感觉冷时暖和起来 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults talk about warming up with a blanket, a warm cup, and a closed window..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过感觉冷时暖和起来，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

저는 지금 추워요.

佐嫩 机根 秋沃哟。 我现在觉得冷。
B

이 따뜻한 담요를 몸에 두르세요.

伊 达德坦 丹妞勒 莫梅 杜勒塞哟。 请用这条暖和的毯子裹住自己。
A

제 손도 차가워요.

杰 松多 恰嘎沃哟。 我的手也很冷。
B

이 따뜻한 컵을 잠시 들고 계세요.

伊 达德坦 科布尔 赞希 德尔古 给塞哟。 请拿着这个热杯子一会儿。
A

그게 조금 도움이 돼요.

克盖 佐根 多乌米 堆哟。 那对我有一点帮助。
B

소파에 앉아서 쉬세요.

索帕诶 安扎索 施塞哟。 请坐在沙发上休息。
A

이제 방이 더 따뜻하게 느껴져요.

伊杰 邦伊 德 达德塔盖 讷基奥哟。 房间现在感觉暖和多了。
B

제가 창문을 닫을게요. 그러면 계속 따뜻할 거예요.

杰嘎 仓门尔 达德给哟。克勒勉 给索克 达德塔尔 科哟。 我把窗户关上，这样就会一直暖和。

逐词解析

저는 저는在这里表示“我”作为话题，用来说明说话人的感受。它常放在描述自己状态或感受的表达前面；这里和 지금 추워요 一起表示“我现在觉得冷”。
지금 지금表示“现在”，指出感觉发生的时间。它可以放在句中状态或动作表达前；这里说明 추워요 是当前的感觉。谈论此刻的身体状况或正在发生的事情时可以使用。
추워요 추워요在这里表示说话人感觉冷，来自춥다的礼貌表达。它描述人的寒冷感受，和 지금 一起表示“现在觉得冷”。天气或身体感到寒冷时可以这样说。
이 이放在名词前表示距离说话人较近的“这个”。这里修饰 따뜻한 담요，指出要使用眼前这条毯子。它可以和 이 따뜻한 담요를 一起用于提出具体物品。
따뜻한 따뜻한表示“温暖的”，在这里修饰 담요，说明毯子带有温暖的性质。它是 따뜻하다 放在名词前的形式，可以直接放在名词前描述物品。需要说明物品给人温暖感时可以使用。
담요를 담요를表示“毯子”并标记它是动作的对象。这里 담요를 是 두르세요 的对象，意思是把毯子裹在身上。需要对某个物品进行动作时，可以用名词加 을 或 를。
몸에 몸에在这里表示“在身上”或“围在身体上”，说明毯子缠绕的目标位置。它和 담요를 몸에 두르세요 一起表达把毯子裹在身上。描述物品放置或作用于身体某个位置时可以使用 에。
두르세요 두르세요表示“请裹上、围上”，是 두르다 的礼貌请求形式。这里请求对方把 담요를 몸에 裹好。请别人把围巾、毯子等围在身体上时可以使用这个表达。
제 제表示“我的”，指说话人的所属关系。这里 제 修饰 손，说明这些手是说话人的。它可以直接放在表示身体部位或个人物品的名词前。
손도 손도表示“手也”，其中 도 表示“也”，把手的情况和前面说的寒冷感受联系起来。这里 손도 차가워요 表示“我的手也很冷”。补充说明另一个也有相同情况的对象时可以使用 도。
차가워요 차가워요在这里表示手摸起来或感觉上很冷，来自 차갑다 的礼貌表达。它描述 손 的寒冷状态，손도 차가워요 是“手也很冷”。谈论手、物品等具体触感较冷时可以使用。
컵을 컵을表示“杯子”并标记它是 들고 계세요 的对象。这里指让对方拿着这个温暖的杯子。表示拿、放或使用某个具体物品时，名词后可以接 을 或 를。
잠시 잠시表示“一会儿、短时间”，限定 들고 계세요 持续的时间。잠시 들고 계세요 表示请暂时拿着。需要让对方短时间保持某个动作或状态时可以使用。
들고 들고在这里表示“拿着”，并连接后面的 계세요，形成保持拿着的状态。它来自 들다 加上连接形式 고；在 컵을 들고 계세요 中，컵을 是拿着的对象。描述先拿着某物并继续保持该状态时可以使用这个连接形式。
계세요 계세요在 들고 계세요 中表示礼貌地请对方保持前面的动作状态。和 들고 合在一起，整段 들고 계세요 表示“请拿着”。向对方礼貌地请求保持某个动作时，可以使用这种表达。
그게 그게表示“那个”并作为句子的主语，指前面提到的拿着温暖杯子这件事。这里 그게 도움이 돼요 表示“那个有一点帮助”。回应刚才提到的办法或事情的效果时，可以用 그게 来指代它。
조금 조금表示“一点、稍微”，在这里限定 도움이 돼요 的程度，说明帮助是有限的。조금 도움이 돼요 表示“有一点帮助”。描述效果、数量或程度不大时可以使用。
도움이 도움이表示“帮助”并带有主语标记，和 돼요 组成 도움이 돼요。这里它说明前面提到的办法对说话人有帮助。谈论某件事是否有帮助时，可以使用 도움이 돼요 这一表达。
돼요 돼요是 되다 的礼貌形式；在 도움이 돼요 中，整个表达表示“有帮助、起作用”，不是单独把 돼요 翻译成“帮助”。它和 도움이 一起说明某个办法产生了帮助。回应某种措施是否有效时可以使用 도움이 돼요。
소파에 소파에表示“在沙发上”，其中 에 标记 앉다 所在的位置。这里 소파에 앉아서 쉬세요 表示请坐在沙发上休息。说明坐下或停留的地点时，地点名词后可以使用 에。
앉아서 앉아서表示“坐下后、坐着并”，把坐在沙发上和休息连接起来。它来自 앉다 加上连接形式 아서；在 소파에 앉아서 쉬세요 中，先坐下或保持坐着，再休息。连接前后两个相关动作时可以使用这种形式。
쉬세요 쉬세요表示“请休息”，是对对方的礼貌请求。这里和 소파에 앉아서 连用，请对方坐在沙发上休息。关心对方的身体状况、建议对方休息时可以使用。
이제 이제表示“现在、这时”，强调经过前面的保暖措施后所处的新状态。这里 이제 방이 더 따뜻하게 느껴져요 表示“现在房间感觉更暖和了”。说明情况在某个时间点发生变化后，可以使用 이제。
방이 방이表示“房间”并标记它是 느껴져요 所描述的对象。这里 방이 더 따뜻하게 느껴져요 表示房间给人的感觉更暖和。描述某个地方或事物呈现出的状态时，可以使用名词加 이 或 가。
더 더表示“更加、比较之前更”，在这里说明房间现在比之前感觉暖和。它和 더 따뜻하게 느껴져요 一起表达变化后的程度。比较同一事物前后的状态时可以使用 더。
따뜻하게 따뜻하게表示“温暖地、暖和地”，是 따뜻하다 用来修饰后面表达的形式。这里 따뜻하게 느껴져요 表示感觉起来是暖和的，더进一步表示比之前更暖和。描述感受到的状态或方式时，可以使用这种形式。
느껴져요 느껴져요表示“感觉起来、被感觉为”，来自 느껴지다 的礼貌表达。这里 방이 따뜻하게 느껴져요 说明房间给人的感受是暖和，而不是直接说明房间的客观温度。谈论某个地方、物品或状态带来的感受时可以使用。
제가 제가表示“我”并标记为动作的主语，突出由说话人来做这件事。这里 제가 창문을 닫을게요 表示说话人主动提出关窗。提出自己愿意负责或马上采取某个行动时，可以把 제가 放在动作前。
창문을 창문을表示“窗户”并标记它是 닫을게요 的对象。这里 창문을 닫을게요 表示“我来关窗户”。谈论关闭某个具体物品时，名词后可以接 을 或 를。
닫을게요 닫을게요表示“我来关、我会关”，是说话人向听话人作出的礼貌承诺或主动提议。这里和 창문을 连用，表示说话人会把窗户关上。主动提出自己要做某件事时，可以使用名词加 닫을게요 这类结构。
그러면 그러면表示“那么、这样的话”，引出前面行动所带来的结果。这里指关上窗户以后，接着说明房间会 계속 따뜻할 거예요。回应一个条件或行动并说明其后果时可以使用。
계속 계속表示“一直、继续”，说明暖和的状态会持续下去。这里 계속 따뜻할 거예요 表示会一直暖和。描述某种状态不中断地延续时可以使用 계속。
따뜻할 따뜻할表示“会暖和的”中的“暖和”部分，是 따뜻하다 放在 거예요 前的形式。这里 따뜻할 거예요 说明关窗后预计会保持暖和，계속进一步表示持续。谈论将来的状态或预期结果时，可以把形容词变成这种形式后接 거예요。
거예요 거예요在 따뜻할 거예요 中把前面的状态表达成礼貌的预测或预期，整体表示“会暖和的”。这里不是单独表示“东西”，而是和 따뜻할 一起说明关窗后的结果。说明对将来情况的判断或预期时，可以使用形容词加 거예요。

