关于本课
通过喉咙痛时喝热茶并休息，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
목이 조금 아파요。
莫基 祖根 阿帕哟。 我的喉咙有一点痛。
B
따뜻한 것을 마셔 보세요。
达德坦 果瑟 马修 波塞哟。 试着喝点热的东西。
A
차를 좀 만들어 줄 수 있어요？
查勒 宗 曼德罗 朱尔 苏 伊瑟哟? 你能给我泡点茶吗？
B
지금 만들게요。
基根 曼德尔凯哟。 我现在就泡茶。
A
오늘은 목소리가 좀 이상하게 들려요。
欧嫩伦 莫克索里嘎 宗 伊桑哈给 德尔廖哟。 我今天的声音听起来有点奇怪。
B
지금은 말을 조금만 하세요。
基格门 马勒 祖根曼 哈塞哟。 现在先少说一点。
A
이걸 마신 후에 쉴게요。
伊戈尔 马辛 胡诶 修尔凯哟。 我喝完茶后会休息。
B
그렇게 하면 목에 도움이 될 거예요。
格罗凯 哈面 莫给 多乌米 德尔 扣耶哟。 这样应该对你的喉咙有帮助。逐词解析
목이
“목이”表示喉咙是感到疼痛的部位，其中 이 标示主语。在 목이 조금 아파요 中，意思是“喉咙有一点痛”。
조금
“조금”表示程度不高，即“一点、有一点”，这里修饰 아파요，说明疼痛程度较轻。它常放在形容状态或动作的词前，例如新例句 조금 아파요 表示“有一点痛”。
아파요
“아파요”表示感到疼或某个部位疼，是词典形 아프다 的礼貌说法。在 목이 조금 아파요 中，主语 목이 是感到疼的部位。
따뜻한
“따뜻한”表示“温暖的、热的”，是词典形 따뜻하다 放在名词前的形式。这里放在 것을 前，表示“温暖的东西”。
것을
“것을”表示“东西”作为动作对象，其中 것 是“东西”，을 标示宾语。在 따뜻한 것을 마셔 보세요 中，따뜻한 것을 整体是 마셔 的对象。
마셔
“마셔”表示“喝”，来自词典形 마시다，在这里连接后面的 보세요。在 마셔 보세요 中，마셔提供“喝”这个动作，보세요使整个表达成为“试着喝喝看”。
보세요
“보세요”在 마셔 보세요 中不是单独的“看”，而是使前面的动作带有“试试看”的意思。这个表达用于礼貌地建议对方尝试某个动作。
차를
“차를”表示“茶”作为动作对象，其中 차 是“茶”，를 标示宾语。在 차를 좀 만들어 줄 수 있어요 中，茶是 만들어 的对象。
좀
“좀”在 차를 좀 만들어 줄 수 있어요 中表示请做一些茶，同时让请求听起来更委婉。请求别人做某事时，좀 常放在动作前后作为柔和语气的成分。
만들어
“만들어”表示制作或准备，来自词典形 만들다；在本课中按上下文表示泡茶。在 만들어 줄 수 있어요 中，它连接 줄，构成“为某人做某事”的表达。
줄
“줄”来自 주다，在 만들어 줄 수 있어요 中表示为说话人做茶。它和前面的 만들어 组成 만들어 주다，再和 수 있어요 一起表示“能为我做吗”。
수
“수”表示可能性或能力，是表达“能够”的结构成分。在 만들어 줄 수 있어요 中，수 和 뒤面的 있어요 组成“可以做”的意思，不能单独理解为“能够”。
있어요
“있어요”来自 있다，是礼貌形式；和 수 一起构成 수 있어요，表示“能够、可以”。在 차를 좀 만들어 줄 수 있어요 中，它把请求表达为“能做吗”。
지금
“지금”表示“现在”，在 지금 만들게요 中说明制作动作马上进行。它常放在动作前，用来指出动作发生的时间。
만들게요
“만들게요”表示说话人主动承诺“我来做”或“我会做”，来自 만들다 加上 -ㄹ게요。在对方请求泡茶后使用它，表达说话人接受请求并准备马上行动。
오늘은
“오늘은”表示“今天”，其中 은 把今天作为谈论范围。在 오늘은 목소리가 좀 이상하게 들려요 中，意思是“今天的话，声音听起来有点奇怪”。
목소리가
“목소리가”表示“声音”作为句子的主语，其中 목소리 是“声音”，가 标示主语。在 목소리가 좀 이상하게 들려요 中，是声音听起来奇怪。
이상하게
“이상하게”表示“奇怪地、异常地”，是词典形 이상하다 的副词形式。这里修饰 들려요，说明声音呈现出来的听感不正常。
들려요
“들려요”在 목소리가 이상하게 들려요 中表示“听起来、被听见”，来自 들리다 的礼貌形式。这里说的是声音给人的听觉印象，并不是说某人主动去听。
