关于本课
通过询问酱汁配料，学习韩语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
이 소스에 어떤 재료가 들어갔는지 물어봐도 될까요?
伊 梭斯诶 哦顿 杰廖嘎 德罗甘讷吉 穆罗波阿多 堆尔嘎哟? 我可以问一下这份酱汁里的配料吗？
B
우유와 마늘이 조금 들어 있어요.
乌尤瓦 马讷里伊 佐古姆 德罗 伊瑟哟。 里面有牛奶和一点大蒜。
A
저는 우유를 못 먹어요.
佐讷恩 乌尤勒 莫特 莫哥哟。 我不能喝牛奶。
B
소스를 따로 둘게요.
梭斯勒 达罗 杜尔给哟。 我可以把酱汁放在一边。
A
그러면 저한테 더 좋겠어요.
格罗缅 佐汉特 德 佐给瑟哟。 那样对我来说更合适。
B
피해야 하는 다른 음식이 있나요?
皮海雅 哈讷恩 达伦 恩姆希给 印纳哟? 还有其他你需要避免的食物吗？
A
마늘은 괜찮아요.
马讷伦 奎恩恰纳哟。 大蒜没问题。
B
네 접시는 소스 없이 준비할게요.
内 佐布希讷恩 梭斯 哦布希 俊比哈尔给哟。 我会给你准备一盘不加酱汁的菜。逐词解析
이
「이」在「이 소스에」中表示“这、这个”，用来指当前谈论的酱汁。它放在名词前作限定语；询问身边某样具体物品时可以这样使用。
소스에
「소스에」表示“在这份酱汁中”，说明配料被包含的范围；这里的 에 把酱汁标为内容所在处。谈食物成分时，可以用食物或容器名称来说明其中有什么。
어떤
「어떤」在「어떤 재료」中表示“什么样的、哪种”，用来询问配料的类别。它放在名词前；想让对方说明具体类型而不只是回答有无时，可以这样问。
재료가
「재료가」表示配料作为被说明内容的主语，助词 가 标出哪些东西进入了酱汁。列举或确认某物包含哪些成分时，可以让成分名充当这种主语。
들어갔는지
「들어갔는지」在「어떤 재료가 들어갔는지 물어봐도 될까요?」中表示“加入了什么、包含什么”，把成分问题嵌入“询问”之中。它适合放在 물어보다 前，询问某物里加入了哪些东西。
물어봐도
「물어봐도」在「물어봐도 될까요?」中表示“问一下也可以吗”，用于请求许可。它和后面的 「될까요」组成礼貌的许可问句；向店员或做饭的人询问前可以这样开口。
될까요
「될까요」在「물어봐도 될까요?」中表示“可以吗、行吗”，把请求交给对方判断。和前面的许可表达连用时语气礼貌；提出问题或请求前可以用来确认是否方便。
우유와
「우유와」表示“牛奶和”，其中 와 连接牛奶与后面的并列成分。列举两个或多个成分时，可以在前一个名词后使用这种连接方式。
마늘이
「마늘이」表示大蒜作为被包含的成分，助词 이 标出它在内容说明中的主语位置。和「조금 들어 있어요」连用时，用于说明大蒜也在酱汁里；列举成分时可以这样标记主语。
조금
「조금」表示“一点、少量”，这里说明大蒜的量不多。它常放在数量或成分说明附近；需要表达加入的量较少时可以使用。
들어
「들어」是「들어 있어요」的前半部分，这里和 있어요 一起表示成分处于“包含在里面”的状态，不是单独强调进入动作。说明食物或饮料里含有什么时，可以使用这种包含状态的表达。
있어요
「있어요」在「들어 있어요」中表示这种包含状态存在，使整句话成为“里面有……”的说明。它适合用于回答某种成分是否在食物、酱汁或饮料中。
저는
「저는」表示“至于我、我这边”，把说话人的情况作为话题。这里用于说明自己的饮食限制；谈个人需求或状态时，可以用人称词后接话题助词的形式。
우유를
「우유를」表示牛奶是「못 먹어요」所涉及的摄取对象，助词 을 标出对象。这里是在说明自己不能摄取牛奶；谈某种食物或饮品的摄取限制时可以这样标记对象。
못
「못」在「우유를 못 먹어요」中表示做不到或不能，原因在这段对话中没有进一步说明。它放在动词前，表达某项摄取或行动无法进行；说明自己的饮食限制时可以使用。
먹어요
「먹어요」在「우유를 못 먹어요」中表示摄取牛奶，中文语境下对应不能喝或不能吃的“摄取”。它和前面的对象及 못 组合，适合说明某种食物或饮品自己无法食用。
소스를
「소스를」表示酱汁是「따로 둘게요」要放置的对象， 을 标出对象。需要说明把某项食物、配料或酱汁另行处理时，可以用对象加动作的结构。
따로
「따로」表示分开地、另外，说明酱汁不会和盘中的食物放在一起。它放在动作前修饰「둘게요」；提出把某项东西单独放置时可以使用。
둘게요
