使用共享会议室 | 用中文学习韩语

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a shared meeting room, two adults talk about using a table and leaving the room clean for the next group..

ZH → KO / 级别: A1

关于本课

通过使用共享会议室，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

우리 공동 회의실을 사용해도 돼요?

乌里 共东 会伊西勒 萨勇黑多 对哟? 我们可以使用共享会议室吗？
B

사용해도 돼요. 하지만 다른 사람들을 위해 방을 깨끗하게 써 주세요.

萨勇黑多 对哟。 哈吉曼 达伦 萨拉姆德鲁尔 威黑 邦勒 盖克塔给 瑟 朱塞哟。 你们可以用，但请为其他人保持整洁。
A

이 테이블은 비어 있어요?

伊 特伊布勒恩 比欧 伊瑟哟? 这张桌子有人用吗？
B

지금 사용할 수 있어요.

吉金 萨勇哈尔 苏 伊瑟哟。 现在可以用。
A

제 가방을 벽 옆에 놓을게요.

杰 加邦勒 别克 约佩 诺勒给哟。 我会把包放在墙边。
B

테이블 위를 비워 주세요.

特伊布勒 威勒 比沃 朱塞哟。 请保持桌面空着。
A

저희는 끝나면 방을 깨끗하게 해 둘게요.

佐希嫩 克纳面 邦勒 盖克塔给 黑 杜尔给哟。 我们用完后会把房间收拾干净。
B

그렇게 하면 다음 그룹에 도움이 돼요.

格罗克 哈门 达恩 格鲁贝 多乌米 对哟。 这样可以帮助下一组人。

逐词解析

우리 这里的“우리”表示说话人一方的“我们”，用于“우리 공동 회의실을 사용해도 돼요?”中。韩语中常把它放在名词前表示说话人一方所属或相关的对象；本句中指说话人一方要使用会议室。
공동 这里的“공동”表示“共同、共享”，放在“공동 회의실”前说明这是供多人共同使用的会议室。它可以放在名词前说明共同的性质或用途，适合用于共享空间等场景。
회의실을 “회의실”表示“会议室”，后面的“을”标记它是“사용하다”的对象，因此“회의실을”是“会议室”作为宾语的形式。可以在说明使用、预订或寻找会议室时使用这种“名词 + 을”的形式。
사용해도 这里的“사용해도”表示“使用的话”或“即使使用”，在“사용해도 돼요?”中与“돼요”一起询问是否得到许可。它来自“사용하다”的这一形式，常用于礼貌询问能否做某事。
돼요 这里的“돼요”来自“되다”，在“사용해도 돼요?”中表示“可以、行”，用于表达许可或可行性。它常放在表示某个行为的形式后，用来回答或询问是否允许做该行为。
하지만 这里的“하지만”表示“但是、不过”，连接前面的许可和后面的整理要求，形成转折。它适合放在新句子开头，说明后面的内容与前面的内容不同或有所限制。
다른 这里的“다른”表示“其他的、别的”，修饰“사람들”，即“其他人”。它来自“다르다”的这一修饰形式，常放在名词前指与当前对象不同的对象。
사람들을 “사람들”表示“人们”，在“다른 사람들을 위해”中后接“을”，构成“为了其他人”的表达。这个形式适合用于说明某个行为是为哪些人考虑或带来好处。
위해 这里的“위해”表示“为了”，在“다른 사람들을 위해”中说明保持房间整洁的目的或受益对象。它常用于名词后，表达“为了某人或某个目的”。
방을 “방”表示“房间”，后面的“을”标记它是“써”的对象，因此“방을”表示“使用房间”。在说明进入、使用或整理某个房间时，可以使用这种宾语形式。
깨끗하게 这里的“깨끗하게”表示“干净地、整洁地”，修饰“써”，说明使用房间时要保持整洁的方式。它来自“깨끗하다”的这一形式，常放在动词前说明动作进行的状态或方式。
써 这里的“써”表示“使用”，来自“쓰다”的这一形式，出现在“깨끗하게 써 주세요”中。它放在“주세요”前，可以礼貌地请求对方以某种方式使用房间或物品。
주세요 这里的“주세요”表示“请……”，用于礼貌提出请求；“써 주세요”就是“请使用”。它常接在动作形式后，用于请求对方完成某个动作，适合在共享空间中提出规则或提醒。
이 这里的“이”表示“这”，放在“테이블”前，指眼前的这张桌子。它常直接放在名词前，用来指示距离说话人较近的对象。
테이블은 “테이블”表示“桌子”，后面的“은”把它设为话题，所以“테이블은”表示“至于这张桌子”。在“이 테이블은 비어 있어요?”中，它引出对这张桌子是否空着的询问。
비어 这里的“비어”来自“비다”，在“비어 있어요”中表示桌子处于空着、没有人使用的状态。这个形式常与表示状态持续的内容连用，用来询问或说明座位、桌子等是否空着。
있어요 这里的“있어요”来自“있다”，在“비어 있어요”中帮助表示“空着的状态”。它可以和前面的状态形式一起使用，说明某种状态仍然保持着；本句用于询问桌子现在是否空着。
지금 这里的“지금”表示“现在”，说明“사용할 수 있어요”所说的可使用状态发生在当前时间。它常放在句首或动词前，明确事情发生的时间。
사용할 这里的“사용할”来自“사용하다”，放在“수”前构成“사용할 수 있어요”，表示“能够使用”。它用于能力或可能性的表达中，后面接“수”来说明某个动作是否可行。
수 这里的“수”表示可能性或办法，在“사용할 수 있어요”中与前面的“사용할”一起表达“可以使用”。它常出现在表示能够或不能够做某事的结构中，后面再接表示存在或不存在的形式。
제 这里的“제”表示“我的”，是“저의”的缩合形式，修饰“가방”。它常放在名词前说明物品属于说话人，适合用于介绍或安排自己的物品。
가방을 “가방”表示“包”，后面的“을”标记它是“놓을게요”的对象，因此“가방을”表示“把包”。在说明放置、拿取或移动包时，可以使用这种宾语形式。
벽 这里的“벽”表示“墙”，与“옆에”组成“벽 옆에”，表示墙旁边的位置。它可以和表示位置的词一起使用，说明物品要放在哪里。
옆에 这里的“옆에”表示“在旁边”，在“벽 옆에”中说明包要放在墙边。它常接在地点名词后，用来表示某物位于该地点的旁边。
놓을게요 这里的“놓을게요”来自“놓다”，表示说话人“会放置”，并向对方表明自己的打算或承诺。它适合用于主动说明自己接下来要把某物放到某处，例如“제 가방을 벽 옆에 놓을게요”。
테이블 这里的“테이블”表示“桌子”，出现在“테이블 위를”中，说明后面所说的上面属于哪张桌子。它可以和表示桌面、位置或使用方式的词组合，用于共享会议室等场景。
위를 这里的“위를”表示“上面、桌面”，由“위”加上“를”构成，在“테이블 위를 비워 주세요”中是被清空的部分。这个形式适合用于请求清理或整理某个表面、上方空间。
비워 这里的“비워”来自“비우다”，表示“清空、腾空”，在“테이블 위를 비워 주세요”中指把桌面上的东西清理掉。它可以放在“주세요”前，礼貌地请求对方腾出某个空间。
저희는 “저희”表示说话人一方的谦称“我们”，后面的“는”把它设为话题。本句中说话人承诺使用结束后会整理房间；这个形式适合在礼貌场合说明自己一方要做的事。
끝나면 这里的“끝나면”来自“끝나다”，表示“结束后”或“结束的话”，把结束作为后续行动的时间或条件。它适合用于说明某项活动结束后要做什么，本句中指使用会议室结束后整理房间。
해 这里的“해”来自“하다”，与“깨끗하게”结合，在“깨끗하게 해 둘게요”中表示把房间弄得干净。它可以用于表达进行某个动作或使对象达到某种状态；本句的具体结果还由后面的“둘게요”补充。
둘게요 这里的“둘게요”来自“두다”，表示会把某种结果保留下来或维持着；在“깨끗하게 해 둘게요”中就是会把房间保持在干净的状态。它适合用于承诺先完成某个动作，并让结果继续保持。
그렇게 这里的“그렇게”表示“那样地、这样做”，指向前面提到的整理房间并保持整洁的做法。在“그렇게 하면”中，它把前面的行为作为后面结果的条件；这种用法适合回应或总结刚提到的做法。
하면 这里的“하면”来自“하다”，表示“做的话、如果这样做”。在“그렇게 하면”中，它把保持房间整洁这一行为设为条件，后面接着说明带来的帮助。
다음 这里的“다음”表示“下一个、接下来的”，修饰“그룹”，即“下一组”。它常放在名词前，用来表示顺序上紧接着出现的人或事物。
그룹에 “그룹”表示“小组”，后面的“에”在“그룹에 도움이 돼요”中标记受益的一方，表示“对下一组”。这个形式常用于说明某件事对某人或某个群体有帮助。
도움이 “도움”表示“帮助”，后面的“이”把它标记为“되다”的主语；“도움이 돼요”表示“有帮助”。它常与表示受益对象的“에”连用，用于说明某个行为能给他人带来帮助。