语法要点

-아서/어서

소파에 앉아서 쉬세요.

索帕诶 安扎索 施塞哟。

请坐在沙发上休息。

连接两个动作，表示先做前一个动作，再做后一个动作。

-(으)ㄹ게요

제가 창문을 닫을게요.

杰嘎 仓门尔 达德给哟。

我来关窗户。

表示说话人的意愿或承诺，常用于向对方说明自己要做的事。

韩语词汇

담요 名词
丹妞 毯子

이 따뜻한 담요를 몸에 두르세요.

두르다 动词
杜勒达 围上;裹住 두르세요

이 따뜻한 담요를 몸에 두르세요.

따뜻하다 形容词
达德特哈达 暖和 따뜻한

이 따뜻한 담요를 몸에 두르세요.

몸 名词
莫姆 身体

이 따뜻한 담요를 몸에 두르세요.

손 名词
松 手 손도

제 손도 차가워요.

이 限定词
伊 这

이 따뜻한 담요를 몸에 두르세요.

잠시 副词
赞希 一会儿;暂时

이 따뜻한 컵을 잠시 들고 계세요.

저 代词
佐 我 저는

저는 지금 추워요.

지금 副词
机根 现在

저는 지금 추워요.

차갑다 形容词
恰嘎普达 冰冷;凉 차가워요

제 손도 차가워요.

춥다 形容词
秋普达 冷 추워요

저는 지금 추워요.

컵 名词
科普 杯子

이 따뜻한 컵을 잠시 들고 계세요.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我现在觉得冷。

显示答案저는 지금 추워요.

请用这条暖和的毯子裹住自己。

显示答案이 따뜻한 담요를 몸에 두르세요.

我的手也很冷。

显示答案제 손도 차가워요.

拼写

点击字母拼出单词。

围上;裹住

显示答案두르세요

冰冷;凉

显示答案차가워요

冷

显示答案추워요

现在

显示答案지금