지금은
“지금은”表示“现在暂时、至于现在”，其中 은 把现在作为限定范围。在 지금은 말을 조금만 하세요 中，意思是“现在先少说一点”。
말을
“말을”表示“话、说话”作为 하다 的对象，其中 말 是“话”或“说话”，을 标示宾语。말을 하다 是常用结构，表示“说话”。
조금만
“조금만”表示“只一点点、仅稍微”，由 조금 和表示限制的 만 组成。在 말을 조금만 하세요 中，它限制说话的程度，表示只说一点。新例句 조금만 기다리세요 表示“请稍等一下”。
하세요
“하세요”来自 하다，是礼貌地要求或建议对方做某事的形式。在 말을 조금만 하세요 中，말을 하다 表示“说话”，所以整句是在礼貌地建议对方少说一点。
이걸
“이걸”表示“这个”作为动作对象，这里指前面提到的茶。在 이걸 마신 후에 中，它是 마신 所表示的“喝”的对象。
마신
“마신”来自词典形 마시다，放在 후에 前表示“喝完这一动作之后”。在 이걸 마신 후에 쉴게요 中，先喝这个，再进行休息。
후에
“후에”表示“之后”，放在先发生的动作或事件后面。在 이걸 마신 후에 中，它说明休息发生在喝完茶之后。
쉴게요
“쉴게요”表示说话人承诺“我会休息”，来自词典形 쉬다 加上 -ㄹ게요。在 이걸 마신 후에 쉴게요 中，它表达说话人自己的安排或主动承诺。
그렇게
“그렇게”表示“那样地、这样”，在 그렇게 하면 中指按照前面所说的方式去做。这里连接前面的喝茶和休息等做法，引出后面的结果。
하면
“하면”来自 하다 加上表示条件的 -면，表示“如果这样做”或“这样做的话”。在 그렇게 하면 목에 도움이 될 거예요 中，它引出按照前述方式行动后的预期结果。
목에
“목에”表示喉咙是受到帮助的部位，其中 목 是“喉咙”，에 在 도움이 되다 中标示受益或作用的对象。在 목에 도움이 될 거예요 中，意思是“对喉咙有帮助”。
도움이
“도움이”表示“帮助”作为 도움이 되다 结构中的主语，其中 도움 是“帮助”，이 标示主语。在 목에 도움이 되다 中，整套结构表示“对喉咙有帮助”。
될
“될”来自词典形 되다，放在 거예요 前表示将会成为某种结果。在 도움이 될 거예요 中，它和 도움이 组成“会有帮助”的意思。
거예요
“거예요”在 될 거예요 中表示说话人对结果的判断或预期，相当于“会、应该会”。它和前面的 될 一起构成对未来结果的礼貌说明，整句表示这样做应该会对喉咙有帮助。
语法要点
형용사-(으)ㄴ 것
따뜻한 것을 마셔.
达德坦 果瑟 马修。喝温暖的东西。
形容词放在名词前时要变为定语形；따뜻하다变成따뜻한，修饰것。
동사-(으)ㄹ게요
차를 만들게요.
查勒 曼德尔凯哟。我来泡茶吧。
表示说话人主动提出要做某事，常用于向对方表明自己的意愿或承诺。
韩语词汇
것
名词
果特
东西
것을
따뜻한 것을 마셔 보세요。
따뜻하다
形容词
达德塔达
温暖;热乎
따뜻한
따뜻한 것을 마셔 보세요。
마시다
动词
马希达
喝
마셔
따뜻한 것을 마셔 보세요。
만들다
动词
曼德尔达
制作;泡(茶)
만들게요
지금 만들게요。
목
名词
莫克
喉咙
목이 조금 아파요。
목소리
名词
莫克索里
声音
오늘은 목소리가 좀 이상하게 들려요。
아프다
形容词
阿普达
疼;痛
아파요
목이 조금 아파요。
오늘
名词
欧嫩尔
今天
오늘은
오늘은 목소리가 좀 이상하게 들려요。
이상하다
形容词
伊桑哈达
奇怪
이상하게
오늘은 목소리가 좀 이상하게 들려요。
조금
副词
祖根
一点
목이 조금 아파요。
지금
副词
基根
现在
지금 만들게요。
차
名词
查
茶
차를 좀 만들어 줄 수 있어요?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的喉咙有一点痛。
显示答案
목이 조금 아파요。试着喝点热的东西。
显示答案
따뜻한 것을 마셔 보세요。你能给我泡点茶吗?
显示答案
차를 좀 만들어 줄 수 있어요?拼写
点击字母拼出单词。
制作;泡(茶)
显示答案
만들게요奇怪
显示答案
이상하게一点
显示答案
조금疼;痛