语法要点

V-아/어도 돼요

회의실을 사용해도 돼요?

会伊西勒 萨勇黑多 对哟?

可以使用会议室吗？

用于询问或表示许可，意思是“可以……吗/可以……”。

V-(으)면

끝나면 깨끗하게 해 둘게요.

克纳面 盖克塔给 黑 杜尔给哟。

结束后我会收拾干净。

表示条件或时间，意思是“如果……/……之后”。

韩语词汇

공동 限定词
共东 共享的;共同的

우리 공동 회의실을 사용해도 돼요?

깨끗하게 副词
盖克塔给 干净地;整洁地

방을 깨끗하게 써 주세요.

다른 限定词
达伦 其他的

하지만 다른 사람들을 위해 방을 깨끗하게 써 주세요.

방 名词
邦 房间

방을 깨끗하게 써 주세요.

비어 있어요 短语
比欧 伊瑟哟 空着;有空

이 테이블은 비어 있어요?

사람들 名词
萨拉姆德尔 人们

하지만 다른 사람들을 위해 방을 깨끗하게 써 주세요.

사용해도 돼요 短语
萨勇黑多 对哟 可以使用吗;可以使用

우리 공동 회의실을 사용해도 돼요?

써 주세요 短语
瑟 朱塞哟 请使用;请用

방을 깨끗하게 써 주세요.

우리 代词
乌里 我们

우리 공동 회의실을 사용해도 돼요?

테이블 名词
特伊布勒 桌子

이 테이블은 비어 있어요?

하지만 连词
哈吉曼 但是

하지만 다른 사람들을 위해 방을 깨끗하게 써 주세요.

회의실 名词
会伊西尔 会议室

우리 공동 회의실을 사용해도 돼요?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们可以使用共享会议室吗?

显示答案우리 공동 회의실을 사용해도 돼요?

这张桌子有人用吗?

显示答案이 테이블은 비어 있어요?

现在可以用。

显示答案지금 사용할 수 있어요.

拼写

点击字母拼出单词。

干净地;整洁地

显示答案깨끗하게

其他的

显示答案다른

但是

显示答案하지만

共享的;共同的

显示答案공동