谈谈头痛和休息 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, one adult has a slight headache while another offers water and a quiet place to rest..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过谈谈头痛和休息,学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

머리가 조금 아파요.

莫里嘎 祖根 阿帕哟。 我有点头痛。
B

잠깐 앉아서 눈도 쉬세요.

赞看 安恰瑟 嫩多 须瑟哟。 坐下休息一会儿,让眼睛也休息一下。
A

물 좀 가져다줄래요?

穆尔 卓姆 嘎卓达 朱莱哟? 可以给我拿点水吗?
B

여기요, 천천히 조금씩 마셔요.

哟吉哟,晨晨希 祖根西克 马秀哟。 给,慢慢喝。
A

저도 조금 피곤해요.

卓多 祖根 皮贡海哟。 我也觉得有点累。
B

이 조용한 방에 누워도 돼요.

伊 祖永汉 邦诶 努沃多 对哟。 你可以躺在这个安静的房间里。
A

제가 곧 좋아지면 좋겠어요.

切嘎 果特 祖阿吉面 祖开瑟哟。 我希望我很快能好一点。
B

여기 있으세요. 필요한 게 있으면 저를 불러 주세요.

哟吉 伊瑟瑟哟。皮廖汉 给 伊瑟面 卓勒 布勒 朱瑟哟。 待在这里,如果你需要什么就叫我。

逐词解析

머리가 머리가在这里指感到疼痛的“头”,用于说明头部是疼痛的部位。它由머리和主格助词가组成。描述身体某个部位不舒服时,可以使用身体部位+가 아파요的形式。
조금 조금在这句中表示“有一点、稍微”,减弱머리가 아파요所说的疼痛程度。它放在아파요前面修饰程度。描述轻微的不适或少量时,可以把조금放在相应表达前。
아파요 아파요在这里表示“疼、感到疼痛”,说明说话人的头正在痛。它是对不舒服状态的礼貌表达。描述身体部位疼痛时,可以使用머리가 아파요这样的形式。
잠깐 잠깐表示“暂时、一会儿”,这里用于建议只坐一小会儿。它放在앉아서前面,限定动作的时间很短。需要请别人短暂等待或休息时,也可以用잠깐来限定动作。
앉아서 앉아서在这里表示“坐下后并且”,连接坐下和休息眼睛两个动作。앉아서中的아서把前面的动作和后面的动作连起来。描述先做一个动作再进行下一个动作时,可以使用动词+아서的连接方式。
눈도 눈도表示“眼睛也”,这里说明除了人需要休息,眼睛也要休息。도附在눈后面,表示“也、还”。列出另一个同样需要休息或受到影响的对象时,可以使用名词+도。
쉬세요 쉬세요在这里是礼貌地请对方“休息”。它用于对正在不舒服的人提出温和的建议或请求。请别人休息时,可以直接使用쉬세요,也可以把休息对象放在前面,如눈도 쉬세요。
물表示“水”,在这句中是请求对方拿来的饮品。它直接作为가져다줄래요的对象。请求饮料或其他物品时,可以使用物品名词+좀+가져다줄래요。
좀在这里表示“些、一点”,同时使请求听起来更柔和。물后面的좀把请求限定为一些水,而不是强调数量。提出较委婉的请求时,可以使用名词+좀。
가져다줄래요 가져다줄래요在这里表示“可以帮我拿来吗”,是向对方提出带来某物的礼貌请求。가져다주다表示把某物带来并为对方做这件事,后面的줄래요使请求带有“愿意帮忙吗”的语气。请求对方带来某物时,可以使用物品+좀+가져다줄래요。
여기요 여기요在这里表示“给你、在这里”,是在把水递给对方时引起注意的说法。它常用于交给别人某物或指示某物就在这里。递东西给别人时,可以单独说여기요。
천천히 천천히表示“慢慢地”,这里说明喝水时不要太快。它放在마셔요前面修饰喝的方式。提醒别人慢慢做某事时,可以使用천천히+动词。
조금씩 조금씩表示“一点一点地、每次少量地”,这里指分小口喝水。씩表示按小份或逐次进行,和조금结合后强调分量很小。建议别人分少量进行某个动作时,可以使用조금씩+动词。
마셔요 마셔요在这里表示“喝”,是对对方的礼貌提醒或建议。它和천천히 조금씩一起说明喝水的速度和分量。谈论喝水或其他饮品时,可以使用饮品+을/를 마셔요。
저도 저도表示“我也”,这里说明说话人除了头痛之外,自己也感到疲倦。도附在저后面,表示与前文情况相同。要表达“我也……”时,可以使用저도+状态或动作表达。
피곤해요 피곤해요在这里表示“感到疲倦”。它说明说话人的身体状态,并由저도限定为“我也累”。谈论自己的疲劳状态时,可以使用저는 피곤해요或저도 피곤해요。
이表示“这个”,在这里指说话人眼前的安静房间。它放在조용한 방前面,限定所指的房间。指离说话人较近的具体事物时,可以使用이+名词。
조용한 조용한在这里表示“安静的”,修饰방,说明房间适合休息。它是放在名词前的修饰形式,和방组成“安静的房间”。描述名词的性质时,可以使用形容词修饰形式+名词。
방에 방에表示“在房间里”,其中방是“房间”,에表示位置。它和누워도 돼요一起说明躺下的地点。表达在某处进行动作或处于某处时,可以使用地点+에。
누워도 누워도在这里表示“即使躺下也”,在누워도 돼요中用于提出“可以躺下”的许可。도在这里连接动作与돼요,构成许可表达的一部分。询问或说明某个动作是否可以做时,可以使用动词+어도 돼요。
돼요 돼요在누워도 돼요中表示“可以、没关系”,完成对躺下这一动作的许可表达。它不是单独表示“躺下”,而是和누워도一起说明该动作被允许。询问许可时,可以使用动词+어도 돼요。
제가 제가表示“我”,这里把说话人作为좋아지면的主语,表达“我变好”。가是附在저后的主格助词。需要明确指出“我”是某个状态变化的主体时,可以使用제가+状态表达。
곧表示“很快、不久”,这里说明希望好转发生得很快。它放在좋아지면前面修饰时间。谈论某事将在不久后发生时,可以使用곧+动词或状态表达。
좋아지면 좋아지면在这里表示“如果或当身体好一些时”,用于引出希望的情况。좋아지다表示变好,면把它连接成条件或时间条件。表达“如果变好”或“等变好时”时,可以使用좋아지면。
좋겠어요 좋겠어요在这里表示“希望那样就好了”,接在좋아지면后面表达对尽快好转的愿望。它用于说话人认为某种情况发生会很好。表达希望某件事实现时,可以使用条件或情况+면 좋겠어요。
여기 여기表示“这里”,在这里指对方现在可以休息的地方。它和있으세요一起表示留在当前地点。指说话人附近的地点时,可以使用여기+地点或动作表达。
있으세요 있으세요在这里是礼貌地请对方“待在这里、留在这里”。它与여기组成여기 있으세요,表示建议或请求对方不要离开当前地点。请别人留在某处时,可以使用地点+있으세요。
필요한 필요한表示“需要的、必要的”,这里修饰게,指对方可能需要的东西。它放在名词或名词性成分前,说明该对象是必要的。表达“需要的某物”时,可以使用필요한+名词。
게在这里表示“东西、事情”,是필요한 게这一整体中的名词性成分,因此필요한 게表示“需要的东西”。它把前面的필요한变成可以和있으면连接的对象。谈论“需要的东西是否存在”时,可以使用필요한 게 있으면。
있으면 있으면在这里表示“如果有”,具体指如果有需要的东西或有需要的事情。있다和면结合,形成条件表达。说明某物存在时就进行后续动作,可以使用名词+이/가 있으면。
저를 저를表示“我”,这里是불러的对象,意思是“叫我”。를附在저后面标记动作所涉及的对象。表达叫某人、帮助某人或寻找某人时,可以使用人+을/를。
불러 불러在这里表示“叫、呼唤”,和주세요组成불러 주세요,请对方需要时叫说话人。它连接后面的礼貌请求表达。请求别人呼叫某人时,可以使用人+을/를 불러 주세요。
주세요 주세요在这里表示“请”,和불러组成礼貌请求불러 주세요。它放在动词连接形式后,用来请求对方做该动作。向别人礼貌地请求某个动作时,可以使用动词+어 주세요。

