词的相应形式后表示计划或预定，例如“갈 거예요”表示“要去”。
큰
“큰”在这里表示“大一点的”，修饰后面的“걸”，说明想要的东西尺寸更大。它来自“크다”的修饰形式，常用于“큰 음식”或“더 큰 것”这样的表达。
걸
“걸”在这里指“东西”，是“더 큰 걸”中的宾语，表示“更大的东西”。它是“것을”的缩略形式；“더 큰 걸 원해요”可以作为“想要更大的东西”的常用结构。
원해요
“원해요”在这里表示“想要”，说明说话人希望选择更大的东西。它来自“원하다”，常用于“名词或것 + 을/를 원해요”这样的结构。
고를게요
“고를게요”在这里表示“我来选、我会选择”，是说话人作出自己的决定。它来自“고르다”，并带有“게요”这一说话人主动决定或承诺的语气；可以说“이걸 고를게요”表示“我选这个”。
괜찮아요
“괜찮아요”在这里表示“可以、对我来说没问题”，说明沙拉符合说话人的选择。它常用于表达接受或认可；在“저는 샐러드가 괜찮아요”中，沙拉是被认为合适的选项。
직원이
“직원이”在这里表示“工作人员”作为“回来”的主语。它由“직원”和主语标记“이”组成；在餐馆场景中可以指负责服务的工作人员。
돌아오면
“돌아오면”在这里表示“回来后、回来时”，指工作人员返回之后再进行点餐。它来自“돌아오다”并接“면”，常用于“某个条件或时间发生后，进行另一件事”的结构。
주문해요
“주문해요”在这里表示“点餐、下单”，整句用来提出“我们再点餐吧”的安排。它来自“주문하다”，在餐馆里可用于说明进行点餐这一动作。
语法要点
동사-(으)ㄹ까요?
샌드위치를 고를까요?
森德威赤勒 古勒嘎哟?要选择三明治吗？
用于提议或询问对方的意愿。词干末尾有收音时用 -을까요，没有收音时用 -ㄹ까요。
동사-(으)면
직원이 돌아오면 주문해요.
吉关尼 多拉欧缅 朱门海哟。服务员回来后就点餐。
表示“如果……的话”或“……之后”。词干末尾有收音时用 -으면，没有收音时用 -면。
韩语词汇
가볍다
形容词
嘎比奥普达
轻的;清淡的
가벼운
샐러드가 더 가벼운 선택이에요.
고르다
动词
古勒达
选择
고를까요
샌드위치를 고를까요, 아니면 샐러드를 고를까요?
그러면
连词
格罗缅
那么;这样的话
그러면 그게 더 잘 맞을 것 같아요.
더
副词
德
更;更加
샐러드가 더 가벼운 선택이에요.
맞다
动词
马特达
合适;适合
맞을
그게 더 잘 맞을 것 같아요.
배고프다
形容词
贝勾普达
饿
배고프지 않아요
저는 별로 배고프지 않아요.
별로
副词
别罗
不太;不是很
저는 별로 배고프지 않아요.
샌드위치
名词
森德威赤
三明治
샌드위치를
샌드위치를 고를까요?
샐러드
名词
塞勒德
沙拉
샐러드를
샐러드를 고를까요?
선택
名词
森特克
选择
가벼운 선택이에요.
아니면
连词
阿尼缅
还是;或者
아니면 샐러드를 고를까요?
잘
副词
加勒
好好地;很合适地
그게 더 잘 맞을 것 같아요.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我应该选三明治还是沙拉?
显示答案
샌드위치를 고를까요, 아니면 샐러드를 고를까요?沙拉是更清淡的选择。
显示答案
샐러드가 더 가벼운 선택이에요.我不是很饿。
显示答案
저는 별로 배고프지 않아요.拼写
点击字母拼出单词。
选择
显示答案
고를까요三明治
显示答案
샌드위치를沙拉
显示答案
샐러드를不太;不是很