「둘게요」表示“我来放、我会另行放好”，是说话人主动作出安排或承诺。和「소스를 따로」连用时，适合回应对方的饮食需要并说明自己会怎样放置酱汁。
그러면
「그러면」表示“那么、这样的话”，承接前面提出的安排，并引出对该安排的评价。对话协商中听到对方的建议后，可以用它开始说明接下来会怎样。
저한테
「저한테」表示“对我来说、对我这边”，指出好坏评价所涉及的人。和「더 좋겠어요」连用时，用来说明某个安排更适合自己；表达个人感受或需求时可以这样指出对象。
더
「더」表示“更、更加”，在「더 좋겠어요」中说明这个安排比当前情况更合适。它放在评价词前，用来表达程度上的提高；比较不同安排时可以这样使用。
좋겠어요
「좋겠어요」在「저한테 더 좋겠어요」中表示“对我来说会更好、更合适”，是对安排的委婉评价。它和涉及对象的表达一起使用，适合回应对方提出的解决办法。
피해야
「피해야」在「피해야 하는 다른 음식」中表示需要避开某些食物，说明说话人的饮食限制。它和后面的「하는」一起修饰 음식；询问或说明不能吃的项目时，可以使用这种表达。
하는
「하는」在「피해야 하는 다른 음식」中把前面的“需要避免”连接成修饰「음식」的部分，意思是“需要避免的”。这里不是单独表达“做”；把一个动作或要求放在名词前说明时，可以注意这种连接作用。
다른
「다른」表示“其他的”，在「다른 음식」中把要询问的食物和前面已提到的项目区分开。它放在名词前；想继续询问还有没有别的项目时可以这样使用。
음식이
「음식이」表示食物作为「있나요」所询问的存在对象，助词 이 标出主语。这里是在确认是否还有需要避免的食物；询问某类项目是否存在时，可以把该名词放在这个位置。
있나요
「있나요」表示“有吗、存在吗”，把前面的 음식 变成礼貌的存在确认问题。需要确认对方是否还有其他限制、物品或选项时，可以使用这种问法。
마늘은
「마늘은」表示“至于大蒜”，把大蒜作为接下来评价的话题。这里用于回答前面的限制问题并说明大蒜没问题；逐项说明某种食物是否可以时，可以用这种话题形式。
괜찮아요
「괜찮아요」表示“没问题、可以”，在「마늘은 괜찮아요」中说明大蒜不属于需要避开的项目。它常用于回答某项安排或食物是否可接受；确认饮食限制时可以这样回应。
네
「네」在「네 접시는」中不是回答“是”，而是表示“你的”，修饰后面的 접시。它放在与听话人相关的名词前；为对方说明物品或安排时可以这样使用。
접시는
「접시는」表示“至于盘子、你的盘子”，는 把盘子设为准备安排的话题。这里和前面的「네」一起指向听话人的盘子；说明某个物品将如何处理时，可以用名词加话题助词。
소스
「소스」表示酱汁，在「소스 없이」中是被排除的食物成分。它以名词形式直接接在 없이 前；说明一道食物不带某项配料时，可以使用这种组合。
없이
「없이」表示“没有、不带”，在「소스 없이」中说明准备盘子时排除酱汁。它放在被排除的名词后，适合说明食物、饮料或安排缺少某项内容。
준비할게요
「준비할게요」表示“我来准备、我会准备”，说话人向对方承诺自己负责准备。和「네 접시는 소스 없이」连用时，适合回应饮食要求并说明接下来的处理；提出自己愿意完成某项准备工作时也可以这样说。
语法要点
-아/어도 될까요?
물어봐도 될까요?
穆罗波阿多 堆尔嘎哟?可以问一下吗？
用于礼貌地询问“可以……吗？”，接在动词词干后面。
-(으)ㄹ게요
따로 준비할게요.
达罗 俊比哈尔给哟。我会另外准备。
表示说话人主动做出承诺或决定，常用于回应对方的请求或情况。
韩语词汇
그러면
副词
格罗缅
那么;这样的话
둘게요
动词
杜尔给哟
我会放着;我会放在一边
들어 있어요
动词
德罗 伊瑟哟
含有;里面有
따로
副词
达罗
另外;分开
마늘
名词
马讷尔
大蒜
못 먹어요
动词
莫特 莫哥哟
不能吃;不能喝
물어봐도 될까요?
短语
穆罗波阿多 堆尔嘎哟?
可以问一下吗?
소스
名词
梭斯
酱汁
어떤
限定词
哦顿
什么样的;哪些
우유
名词
乌尤
牛奶
재료
名词
杰廖
配料;材料
조금
副词
佐古姆
一点;稍微
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
里面有牛奶和一点大蒜。
显示答案
우유와 마늘이 조금 들어 있어요.我不能喝牛奶。
显示答案
저는 우유를 못 먹어요.我可以把酱汁放在一边。
显示答案
소스를 따로 둘게요.拼写
点击字母拼出单词。
大蒜
显示答案
마늘另外;分开
显示答案
따로酱汁
显示答案
소스牛奶