语法要点

조용한 + 명사

조용한 방

祖永汉 邦

安静的房间

形容词词干接 -(으)ㄴ 修饰名词:조용하다→조용한。韩语需要使用连接词尾。

명사 + 도

눈도 아파요

嫩多 阿帕哟

眼睛也疼。

도直接接在名词后表示“也”:눈도、저도。

韩语词汇

가져다주다 动词
嘎卓达朱达 拿来给;带来给 가져다줄래요

물 좀 가져다줄래요?

名词
眼睛 눈도

잠깐 앉아서 눈도 쉬세요.

머리 名词
莫里 머리가

머리가 조금 아파요.

名词
穆尔

물 좀 가져다줄래요?

쉬다 动词
须达 休息 쉬세요

잠깐 앉아서 눈도 쉬세요.

아프다 形容词
阿普呃达 疼;痛 아파요

머리가 조금 아파요.

앉다 动词
安达 앉아서

잠깐 앉아서 눈도 쉬세요.

여기요 感叹词
哟吉哟 给你;在这里

여기요, 천천히 조금씩 마셔요.

잠깐 副词
赞看 一会儿;暂时

잠깐 앉아서 눈도 쉬세요.

조금 副词
祖根 一点

머리가 조금 아파요.

副词
卓姆 一点;请

물 좀 가져다줄래요?

천천히 副词
晨晨希 慢慢地

여기요, 천천히 조금씩 마셔요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我有点头痛。

显示答案머리가 조금 아파요.

坐下休息一会儿,让眼睛也休息一下。

显示答案잠깐 앉아서 눈도 쉬세요.

可以给我拿点水吗?

显示答案물 좀 가져다줄래요?

拼写

点击字母拼出单词。

拿来给;带来给

显示答案가져다줄래요

慢慢地

显示答案천천히

一会儿;暂时

显示答案잠깐

一点

显示答案조금